这首七言绝句是陆游重游川蜀旧地月岩之作,前两句直抒年华老去的沧桑之慨,后两句以设问化用李白诗意,将个人身世之感寄寓于清秋月色之中,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
月岩
几年不作月岩游,万里重来已白头。
云外连娟何所似?
平羌江上半轮秋。
云外连娟何所似?
平羌江上半轮秋。
简要说明
逐句注释
- 几年不作月岩游:几年,多年;作,从事、进行;月岩为诗人旧游的川蜀山水胜地。句意:多年未曾再到月岩游览。
- 万里重来已白头:万里,极言路途遥远,非实指;重来,再次前来;白头代指年岁已老。句意:迢迢万里重临旧地,自己已是鬓发斑白的老人。
- 云外连娟何所似?:云外指月光映照的高远云端之外;连娟原形容女子眉眼纤细柔美,此处借指月影纤柔曼妙的样子;何所似即“像什么呢”。句意:那云外的纤柔月影,究竟像什么模样?
- 平羌江上半轮秋:平羌江又名青衣江,流经今四川乐山、眉山一带,李白《峨眉山月歌》有“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”之句;半轮秋指半轮秋月,此处化用李白诗意,以平羌江上的秋夜月色比拟眼前云外的月影。句意:恰似平羌江上那半轮清秋的月色。
现代译文
多年未曾再赴月岩之游,
迢迢万里重临旧地,已是鬓发斑白。
那云外纤柔的月影啊,究竟像什么模样?
恰似平羌江上,那半轮清秋的月光。
创作背景
据陆游生平经历推测,此诗当作于其晚年重游川蜀旧地之时。陆游早年曾在川蜀一带游历、任职,对当地山水留有深刻印象,晚年重临旧地,见景物依旧而自身年华已逝,遂生出深沉的岁月沧桑之感。诗中化用李白《峨眉山月歌》的意象,将个人身世之慨与自然月色融为一体。
艺术赏析
- 直抒与含蓄结合:前两句以质朴直白的语言点明重游的沧桑之感,“万里重来已白头”直接点出年华老去的心境,情感真挚浓烈。后两句以设问收束,不直接抒发愁绪,而是借月色之喻含蓄托情,将个人衰老之慨融入清幽意境,余味悠长。
- 用典自然贴切:末句化用李白《峨眉山月歌》的经典意象,既贴合川蜀当地的山水实景,又借经典诗句拓宽了诗歌的文化底蕴,让眼前月景承载了古典诗词的审美意趣,用典不着痕迹,浑然天成。
- 情景交融的意境:全诗以“月”为核心意象,前两句的人生感慨与后两句的清寂月色形成映衬,将个人身世之愁融入空灵悠远的秋夜月色之中,营造出深沉又清寂的艺术境界。
- 格律严谨工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚“游”“头”“秋”同属平水韵尤韵部,音韵和谐流畅,符合平起首句入韵的七绝格律规范。
常见问题
《月岩》的作者和朝代是什么?
《月岩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月岩》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游重游川蜀旧地月岩之作,前两句直抒年华老去的沧桑之慨,后两句以设问化用李白诗意,将个人身世之感寄寓于清秋月色之中,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
《月岩》的创作背景是什么?
据陆游生平经历推测,此诗当作于其晚年重游川蜀旧地之时。陆游早年曾在川蜀一带游历、任职,对当地山水留有深刻印象,晚年重临旧地,见景物依旧而自身年华已逝,遂生出深沉的岁月沧桑之感。诗中化用李白《峨眉山月歌》的意象,将个人身世之慨与自然月色融为一体。
《月岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒与含蓄结合 :前两句以质朴直白的语言点明重游的沧桑之感,“万里重来已白头”直接点出年华老去的心境,情感真挚浓烈。后两句以设问收束,不直接抒发愁绪,而是借月色之喻含蓄托情,将个人衰老之慨融入清幽意境,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :末句化用李白《峨眉山月歌》的经典意象,既贴合川蜀当地的山水实景,又借经典诗句拓宽了诗歌的文化底蕴,让眼前月景承载了古典...