幽居夏日

· 陆游

内史兰亭晚卜邻,永和风月凛如新。
功名不入闲人梦,诗酒犹关老子身。
檐浅时时闻霣箨,池清一一见潜鳞。
正令未逐飞仙去,要是巢居太古民。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居田园之作,以兰亭雅事起兴,抒发了厌倦功名、寄情诗酒的闲淡心境,描摹了夏日幽居的静谧景致,尽显对质朴归隐生活的满足与向往。

逐句注释

  1. 内史兰亭晚卜邻:内史指曾任会稽内史的王羲之,其兰亭雅集为千古文坛盛事;晚卜邻指晚年择邻而居,此处谓诗人幽居之地毗邻兰亭旧址,追慕前贤风雅。
  2. 永和风月凛如新:永和为王羲之兰亭雅集的东晋永和年号;风月代指兰亭雅集的清雅景致与风流意趣;凛如新谓此种清雅风骨至今鲜明如新,未曾褪色。
  3. 功名不入闲人梦:闲人为诗人自谓退居闲淡之人,句意谓仕途功名早已不再萦回于自己的梦境。
  4. 诗酒犹关老子身:老子身指诗人自称,句意谓唯有诗与酒,仍是与自己息息相关的生活寄托。
  5. 檐浅时时闻霣箨:檐浅指屋檐低矮;霣(yǔn)通“陨”,坠落;箨(tuò)指竹壳;句谓檐下低矮,时时能听到竹壳簌簌坠落的声响。
  6. 池清一一见潜鳞:潜鳞指水中游鱼,句谓池水清澄,可清晰看见水底游曳的鱼儿。
  7. 正令未逐飞仙去:正令为宋时口语,意为即使、纵使;逐飞仙去指追随飞仙羽化登仙,句谓纵然没能超脱尘世、羽化飞升。
  8. 要是巢居太古民:要是意为就算是、也算是;巢居太古民指上古时代以巢居为居的质朴隐士,句谓自己也算是过着如同上古隐士般的清幽质朴生活。

现代译文

晚年择居,毗邻王羲之兰亭雅集的旧地,永和年间的清风朗月,那份清雅风骨至今仍如新时模样。
功名二字早已不入闲淡之人的梦境,唯有诗与酒,还与我这老翁紧紧相关。
檐下低矮,时时听得竹壳簌簌坠落;池水清浅,清清楚楚可见水底游鱼。
纵然没能追随飞仙羽化而去,也算是过着上古巢居隐士般的质朴生活。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过起田园幽居生活。此诗当作于其闲居乡野时期,此时诗人早已看淡仕途浮沉,将身心寄寓于田园诗酒,通过描摹夏日幽居的日常景致,抒发对清雅归隐生活的满足与向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“功名不入闲人梦,诗酒犹关老子身”与颈联“檐浅时时闻霣箨,池清一一见潜鳞”均为严整对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典雅致自然:开篇以“内史兰亭”“永和风月”化用王羲之兰亭雅集典故,既点明自身幽居的清雅环境,又暗合前贤风流,呼应归隐主题;结尾以“巢居太古民”化用上古隐士典故,强化了质朴自适的归隐心境,用典无堆砌之感,浑然天成。
  3. 意象清幽细腻:颈联选取“霣箨”“潜鳞”两个夏日幽居的细节意象,以动衬静,以“时时闻”“一一见”的细致描摹,营造出静谧闲适的田园氛围,将夏日幽居的清幽意境具象化。
  4. 情感沉敛恬淡:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢的辞藻,却将诗人厌倦功名、安于归隐的心境自然流露,先以兰亭雅事起兴,再叙自身生活,最后点明归隐之志,情感层层递进,恬淡中透着沉稳的风骨,尽显陆游晚年诗风平淡自然、韵味悠长的特点。

常见问题

《幽居夏日》的作者和朝代是什么?

《幽居夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居夏日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居田园之作,以兰亭雅事起兴,抒发了厌倦功名、寄情诗酒的闲淡心境,描摹了夏日幽居的静谧景致,尽显对质朴归隐生活的满足与向往。

《幽居夏日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过起田园幽居生活。此诗当作于其闲居乡野时期,此时诗人早已看淡仕途浮沉,将身心寄寓于田园诗酒,通过描摹夏日幽居的日常景致,抒发对清雅归隐生活的满足与向往。

《幽居夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“功名不入闲人梦,诗酒犹关老子身”与颈联“檐浅时时闻霣箨,池清一一见潜鳞”均为严整对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致自然 :开篇以“内史兰亭”“永和风月”化用王羲之兰亭雅集典故,既点明自身幽居的清雅环境,又暗合前贤风流,呼应归隐主题;结尾以“巢居太古民”化用上古隐士典故,...