和唐秘校见贻长篇

· 吴儆

君才离奇卧壑松,力回万牛匠非哲。
我如坎井可窥底,短绠未汲固自竭。
饥寒驱置簿领中,巧匠旁观指濡血。
逢人首下尻益高,敢遇督邮腰不折。
憧憧往来穷朝昏,负负江湖弄风月。
邑虽陋室无佳士,稍输城府开私谒。
平生闻人说项斯,秀句秋江更清澈。
鼯径经雨忽蛩然,倾囷倒廪不我屑。
渥洼汗血绝后殿,天球河图合前列。
要知冷煖须自知,舐蜜中边不容说。
痴儿徒痴不了事,相留汤餠未暇设。
如今岂止倾盖旧,向者固已闻风说。
命之穷达有宿分,男儿功名在晚节。
未应种豆趣南山,试一上书干北阙。
君不见少陵流落老更穷,长叹自比稷与契。

简要说明

这首诗是吴儆回应唐秘校赠诗之作。诗中先以形象的比喻自谦才学浅陋,又描述自己为生计困于簿领的无奈,接着盛赞唐秘校才华出众,还劝勉对方应顺应命运、追求功名,莫学杜甫空自嗟叹。

逐句注释

  • “君才离奇卧壑松,力回万牛匠非哲”:
    • 字词:“离奇”,奇特;“卧壑松”,卧在山谷中的松树,喻有才能却未被任用之人;“力回万牛”,形容松树粗壮巨大,需万头牛才能拉动;“哲”,明智。
    • 句意:你的才华如卧在山谷中的巨松般奇特,若不是明智的工匠难以用万牛之力将它移走任用。
  • “我如坎井可窥底,短绠未汲固自竭”:
    • 字词:“坎井”,浅井;“窥底”,看到井底;“短绠”,短绳,指打水用的绳子。
    • 句意:我就像浅井一样一眼能看到底,用短绳还没打水,井水就已经干涸了,自谦才学浅薄。
  • “饥寒驱置簿领中,巧匠旁观指濡血”:
    • 字词:“簿领”,官府的文书、档案,这里指官府工作;“濡血”,沾血。
    • 句意:为了饥寒之苦被驱使到官府从事文书工作,就像巧匠在旁看着我辛苦忙碌,手指都沾满了血(形容工作辛苦)。
  • “逢人首下尻益高,敢遇督邮腰不折”:
    • 字词:“首下尻益高”,指低头弯腰,形容卑躬屈膝的样子;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,这里泛指上级官员。
    • 句意:我逢人就低头弯腰(表示自己在官场的卑微姿态),但如果遇到像督邮那样的人,我也不会折腰。
  • “憧憧往来穷朝昏,负负江湖弄风月”:
    • 字词:“憧憧”,往来不绝的样子;“负负”,惭愧。
    • 句意:整天忙忙碌碌从早到晚,惭愧自己不能去江湖间享受风月之美。
  • “邑虽陋室无佳士,稍输城府开私谒”:
    • 字词:“邑”,城镇;“陋室”,简陋的住所;“佳士”,优秀的人才;“输”,不如;“城府”,指城市;“私谒”,私下拜见。
    • 句意:我所在的城镇虽然简陋且没有优秀的人才,但比起城市,还能稍微减少些私下拜见的应酬。
  • “平生闻人说项斯,秀句秋江更清澈”:
    • 字词:“说项斯”,指称赞、推荐他人,典出杨敬之赏识项斯并写诗推荐之事;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:我平生听人称赞你,你的优美诗句就像秋天的江水一样清澈。
  • “鼯径经雨忽蛩然,倾囷倒廪不我屑”:
    • 字词:“鼯径”,鼯鼠出没的小路;“蛩然”,寂静的样子;“囷”“廪”,都是粮仓。
    • 句意:鼯鼠出没的小路在雨后忽然变得寂静,就算把粮仓都倒空也不会让你在意(强调对方对物质的不在意)。
  • “渥洼汗血绝后殿,天球河图合前列”:
    • 字词:“渥洼汗血”,指渥洼池的汗血宝马,比喻杰出人才;“天球河图”,古代认为是珍贵之物,这里喻指优秀的文学作品。
    • 句意:你的才华如同渥洼池的汗血宝马,远远超越他人,你的作品就像天球河图一样应该排在前列。
  • “要知冷煖须自知,舐蜜中边不容说”:
    • 字词:“舐蜜中边”,佛教用语,比喻对佛法的领悟有浅有深。
    • 句意:要知道冷暖只有自己清楚,就像品尝蜂蜜,其中的滋味难以用言语表达。
  • “痴儿徒痴不了事,相留汤餠未暇设”:
    • 字词:“痴儿”,指不懂事的人;“汤饼”,一种面食。
    • 句意:那些不懂事的人只知道犯傻却办不成事,我想留你吃汤饼都没时间准备。
  • “如今岂止倾盖旧,向者固已闻风说”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“向者”,从前。
    • 句意:如今我们何止是一见如故,从前我就已经听闻过你的名声。
  • “命之穷达有宿分,男儿功名在晚节”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“宿分”,前世的缘分,这里指命运的安排;“晚节”,晚年的节操和功绩。
    • 句意:命运的穷困与显达是有定数的,男子汉的功名往往在晚年才能成就。
  • “未应种豆趣南山,试一上书干北阙”:
    • 字词:“种豆趣南山”,化用陶渊明“种豆南山下”,指归隐田园;“干北阙”,向朝廷上书建言。
    • 句意:你不应该像陶渊明那样归隐田园去种豆,不妨试着向朝廷上书建言。
  • “君不见少陵流落老更穷,长叹自比稷与契”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“稷与契”,传说中虞舜时代的贤臣。
    • 句意:你没看到杜甫一生流落,到老更加穷困,却常常长叹把自己比作稷与契那样的贤臣。

