衰病

· 陆游

衰病集余日,推移成老翁。
衡门隐者趣,大布古人风。
几枝呻吟里,山川莽苍中。
从来世缘薄,不是坐诗穷。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居故里的自况之作,诗人以质朴笔触描摹自身衰病年老的状态,叙写隐居简朴的生活日常,抒发了安于清贫、不将失意归咎于作诗的淡然心境,暗含对自身境遇的自我宽慰与精神超脱。

逐句注释

衰病集余日,推移成老翁。
- 衰病:衰老与疾病缠身。
- 集:聚集、集中于(自身)。
- 余:诗人自称。
- 推移:指时光流逝、岁月变迁。
- 句意:衰老与病痛日日集中在我的身上,随着时光推移,我已然变成了垂暮老翁。

衡门隐者趣,大布古人风。
- 衡门:横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,后代指简陋的居所与隐居生活。
- 趣:志趣、情趣。
- 大布:粗麻布制成的衣衫,代指朴素节俭的衣着。
- 古人风:古人推崇的简朴风范。
- 句意:以横木为门的简陋居所,自有隐者的志趣;身着粗布衣衫,保留着古人的简朴之风。

几枝呻吟里,山川莽苍中。
- 几枝:形容病体衰羸如枯折之枝,借指病中孱弱之态。
- 呻吟:因病痛而发出的哼吟之声。
- 莽苍:形容山川辽阔迷茫、草木苍茫的样子。
- 句意:终日在病痛的哼吟中度过,抬眼望去,尽是苍茫辽阔的山川景色。

从来世缘薄,不是坐诗穷。
- 从来:向来、一贯以来。
- 世缘:世俗人事的牵累与缘分。
- 坐:因为、由于。
- 诗穷:指因作诗而困顿失意,语出宋代“穷而后工”的文论观点,后世常以“诗穷”指代诗人因境遇穷困而工于诗作,此处反用其意。
- 句意:我向来与世俗缘分淡薄,并非因为作诗才陷入穷困潦倒的境地。

现代译文

衰老与病痛日日缠身,
岁月流转,我已垂垂老矣。
横木为门,自有隐者的志趣,
粗布衣衫,保留古人的简朴之风。
终日在病痛的哼吟中消磨,
抬眼望去,尽是苍茫辽阔的山川。
我向来与世俗缘分淡薄,
并非因作诗才陷入穷困。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为嘉泰至开禧年间(1201-1207年)。此时诗人年逾古稀,历经多次仕途起落与贬谪,虽曾短暂被召修撰国史,最终仍退归乡间。他身体衰病,隐居生活简朴清贫,但并未因仕途失意、境遇穷困而怨怼,而是以淡然心态自我宽慰,写下此诗点明自己并非因作诗致贫,而是本就与世缘淡薄,尽显晚年的豁达超脱。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言律诗,首句虽有小拗,但整体符合律诗韵律。颔联、颈联均采用宽对,对仗自然无雕琢感,章法从自身衰病写起,继而叙写隐居生活,再以景衬情,最后以议论收束,层次清晰流畅。
  2. 用典表意:“衡门”化用《诗经》典故,暗合隐居意涵,贴切自然;“诗穷”反用“穷而后工”的文论观点,既反驳了“诗人因作诗致贫”的世俗偏见,也点明了自身安于清贫的心境。
  3. 意境情感:颈联以“山川莽苍”的辽阔景色,与自身衰病孱弱的状态形成对比,将个人孤寂与自然超脱融为一体,意境淡远。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含深厚情感,尽显陆游晚年诗风平易自然、沉郁淡然的特点。

常见问题

《衰病》的作者和朝代是什么?

《衰病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衰病》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居故里的自况之作,诗人以质朴笔触描摹自身衰病年老的状态,叙写隐居简朴的生活日常,抒发了安于清贫、不将失意归咎于作诗的淡然心境,暗含对自身境遇的自我宽慰与精神超脱。

《衰病》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为嘉泰至开禧年间(1201 1207年)。此时诗人年逾古稀,历经多次仕途起落与贬谪,虽曾短暂被召修撰国史,最终仍退归乡间。他身体衰病,隐居生活简朴清贫,但并未因仕途失意、境遇穷困而怨怼,而是以淡然心态自我宽慰,写下此诗点明自己并非因作诗致贫,而是本就与世缘淡薄,尽显晚年的豁达超脱。

《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言律诗,首句虽有小拗,但整体符合律诗韵律。颔联、颈联均采用宽对,对仗自然无雕琢感,章法从自身衰病写起,继而叙写隐居生活,再以景衬情,最后以议论收束,层次清晰流畅。 2. 用典表意 :“衡门”化用《诗经》典故,暗合隐居意涵,贴切自然;“诗穷”反用“穷而后工”的文论观点,既反驳了“诗人因作诗致贫”的世俗偏见,也点明了自身安于清贫的心境。...