这首诗是作者为淳安陈令君的读书林所题之诗。诗中对比了能吏、俗吏与陈令君的不同,赞扬陈令君以自身修养带动地方治理,强调其注重读书学习,最后对陈令君独自苦学表示疑问,同时点明学道爱人的主旨,整体表达了对陈令君的赞赏与思考。
寄题淳安陈令君读书林
俗吏趋期会,簿书自羁縻。
寥寥弦歌声,千古空余思。
还淳山水邑,令君丘壑姿。
邑民本无事,君亦何所为。
治己物自治,化行风荐移。
君复何所欲,读书常不足。
拄腹五千卷,插架三万轴。
曾未出毫芒,万室已蒙福。
堂东松竹林,昔时閟荒榛。
堂中灯烛光,昔时照红裙。
今何声吾伊,萧萧风雨晨。
问君有社稷,亦复有人民。
奈何独自苦,学道则爱人。
简要说明
逐句注释
- “能吏事深刻,商利谨毫厘”:
- 字词:“能吏”,有能力的官吏;“事深刻”,处理事务严苛;“商利”,计较利益;“谨毫厘”,在细微利益上都很谨慎。
- 句意:有能力的官吏处理事务严苛,在利益上计较毫厘。
- “俗吏趋期会,簿书自羁縻”:
- 字词:“俗吏”,平庸的官吏;“趋期会”,忙于应付各种期限和聚会;“簿书”,公文;“羁縻”,束缚。
- 句意:平庸的官吏忙于应付期限和聚会,被公文所束缚。
- “寥寥弦歌声,千古空余思”:
- 字词:“弦歌声”,古代以弦歌教化百姓,这里指良好的治理和教化;“空余思”,只留下让人追思的东西。
- 句意:如今很少听到以弦歌教化百姓的声音,千古以来只留下令人追思的过往。
- “还淳山水邑,令君丘壑姿”:
- 字词:“还淳”,回归淳朴;“山水邑”,指淳安这个有山水的地方;“丘壑姿”,有隐居山林、超脱尘世的气质。
- 句意:在这回归淳朴的山水之地,陈令君有超脱尘世的气质。
- “邑民本无事,君亦何所为”:
- 字词:“邑民”,当地百姓。
- 句意:当地百姓本来没什么大事,陈令君也不需要做什么特别的事。
- “治己物自治,化行风荐移”:
- 字词:“治己”,修养自身;“物自治”,事物自然得到治理;“化行”,教化推行;“风荐移”,风气逐渐转变。
- 句意:陈令君修养自身,事物自然得到治理,教化推行,风气逐渐转变。
- “君复何所欲,读书常不足”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:陈令君还有什么追求呢,他总是觉得读书不够。
- “拄腹五千卷,插架三万轴”:
- 字词:“拄腹”,形容读书多,肚子里装满学问;“插架”,书架上摆放;“轴”,古代书籍以轴装,这里指书卷。
- 句意:陈令君肚子里装着五千卷书的学问,书架上摆放着三万轴书卷。
- “曾未出毫芒,万室已蒙福”:
- 字词:“曾未”,还没有;“出毫芒”,施展自己的才能;“万室”,千家万户。
- 句意:陈令君还没有施展自己的才能,千家万户就已经得到了福泽。
- “堂东松竹林,昔时閟荒榛”:
- 字词:“閟”,关闭;“荒榛”,荒芜的丛林。
- 句意:堂东边的松竹林,过去被荒芜的丛林所掩盖。
- “堂中灯烛光,昔时照红裙”:
- 字词:“红裙”,代指歌舞娱乐之人。
- 句意:堂中的灯烛光,过去照着歌舞娱乐之人。
- “今何声吾伊,萧萧风雨晨”:
- 字词:“吾伊”,读书声;“萧萧”,形容风雨声。
- 句意:如今为何在萧萧风雨的早晨,只听到读书声。
- “问君有社稷,亦复有人民”:
- 字词:“社稷”,国家,这里指地方;“亦复”,也。
- 句意:想问陈令君,你掌管着地方,也有百姓需要治理。
- “奈何独自苦,学道则爱人”:
