假山小池

· 陆游

连获三峰寺,桃源一路分。
池偷镜湖月,石带澳州云。
鱼队深犹见,琴声静更闻。
严幽林箐密,疑可下湘君。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居绍兴镜湖之畔时,为自家假山小池所作的写景抒情诗。诗人以人工营造的假山小池为描摹对象,将自然山水意象与古典典故融入其中,既写出了景致的清幽雅致,又暗含闲适淡泊的归隐心境,于小巧的园林景致中拓展出悠远的意境。

逐句注释

连获三峰寺,桃源一路分。
- 连获:疑为“连亘”(连绵不绝)之误,形容假山堆叠的峰峦连绵起伏。三峰寺:代指峰峦叠嶂的山水景致,以寺院名指代山林。
- 桃源:化用陶渊明《桃花源记》,此处指假山营造出的幽僻通路,如同桃花源般隔绝尘俗。一路分:指假山将景致分出一条清幽的路径。

池偷镜湖月,石带澳州云。
- 偷:拟人手法,将池水人格化,写出小池倒映镜湖月色的灵动姿态,仿佛悄悄取来镜湖的月光。镜湖:即鉴湖,陆游晚年隐居绍兴镜湖之滨,是其诗词中常出现的故乡水景。
- 澳州:疑为“洲渚”之误,指水中的陆地、小岛。带:萦绕、带着。此句意为假山石上萦绕着洲渚间的云气。

鱼队深犹见,琴声静更闻。
- 鱼队:成群游动的鱼群。深犹见:池水虽深,仍能清晰看见鱼群游动,以鱼的动态反衬环境的静谧。
- 静更闻:在愈发静谧的环境中,琴声反而更加清晰可闻,以声衬静,强化了清幽的氛围。

严幽林箐密,疑可下湘君。
- 严幽:肃穆幽深。林箐:茂密的竹林树丛。
- 湘君:出自屈原《九歌·湘君》,指湘水女神。此句意为假山小池周遭景致清幽肃穆,仿佛湘水女神可降临此处,将实景与仙境意象结合,拓展了意境。

现代译文

峰峦连绵如三峰古寺,
桃源幽径分出一路清景。
小池偷得镜湖月色,
假山萦绕洲渚云影。
鱼群潜游仍历历可见,
静谧中琴声更显清越。
林箐茂密幽深肃穆,
恍若湘君可降临此境。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴山阴镜湖之滨,营建私家园林,堆叠假山、开凿小池以自娱。这首诗约作于开禧年间(1205年左右),时年陆游已七十六岁,远离朝堂党争与北伐纷争,寄情于田园山水。诗人以自家假山小池为载体,抒发了晚年归隐后的闲适淡泊,同时暗含对超脱尘俗的精神境界的追求,学界对其创作时间的认定基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人与用典:“池偷镜湖月”以“偷”字赋予池水灵动的人格色彩,将静态的水景写得活泼可爱;“桃源”“湘君”两处用典,既丰富了诗歌的文化内涵,又将人工园林的景致与古典仙境意象结合,拓展了意境的悠远感。
  3. 以动衬静:“鱼队深犹见”以鱼群游动的动态反衬环境的清幽,“琴声静更闻”以细微的琴声强化静谧氛围,二者共同营造出空灵淡远的园林意境。
  4. 情景交融:全诗由实景描摹转入虚境联想,从假山小池的具体景致,到“疑可下湘君”的仙境想象,将诗人晚年归隐的闲适心境与对高洁精神境界的追求融入景致之中,情景浑然一体。

常见问题

《假山小池》的作者和朝代是什么?

《假山小池》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《假山小池》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居绍兴镜湖之畔时,为自家假山小池所作的写景抒情诗。诗人以人工营造的假山小池为描摹对象,将自然山水意象与古典典故融入其中,既写出了景致的清幽雅致,又暗含闲适淡泊的归隐心境,于小巧的园林景致中拓展出悠远的意境。

《假山小池》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴山阴镜湖之滨,营建私家园林,堆叠假山、开凿小池以自娱。这首诗约作于开禧年间(1205年左右),时年陆游已七十六岁,远离朝堂党争与北伐纷争,寄情于田园山水。诗人以自家假山小池为载体,抒发了晚年归隐后的闲适淡泊,同时暗含对超脱尘俗的精神境界的追求,学界对其创作时间的认定基本一致,无较大争议。

《假山小池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人与用典 :“池偷镜湖月”以“偷”字赋予池水灵动的人格色彩,将静态的水景写得活泼可爱;“桃源”“湘君”两处用典,既丰富了诗歌的文化内涵,又将人工园林的景致与古典仙境意象结合,拓展了意境的悠远感。 3. 以动衬静 :“鱼队深犹见”以鱼群...