这首诗以赠竹床为契机,通过对竹子品格的赞颂,表达了对友人杨信伯的期许与劝诫。诗中借竹子虽受损伤却不失直节的特点,赞美其高尚品质,同时告诫友人要谨慎选择使用对象,莫让高洁之物蒙尘。
以竹床赠杨信伯古诗代简
那知犹有用,未免斤斧伤。
矫揉加尺度,指绕百炼刚。
直节甘枕藉,凛气荐冰霜。
纨扇有用舍,杞杯真贼戕。
所用已卑贱,幸升君子堂。
用之苟非人,珪璧污闺房。
君家鸿鹄群,风雨今对床。
故令厕其间,贵贱可两忘。
他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子,无令年少辱真王。
简要说明
逐句注释
- “此君丘壑姿,不受世炎凉”:
- 字词:“此君”,指竹子;“丘壑姿”,具有山林间的自然姿态;“炎凉”,冷热,比喻人情世故的冷暖变化。
- 句意:竹子有着山林间的自然姿态,不被世间的人情冷暖所影响。
- “那知犹有用,未免斤斧伤”:
- 字词:“犹”,还;“斤斧”,斧头。
- 句意:哪里知道竹子还有被使用的价值,免不了遭受斧头的砍伐伤害。
- “矫揉加尺度,指绕百炼钢”:
- 字词:“矫揉”,矫正弯曲使它变直;“尺度”,标准,这里指按照一定规格加工;“指绕百炼钢”,形容竹子经过加工后像能被手指绕动的百炼钢一样,有韧性。
- 句意:竹子经过矫正弯曲、按照一定规格加工,变得有韧性。
- “直节甘枕藉,凛气荐冰霜”:
- 字词:“直节”,指竹子的直挺的竹节,象征正直的品格;“枕藉”,垫着、靠着;“凛气”,令人敬畏的气概;“荐”,进献、呈现。
- 句意:竹子以它的直节甘愿被人当作枕头来依靠,它那令人敬畏的气概如同呈现出的冰霜一般高洁。
- “纨扇有用舍,杞杯真贼戕”:
- 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇,常用来比喻被人宠爱后又遭遗弃的女子;“用舍”,被使用或被舍弃;“杞杯”,用杞柳制成的杯子;“贼戕”,残害、伤害。
- 句意:纨扇有被使用和被舍弃的时候,杞柳制成的杯子实在是被残害了(失去了原本自然的状态)。
- “所用已卑贱,幸升君子堂”:
- 字词:“卑贱”,指竹子被做成竹床,在世俗观念中是较为低贱的用途;“幸”,有幸;“君子堂”,指杨信伯的家。
- 句意:竹子如今的用途在世俗看来已很卑贱,有幸能进入君子的厅堂。
- “用之苟非人,珪璧污闺房”:
- 字词:“苟”,如果;“珪璧”,美玉,比喻高洁之物;“污”,玷污。
- 句意:如果使用它的不是合适的人,就如同美玉被玷污在闺房之中。
- “君家鸿鹄群,风雨今对床”:
- 字词:“鸿鹄群”,比喻志向远大的人群;“对床”,指朋友或兄弟相聚谈心。
- 句意:您家里都是志向远大的人,如今在风雨中相聚对床谈心。
- “故令厕其间,贵贱可两忘”:
- 字词:“厕”,置身、参与;“贵贱”,指竹子原本高洁的品质和做成竹床后看似卑贱的用途。
- 句意:所以让这竹床置身其中,能让它的高贵与低贱的差别都被忘掉。
- “他时飞雪或不常,烦君拂拭悬虹梁”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“飞雪”,比喻恶劣的环境;“拂拭”,擦拭;“虹梁”,像彩虹一样的屋梁。
- 句意:将来或许会遇到不寻常的恶劣环境,烦请您擦拭干净把竹床悬挂在屋梁上。
- “除非高士延孺子,无令年少辱真王”:
- 字词:“高士”,品德高尚的人;“延”,邀请;“孺子”,这里指有贤德的人;“年少”,年轻人;“辱”,侮辱、玷污;“真王”,指竹子如同真正的王者一样高洁的品质。
- 句意:除非是品德高尚的人邀请贤德之人来使用,不要让年轻人玷污了竹子高洁的品质。