- 字词:“奈何”,为什么;“学道”,学习道理;“爱人”,关爱百姓。
- 句意:为什么要独自苦苦读书呢,学习道理就是为了关爱百姓啊。
现代译文
有能力的官吏处理事务严苛,计较着毫厘的利益。
平庸的官吏忙于应付期限和聚会,被公文紧紧束缚。
如今很少听到弦歌教化的声音,千古以来只留下追思。
在这回归淳朴的山水之地,陈令君有超脱尘世的气质。
当地百姓本没什么大事,陈令君也无需特别作为。
他修养自身事物自然治理,教化推行风气逐渐转变。
陈令君还有什么追求呢,总是觉得读书还不够。
他肚子里装满五千卷书的学问,书架上摆着三万轴书卷。
还没施展才能,千家万户就已得到福泽。
堂东的松竹林,过去被荒芜丛林掩盖。
堂中的灯烛光,过去照着歌舞娱乐之人。
如今在萧萧风雨的早晨,只听到读书的声音。
想问陈令君,你掌管地方也有百姓,
为什么独自苦苦读书,学习道理就是为了关爱百姓啊。
创作背景
吴儆生活于南宋时期,当时官场存在各种不良风气。这首诗是作者为淳安陈令君的读书林所题,具体创作时间难以精确确定。作者可能是听闻陈令君与众不同的为官之道和读书爱好,有感而发创作此诗,以表达对陈令君的关注与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将能吏、俗吏与陈令君进行对比。能吏事深刻、计较利益,俗吏忙于应付公文,而陈令君修养自身、注重读书,突出了陈令君的与众不同和高尚品格。还将堂东松竹林和堂中灯烛光过去与现在的情景进行对比,过去松竹林荒芜,堂中是歌舞娱乐,现在只有读书声,体现了陈令君的志趣转变和对读书的专注。
- 虚实结合:实写陈令君的读书林现状、读书的情景等,虚写能吏、俗吏的行为,以及读书林过去的景象,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出不同人物的形象和场景。如“拄腹五千卷,插架三万轴”,形象地写出陈令君读书之多。
- 主题表达:通过对陈令君的描写和思考,表达了作者对理想官吏形象的推崇,强调官吏不仅要注重自身修养和读书学习,更要将所学用于关爱百姓、治理地方,深化了诗歌的主题。
常见问题
《寄题淳安陈令君读书林》的作者和朝代是什么?
《寄题淳安陈令君读书林》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《寄题淳安陈令君读书林》主要写了什么?
这首诗是作者为淳安陈令君的读书林所题之诗。诗中对比了能吏、俗吏与陈令君的不同,赞扬陈令君以自身修养带动地方治理,强调其注重读书学习,最后对陈令君独自苦学表示疑问,同时点明学道爱人的主旨,整体表达了对陈令君的赞赏与思考。
《寄题淳安陈令君读书林》的创作背景是什么?
吴儆生活于南宋时期,当时官场存在各种不良风气。这首诗是作者为淳安陈令君的读书林所题,具体创作时间难以精确确定。作者可能是听闻陈令君与众不同的为官之道和读书爱好,有感而发创作此诗,以表达对陈令君的关注与思考。
《寄题淳安陈令君读书林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将能吏、俗吏与陈令君进行对比。能吏事深刻、计较利益,俗吏忙于应付公文,而陈令君修养自身、注重读书,突出了陈令君的与众不同和高尚品格。还将堂东松竹林和堂中灯烛光过去与现在的情景进行对比,过去松竹林荒芜,堂中是歌舞娱乐,现在只有读书声,体现了陈令君的志趣转变和对读书的专注。 虚实结合 :实写陈令君的读书林现状、读书的情景等,虚写能吏、俗...