十二月一日

· 陆游

东风吹斗柄,暖律变严凝。
草色迷残烧,溪流带断冰。
儿书春日牓,女翦上元灯。
莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以十二月初一的节候变化与家庭日常为核心内容,描绘了冬末春初的自然景象与温馨的居家生活,于平淡质朴的笔触中,抒发了对时光流逝、年岁渐增的淡淡感慨,同时流露出田园隐居生活的安适与平和。

逐句注释

  1. 东风吹斗柄,暖律变严凝
    > 东风:春风。斗柄:北斗七星的柄,古代以斗柄指向确定时节,斗柄指东则为春季。暖律:古代以律管候气,对应时令的乐律,此处指春日的节候。严凝:严寒凝滞的景象。
    句意:春风吹动北斗星的柄端,暖融融的节候驱散了冬日严寒凝滞的氛围。

  2. 草色迷残烧,溪流带断冰
    > 残烧:冬季烧荒或枯草焚烧后的余烬痕迹。断冰:溪流中尚未完全融化的碎裂冰块。
    句意:残烧的荒草间透出朦胧的草色,溪流中还带着未融尽的碎裂薄冰。

  3. 儿书春日牓,女翦上元灯
    > 牓:同“榜”,此处指迎春的张贴文书或门牓。翦:同“剪”,裁剪。上元灯:元宵节(正月十五)所用的彩灯。
    句意:儿子正在誊写迎春的门牓文书,女儿正忙着裁剪上元节的彩灯。

  4. 莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增
    > 蒲龛:以蒲草编织或修饰的僧舍、卧榻,此处指诗人的居处。山翁:诗人自指,因陆游晚年隐居山阴,故称。怯岁增:惧怕年岁增长,感叹年华老去。
    句意:莫要笑我常蜷在蒲龛中酣眠,山乡老翁最怕的就是年岁又添一分。

现代译文

东风拂动北斗的柄端,
暖融融的节候驱散了严凝的寒天。
残烧的荒草间透出浅浅草色,
溪流里还带着碎裂的薄冰片片。
儿子正誊写春日的门牓,
女儿忙着裁剪上元的花灯。
莫笑我常蜷在蒲龛里酣眠,
山乡老翁最怕的就是年岁又添。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于嘉泰、开禧年间(1201-1207)陆游闲居故里之时。彼时陆游已远离朝堂,长期隐居田园,日常以诗书、田园、家庭琐事为乐。十二月初一正值冬末春初的交替时节,诗人目睹时节流转,又见家中儿女筹备迎春、上元的琐事,遂有感而发,写下这首平淡质朴的田园小诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,首联点题,以“东风”“暖律”点明冬去春来的节候变化,呼应题目“十二月一日”的时节背景;颔联承接首联,铺陈冬末典型的自然景象,以“残烧”“断冰”写出寒未尽而春渐萌的状态;颈联转笔写家庭日常,将自然之景与人间温情结合,充满生活意趣;尾联收束抒情,由景及人,抒发年岁渐增的感慨。
  2. 对仗工整自然:颔联“草色迷残烧,溪流带断冰”、颈联“儿书春日牓,女翦上元灯”均为工整对仗,前者以景物对景物,后者以人事对人事,对仗既合格律,又贴合生活场景,毫无生硬之感。
  3. 语言平淡质朴:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻,却精准勾勒出冬日乡村的恬淡氛围,将节候变化、家庭琐事融为一体,体现了陆游晚年田园诗“平易自然、情真意切”的风格特点。
  4. 意象含蓄蕴藉:“残烧”“断冰”既写出冬末的萧瑟,又暗含春意萌发的生机;“蒲龛”既点明诗人隐居的生活状态,也暗合其晚年参禅寄情的心境;“怯岁增”在平淡表述中,既含晚年安闲的心境,也暗含对时光流逝、壮志难酬的淡淡怅惘(学界对此处隐性情感有此主流解读)。

常见问题

《十二月一日》的作者和朝代是什么?

《十二月一日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月一日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以十二月初一的节候变化与家庭日常为核心内容,描绘了冬末春初的自然景象与温馨的居家生活,于平淡质朴的笔触中,抒发了对时光流逝、年岁渐增的淡淡感慨,同时流露出田园隐居生活的安适与平和。

《十二月一日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于嘉泰、开禧年间(1201 1207)陆游闲居故里之时。彼时陆游已远离朝堂,长期隐居田园,日常以诗书、田园、家庭琐事为乐。十二月初一正值冬末春初的交替时节,诗人目睹时节流转,又见家中儿女筹备迎春、上元的琐事,遂有感而发,写下这首平淡质朴的田园小诗。

《十二月一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,首联点题,以“东风”“暖律”点明冬去春来的节候变化,呼应题目“十二月一日”的时节背景;颔联承接首联,铺陈冬末典型的自然景象,以“残烧”“断冰”写出寒未尽而春渐萌的状态;颈联转笔写家庭日常,将自然之景与人间温情结合,充满生活意趣;尾联收束抒情,由景及人,抒发年岁渐增的感慨。 2. 对仗工整自然 :颔联“草色迷残烧,溪流带断...