现代译文
竹子有着山林间的自然姿态,
不受世间人情冷暖的影响。
哪知道它还有被使用的价值,
免不了遭受斧头的砍伐之伤。
经过矫正按规格加工成竹床,
变得柔韧有了别样的模样。
它以直节甘愿被人枕靠,
那凛然气概如冰霜般高尚。
纨扇有被用和被弃的时候,
杞柳杯实在是被摧残变形。
它如今用途看似低贱平常,
有幸能进入您这君子的厅堂。
如果使用它的不是合适之人,
就像美玉在闺房被玷污一样。
您家都是志向远大的贤良,
在风雨中相聚对床把话讲。
所以让这竹床置身在其间,
高贵与低贱的差别都可遗忘。
将来或许会遇不寻常的境况,
烦请您擦拭干净挂在屋梁上。
除非是高士邀请贤德之人,
别让年轻人玷污它高洁的荣光。
创作背景
吴儆生活在南宋时期,这首诗是他以赠送竹床为契机创作的。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他送给友人杨信伯的。可能当时吴儆认为杨信伯是一位品德高尚、志向远大的人,通过赠送竹床并赋诗,表达对友人的赞美和对高洁品格的推崇,同时也有一定的劝诫之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以竹子为寄托,通过描写竹子的品格和遭遇,表达了诗人对高尚品德的追求以及对友人的期望。如诗中描写竹子“不受世炎凉”“直节甘枕藉,凛气荐冰霜”,借竹子的形象展现出一种正直、高洁、不屈的精神。
- 对比:诗中将“纨扇”的“有用舍”和“杞杯”的“真贼戕”与竹子的情况进行对比,突出竹子虽有“卑贱”用途却依然保持高洁的品质。同时,“用之苟非人,珪璧污闺房”将合适的使用与不合适的使用进行对比,强调选择使用者的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“矫揉加尺度,指绕百炼刚”,形象地描绘出竹子经过加工后的状态;“凛气荐冰霜”用简洁的语言展现出竹子的高洁气概。
- 意境营造:诗中营造出一种高洁、庄重的意境。从对竹子自然姿态和高尚品格的描写,到对其被加工成竹床后境遇的思考,再到对友人使用竹床的劝诫,整个过程给人一种严肃、深沉的感觉,传达出诗人对品德和价值的深刻思考。
常见问题
《以竹床赠杨信伯古诗代简》的作者和朝代是什么?
《以竹床赠杨信伯古诗代简》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《以竹床赠杨信伯古诗代简》主要写了什么?
这首诗以赠竹床为契机,通过对竹子品格的赞颂,表达了对友人杨信伯的期许与劝诫。诗中借竹子虽受损伤却不失直节的特点,赞美其高尚品质,同时告诫友人要谨慎选择使用对象,莫让高洁之物蒙尘。
《以竹床赠杨信伯古诗代简》的创作背景是什么?
吴儆生活在南宋时期,这首诗是他以赠送竹床为契机创作的。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他送给友人杨信伯的。可能当时吴儆认为杨信伯是一位品德高尚、志向远大的人,通过赠送竹床并赋诗,表达对友人的赞美和对高洁品格的推崇,同时也有一定的劝诫之意。
《以竹床赠杨信伯古诗代简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以竹子为寄托,通过描写竹子的品格和遭遇,表达了诗人对高尚品德的追求以及对友人的期望。如诗中描写竹子“不受世炎凉”“直节甘枕藉,凛气荐冰霜”,借竹子的形象展现出一种正直、高洁、不屈的精神。 对比 :诗中将“纨扇”的“有用舍”和“杞杯”的“真贼戕”与竹子的情况进行对比,突出竹子虽有“卑贱”用途却依然保持高洁的品质。同时,“用之苟非...