送张叔潜编修造朝

· 陆游

简牍清闲胜校雠,题诗应肯寄夔州。
东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。

简要说明

这是一首平易真挚的七言送别绝句,诗人为赴京任职的友人张叔潜赠别。诗中既以闲职之优宽慰友人消解赴任忐忑,又以寄诗相约传递惜别牵挂,同时暗含自身在夔州的生活境况,情感温婉无刻意煽情,满含平实关切。

逐句注释

  1. 简牍清闲胜校雠:简牍,指管理文书的闲散官职;校雠,指校对典籍的繁琐公务。句意:你如今担任的文书闲职,远比校雠之务清闲自在。
  2. 题诗应肯寄夔州:题诗,寄赠诗作;夔州,诗人当时的任职之地。句意:你写诗寄赠友人时,定不会忘了远在夔州的我吧。
  3. 东厨羊美聊堪饱:东厨,古代对厨房的别称(古制庖厨设于东方),此处代指日常饮食;羊美,指蜀地的羊肉佳肴;聊堪饱,姑且能够饱腹,意指生活虽不富足但尚可维持。此句为诗人自述在夔州的饮食境况,宽慰友人不必牵挂自身生活。
  4. 北面铃稀莫强愁:北面,古代臣属朝见君主皆面向北方,此处代指朝廷官署;铃稀,古代官署设置铃铎以召集僚属、报时,铃稀意指公务清闲;莫强愁,不要徒自忧愁。句意:朝廷公务清闲简省,切莫勉强自己徒增愁绪。

现代译文

你任文书闲职,清闲胜过往日校雠之繁,
寄赠诗篇时,定不会忘了远在夔州的我。
我在夔州自有羊肉鲜美,姑且能饱腹,
朝廷公务清闲简省,切莫勉强自添愁。

创作背景

张叔潜,名磻,字叔潜,曾任编修官,生平史料记载有限。此诗当作于陆游任夔州通判时期(南宋孝宗乾道六至九年,1170-1173年),当时张叔潜被征召赴南宋都城临安(今杭州)担任编修之职,陆游作此诗送别友人,兼顾对友人的宽慰与自身的牵挂。

艺术赏析

  1. 语言平实自然:全诗无华丽藻饰,以浅近直白的生活化表达传递情感,契合陆游“不尚雕镌、重意尚真”的诗歌风格,平易之中见真情。
  2. 对仗工整精巧:三四句“东厨羊美聊堪饱”与“北面铃稀莫强愁”构成严谨对仗:方位名词“东厨”对“北面”,名词加形容词的“羊美”对“铃稀”,副词加动词的“聊堪饱”对“莫强愁”,对仗自然不生硬,强化了诗句的节奏感与表现力。
  3. 情感含蓄委婉:首句以“简牍清闲胜校雠”消解友人赴任前的焦虑,第二句以“寄诗夔州”的细节传递惜别牵挂,三四句则以自身饮食境况宽慰友人,将关切藏于平实叙述中,无刻意煽情之语却真挚动人。
  4. 意象运用妥帖:“东厨”“北面”均为古典诗词中规范成熟的意象,既贴合诗词语境,又不生僻晦涩,以“铃稀”暗喻朝廷清闲公务,委婉含蓄地完成了对友人的宽慰。

常见问题

《送张叔潜编修造朝》的作者和朝代是什么?

《送张叔潜编修造朝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送张叔潜编修造朝》主要写了什么?

这是一首平易真挚的七言送别绝句,诗人为赴京任职的友人张叔潜赠别。诗中既以闲职之优宽慰友人消解赴任忐忑,又以寄诗相约传递惜别牵挂,同时暗含自身在夔州的生活境况,情感温婉无刻意煽情,满含平实关切。

《送张叔潜编修造朝》的创作背景是什么?

张叔潜,名磻,字叔潜,曾任编修官,生平史料记载有限。此诗当作于陆游任夔州通判时期(南宋孝宗乾道六至九年,1170 1173年),当时张叔潜被征召赴南宋都城临安(今杭州)担任编修之职,陆游作此诗送别友人,兼顾对友人的宽慰与自身的牵挂。

《送张叔潜编修造朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实自然 :全诗无华丽藻饰,以浅近直白的生活化表达传递情感,契合陆游“不尚雕镌、重意尚真”的诗歌风格,平易之中见真情。 2. 对仗工整精巧 :三四句“东厨羊美聊堪饱”与“北面铃稀莫强愁”构成严谨对仗:方位名词“东厨”对“北面”,名词加形容词的“羊美”对“铃稀”,副词加动词的“聊堪饱”对“莫强愁”,对仗自然不生硬,强化了诗句的节奏感与表现力。 3....