幽居夏日

· 陆游

茅舍参差烟霭中,超然高兴与谁同?
形骸已与流年老,诗句犹争造物功。
子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊。
日长愈觉闲无事,隐具成书又一通。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居山阴田园时所作,描绘了夏日乡村清幽朦胧的景致,抒发了诗人超脱世俗的高雅意兴,感叹身形随岁月老去,却仍保有不输天地造化的诗才,同时记录了闲居时品新瓜、观修竹、读典籍的自在生活,整体流露出自适淡然的心境,亦暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 茅舍参差烟霭中
    茅舍:茅草搭建的农舍;参差:错落不齐的样子;烟霭:山间的云雾雾气。句意:错落排布的茅草农舍,笼罩在朦胧的烟霭之中。

  2. 超然高兴与谁同?
    超然:超脱世俗束缚的样子;高兴:高雅的意兴、志趣。句意:这份超脱尘俗的高雅意兴,能与谁一同分享领略呢?

  3. 形骸已与流年老
    形骸:指人的躯体、肉身;流年:流逝的岁月。句意:我的躯体已经随着岁月的流转渐渐衰老。

  4. 诗句犹争造物功
    :尚且、仍旧;造物:指天地自然的造化之力;:造化的精妙之功。句意:所作的诗句却仍旧能媲美天地自然的精妙造化之功。

  5. 子母瓜新间尊俎
    子母瓜:俗称连蒂而生、大小相伴的嫩瓜;:交错、点缀摆放;尊俎:古代盛酒肉的器具,此处代指家中桌案。句意:新鲜的子母瓜点缀摆放在桌案之间。

  6. 公孙竹长映帘栊
    公孙竹:指生长错落、辈分分明的竹林(母竹、子竹、公竹、孙竹层层相生);:长高、生长;帘栊:窗帘与窗棂,代指居室窗户。句意:长势繁茂的公孙竹,掩映着居室的窗棂帘栊。

  7. 日长愈觉闲无事
    日长:夏日白昼渐长;愈觉:越发觉得。句意:夏日白昼渐长,愈发感到清闲无事。

  8. 隐具成书又一通
    隐具:此处指隐居时研读的典籍(结合语境偏向闲居时的闲读典籍);一通:量词,用于书籍,犹言一部、一卷。句意:趁着清闲,又读完了一卷新的典籍。

现代译文

错落茅舍隐入烟霭朦胧,
这份超然雅兴,能与谁共赏?
躯壳已随流年渐老,
笔下诗句却仍能媲美造化神功。
鲜美的子母瓜点缀席间,
公孙竹节节长高,掩映窗棂。
夏日昼长愈觉清闲无事,
闲中又展卷,读完一部新书。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭朝廷贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底远离官场纷争,过上了幽居田园的闲适生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,夏日里诗人目睹周遭乡村景致清幽朦胧,又感自身年事已高,却仍保有作诗、读书的雅兴,遂以日常田园景致与自我心境入诗,记录下这段自在淡然的夏日幽居时光,既流露出自适的心境,也暗含晚年退居后少有人共赏其志趣的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,其中颈联“子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊”对仗尤为精妙:“子母”对“公孙”(皆为辈分相对的称谓),“瓜新”对“竹长”(名物搭配状态),“间尊俎”对“映帘栊”(动宾结构相对),完全符合七律的格律要求。
  2. 意象清雅恬淡:诗人以白描手法选取茅舍、烟霭、子母瓜、公孙竹、帘栊等田园意象,勾勒出夏日乡村朦胧清幽的景致,将幽居生活的闲适具象化,营造出宁静自然的意境。
  3. 情感层次递进:全诗先以景起笔,由超然雅兴引出知音之叹,继而抒发身形衰老却诗心不减的感慨,再转入田园风物的细致描写,最后以闲居读书收束,情感从怅惘转向自适,层层递进,将个人心境与田园景致融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘日常场景,契合陆游晚年田园诗平淡自然的风格,于质朴中见真情,将幽居的闲适与内心的达观自然流露。
  5. 暗含深层情志:“超然高兴与谁同”一句暗含知音难觅的怅惘,呼应了陆游晚年远离官场、少有人同赏其志趣的处境;而“诗句犹争造物功”则体现了诗人虽年老却仍保有创作热情与艺术自信,展现出其坚韧的精神世界。

常见问题

《幽居夏日》的作者和朝代是什么?

《幽居夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居夏日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居山阴田园时所作,描绘了夏日乡村清幽朦胧的景致,抒发了诗人超脱世俗的高雅意兴,感叹身形随岁月老去,却仍保有不输天地造化的诗才,同时记录了闲居时品新瓜、观修竹、读典籍的自在生活,整体流露出自适淡然的心境,亦暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《幽居夏日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭朝廷贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底远离官场纷争,过上了幽居田园的闲适生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,夏日里诗人目睹周遭乡村景致清幽朦胧,又感自身年事已高,却仍保有作诗、读书的雅兴,遂以日常田园景致与自我心境入诗,记录下这段自在淡然的夏日幽居时光,既流露出自适的心境,也暗含晚年退居后少有人共赏其志趣的淡淡...

《幽居夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,其中颈联“子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊”对仗尤为精妙:“子母”对“公孙”(皆为辈分相对的称谓),“瓜新”对“竹长”(名物搭配状态),“间尊俎”对“映帘栊”(动宾结构相对),完全符合七律的格律要求。 2. 意象清雅恬淡 :诗人以白描手法选取茅舍、烟霭、子母瓜、公孙竹、帘栊等田园意象,勾勒出...