现代译文

你的才华如同卧在山谷的巨松般奇特,若不是明智工匠难以用万牛之力将它移用。
我就像浅井一眼能看到底,短绳还没打水井水就已干涸。
为饥寒所迫困于官府文书工作,像巧匠看着我辛苦忙碌手指沾满血。
我逢人就低头弯腰,但遇到上级也不会折腰。
整天忙忙碌碌从早到晚,惭愧不能去江湖享受风月。
我所在城镇简陋且无人才,比起城市少些私下应酬。
我早听闻对你的称赞,你的诗句如秋江般清澈。
雨后鼯鼠小路寂静,就算倒空粮仓也难让你在意。
你的才华如渥洼宝马超越众人,作品似天球河图应排前列。
冷暖自知,其中滋味难以言说。
那些痴傻之人办不成事,我想留你吃饭都没时间准备。
如今我们何止一见如故,从前我就听闻过你。
命运穷达自有定数,男子汉功名往往在晚年。
你不应归隐田园,不妨向朝廷上书建言。
你没看到杜甫流落穷困,却自比古代贤臣长叹息。

创作背景

具体创作时间不详。吴儆生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此诗是他回应唐秘校赠诗而作,从诗中可以推测唐秘校可能有归隐之意,吴儆通过这首诗表达对唐秘校才华的赞赏,并对其人生选择进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“君才离奇卧壑松”将唐秘校的才华比作卧壑松,形象地表现出其才华出众却未被任用;“我如坎井可窥底”把自己比作浅井,自谦才学浅薄,使表达更生动形象。
    • 用典:使用了“说项斯”“渥洼汗血”“种豆南山”“少陵自比稷与契”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴,却富有表现力。诗人用直白的语言描述自己的处境和对唐秘校的看法,如“饥寒驱置簿领中”“逢人首下尻益高”等,真实地展现出生活的无奈和自己的态度。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对唐秘校才华的由衷赞美,又有对自己处境的感慨,同时还包含着对唐秘校的劝勉之情,情感层层递进,真挚动人。在劝勉时,语气诚恳,体现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《和唐秘校见贻长篇》的作者和朝代是什么?

《和唐秘校见贻长篇》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《和唐秘校见贻长篇》主要写了什么?

这首诗是吴儆回应唐秘校赠诗之作。诗中先以形象的比喻自谦才学浅陋,又描述自己为生计困于簿领的无奈,接着盛赞唐秘校才华出众,还劝勉对方应顺应命运、追求功名,莫学杜甫空自嗟叹。

《和唐秘校见贻长篇》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。吴儆生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此诗是他回应唐秘校赠诗而作,从诗中可以推测唐秘校可能有归隐之意,吴儆通过这首诗表达对唐秘校才华的赞赏,并对其人生选择进行劝勉。

《和唐秘校见贻长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“君才离奇卧壑松”将唐秘校的才华比作卧壑松,形象地表现出其才华出众却未被任用;“我如坎井可窥底”把自己比作浅井,自谦才学浅薄,使表达更生动形象。 用典 :使用了“说项斯”“渥洼汗血”“种豆南山”“少陵自比稷与契”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和观点。 语言特色 :语言质朴,却富有...