这首诗是陆游遥望宋高宗永阜陵所作,以追忆往事开篇,慨叹时光流逝、年华老去,抒发了对先帝赵构的追思感恩之情,同时吐露了自己遭排挤退居乡间、无力报国的深沉悲愤,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
望永阜陵
圣主已严天上驾,孤臣归作道傍民。
倾河尚恨难供泪,卫社何由得致身?
独立秋风吹白发,感恩肝胆漫轮囷。
简要说明
逐句注释
- 龙飞回首尚如新:龙飞指帝王即位,典出《周易·乾卦》“飞龙在天”,此处特指宋高宗赵构在靖康之变后南渡即位、重建赵宋王朝。句意:追忆先帝当年即位的往事,恍如昨日一般清晰如新。
- 忽阅人间四十春:忽,转眼间、倏然;阅,经历、度过。句意:转瞬间,人间已悄然度过了四十个春秋(此处为约数,极言时光流逝之久)。
- 圣主已严天上驾:圣主,指已去世的宋高宗赵构;严,整肃、备办;天上驾指帝王的车驾,此处代指高宗的灵柩,言其已仙逝安葬。句意:圣主已经仙逝,灵驾已被隆重奉安于皇陵之中。
- 孤臣归作道傍民:孤臣指孤立无援、遭排挤的臣子,为陆游自指,他一生因主张抗金屡遭贬谪;道傍民,指退居乡间的普通百姓。句意:我这个孤臣如今也只能退居林下,成为路边的寻常百姓。
- 倾河尚恨难供泪:倾河,倾尽黄河之水,极言泪水之多;尚恨,尚且遗憾。句意:纵使倾尽黄河之水来挥洒泪水,也难以排遣心中的遗恨与悲痛。
- 卫社何由得致身:卫社,保卫国家社稷;何由,如何能够;致身,献身、报效国家。句意:想要保卫家国社稷,却又如何能够再得机会献身效力?
- 独立秋风吹白发:独立,独自伫立;秋风点明时节,烘托悲凉氛围;白发代指陆游年老鬓衰。句意:我独自伫立在秋风之中,望着满头斑白的发丝。
- 感恩肝胆漫轮囷:感恩,感念先帝的知遇与厚恩;肝胆代指赤诚之心;漫,徒然、空自;轮囷形容情感郁结盘结的样子,典出《汉书·邹阳传》“轮囷离奇”。句意:感念先帝的深恩,我的赤诚之心徒然郁结着满腔的悲愤与感慨。
现代译文
追忆先帝龙飞即位的往事,恍如昨日还历历如新,
转瞬间人间已悄然度过了四十个春秋。
圣主如今已驾鹤西去,灵驾已隆重安葬于皇陵,
我这孤臣也只能退居乡间,做个路边的寻常百姓。
纵然倾尽黄河之水,也难尽我心中的悲恸遗恨,
想要保卫家国社稷,却又如何能够再献身效力?
我独自伫立在秋风之中,望着满头斑白的发丝,
感念先帝的深恩,满腔的赤诚与悲愤徒然郁结在心头。
创作背景
永阜陵是宋高宗赵构的陵墓,赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,次年(1188年)奉葬于会稽永阜陵。陆游一生深受宋高宗赏识(早年曾被高宗赐进士出身),同时始终坚持抗金复国,却因主和派排挤屡遭贬谪。这首诗当作于陆游晚年退居山阴乡间之时,此时距高宗南渡即位已有数十年,陆游年事已高,仍心系家国,遥望先帝陵墓时,既感念皇恩,又痛心国事衰微、自己壮志难酬,遂作此诗抒发沉郁之情。关于“四十春”的具体所指学界略有争议,主流观点认为是约指时光流逝之久,而非精确纪年。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“圣主已严天上驾,孤臣归作道傍民”与颈联“倾河尚恨难供泪,卫社何由得致身”严格对仗,词性、平仄相对和谐,音韵沉郁顿挫,贴合全诗悲凉沉郁的情感基调。
- 用典贴切,意蕴深厚:“龙飞”化用《周易》典故,精准点明高宗即位的历史背景;“轮囷”典出《汉书》,将抽象的悲愤与感恩具象化,生动写出内心郁结难抒的复杂情绪。
- 夸张与对比交织:“倾河尚恨难供泪”以夸张手法极言悲痛之深,将个人悲恸推向极致;同时以先帝的盛德与自身的落魄、朝廷的偏安与报国无门形成鲜明对比,强化了情感的张力。
- 景情交融,以景结情:尾联“独立秋风吹白发”以秋风、白发的清冷意象,烘托出诗人独立远眺的孤独悲凉,将个人衰老之悲与家国之痛融为一体,余韵悠长,让全诗的情感落点更为沉挚动人。
- 情感层次递进:全诗从追忆往事开篇,继而感慨时光流逝,再转入身世之悲与报国无门的愤懑,最后以景收束,层层递进,将感恩、遗憾、悲愤融为一体,情感真挚厚重,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《望永阜陵》的作者和朝代是什么?
《望永阜陵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《望永阜陵》主要写了什么?
这首诗是陆游遥望宋高宗永阜陵所作,以追忆往事开篇,慨叹时光流逝、年华老去,抒发了对先帝赵构的追思感恩之情,同时吐露了自己遭排挤退居乡间、无力报国的深沉悲愤,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
《望永阜陵》的创作背景是什么?
永阜陵是宋高宗赵构的陵墓,赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩,次年(1188年)奉葬于会稽永阜陵。陆游一生深受宋高宗赏识(早年曾被高宗赐进士出身),同时始终坚持抗金复国,却因主和派排挤屡遭贬谪。这首诗当作于陆游晚年退居山阴乡间之时,此时距高宗南渡即位已有数十年,陆游年事已高,仍心系家国,遥望先帝陵墓时,既感念皇恩,又痛心国事衰微、自己壮志难酬,遂作此诗抒发沉...
《望永阜陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“圣主已严天上驾,孤臣归作道傍民”与颈联“倾河尚恨难供泪,卫社何由得致身”严格对仗,词性、平仄相对和谐,音韵沉郁顿挫,贴合全诗悲凉沉郁的情感基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“龙飞”化用《周易》典故,精准点明高宗即位的历史背景;“轮囷”典出《汉书》,将抽象的悲愤与感恩具象化,生动写出内心郁结难抒的复杂情绪...