兰亭道上

· 陆游

兰亭步口水如天,茶市纷纷趁雨前。
乌笠游僧云际去,白衣醉叟道傍眠。

简要说明

这首七言绝句是陆游途经绍兴兰亭道上时所作,以白描手法勾勒春日江南的市井与乡野景致:开篇写水光接天的开阔水景,继而描摹谷雨前茶市的热闹烟火,再以飘向云际的游僧、道旁酣眠的醉叟两种闲适形象收束,整体流露出游历途中的恬淡悠然,尽显江南春日的松弛与生机。

逐句注释

兰亭步口水如天
兰亭步:兰亭附近的临水步道,兰亭为绍兴著名古迹,是王羲之《兰亭集序》的创作地。水如天:形容水面澄澈开阔,天色与水光融为一体,化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”的意境。
茶市纷纷趁雨前
茶市:江南春季的茶叶交易集市,谷雨前采摘的茶叶品质上乘,称“雨前茶”。趁雨前:趁着谷雨节前的时节,茶农、客商聚集交易,市面热闹繁忙。
乌笠游僧云际去
乌笠:黑色的斗笠,是游僧常见的出行装束。游僧:云游四方的僧人。云际去:向着云气缭绕的远方离去,形容僧人行踪飘忽无定。
白衣醉叟道傍眠
白衣:古代平民或隐士多穿白衣,此处代指身份普通的老者。醉叟:醉酒的老翁。道傍:即“道旁”,路边。此句写老翁在路边酣然入眠,尽显随性闲适的状态。

现代译文

兰亭临水的步道上,水光接天澄澈无边;
谷雨节前的茶市正闹,人群攘攘趁时节忙不迭。
戴黑笠的云游僧,向着云边的远方飘然而去;
穿布衣的醉老翁,在道旁酣然入眠忘尘俗。

创作背景

此诗应为陆游某次途经会稽(今浙江绍兴)兰亭时所作。兰亭作为东晋名士雅集胜地,自带深厚文化底蕴,陆游途经此处恰逢春日茶季,见道上兼具市井烟火与乡野闲趣的景致,有感于江南春日的松弛生机,写下这首清新自然的写景小诗。此诗与陆游多数饱含家国情怀的诗作风格迥异,尽显其日常游历中的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“天、前、眠”同属平水韵“先”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋诗浅近流畅的典型特点。
  2. 动静交织,层次分明:诗中先写开阔静态的水景,再写热闹动态的茶市,继而以“云际去”的游僧、“道傍眠”的醉叟两种静态闲适形象收束,从市井烟火到乡野隐逸,画面节奏张弛有度。
  3. 意象叠加,意蕴悠长:“水如天”的开阔意境、“茶市纷纷”的烟火气息、“乌笠游僧”的飘逸洒脱、“白衣醉叟”的随性自在,四类意象组合在一起,既勾勒出兰亭道上的春日实景,又暗含了对超脱世俗、闲适自在生活的向往。
  4. 白描手法,平实有味:全诗无生僻典故与晦涩用词,以极简的笔触直接绘景,却能精准捕捉江南春日的鲜活氛围,体现了陆游写景诗平实而富有意趣的艺术特色。

常见问题

《兰亭道上》的作者和朝代是什么?

《兰亭道上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《兰亭道上》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游途经绍兴兰亭道上时所作,以白描手法勾勒春日江南的市井与乡野景致:开篇写水光接天的开阔水景,继而描摹谷雨前茶市的热闹烟火,再以飘向云际的游僧、道旁酣眠的醉叟两种闲适形象收束,整体流露出游历途中的恬淡悠然,尽显江南春日的松弛与生机。

《兰亭道上》的创作背景是什么?

此诗应为陆游某次途经会稽(今浙江绍兴)兰亭时所作。兰亭作为东晋名士雅集胜地,自带深厚文化底蕴,陆游途经此处恰逢春日茶季,见道上兼具市井烟火与乡野闲趣的景致,有感于江南春日的松弛生机,写下这首清新自然的写景小诗。此诗与陆游多数饱含家国情怀的诗作风格迥异,尽显其日常游历中的闲适心境。

《兰亭道上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“天、前、眠”同属平水韵“先”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋诗浅近流畅的典型特点。 2. 动静交织,层次分明 :诗中先写开阔静态的水景,再写热闹动态的茶市,继而以“云际去”的游僧、“道傍眠”的醉叟两种静态闲适形象收束,从市井烟火到乡野隐逸,画面节奏张弛有度。 3. 意象叠加,意蕴悠长 :“水如天”...