园中偶题

· 陆游

春深无处不春风,数树桃花乃尔红!
莺蝶纷纷自常事,不应也著白头翁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,描绘了暮春时节园中生机盎然的春景,由莺蝶纷飞的寻常景致联想到自身已届白头,以乐景衬哀情,抒发了对春日盛景的赞叹与年华流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 春深无处不春风:春深,指暮春时节,春意最浓之时;无处不春风,极言春风遍布、春意弥漫的盛景。
  2. 数树桃花乃尔红:数树,几树;乃尔,如此、这般;此句写几树桃花开得极为红艳繁盛。
  3. 莺蝶纷纷自常事:莺蝶,黄莺与蝴蝶;纷纷,纷飞忙碌的样子;自常事,本是春日寻常的景致。
  4. 不应也著白头翁:不应,怎么会、岂料;著,附着、映入;白头翁,诗人自指,此时陆游已年逾古稀,身已白头。

现代译文

暮春时节,天地间无处不荡漾着春风,
几树桃花开得这般殷红动人。
黄莺彩蝶纷飞往来本是寻常春事,
怎料偏也映照着我这垂垂老矣的白头翁。

创作背景

陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山,过着田园闲居的生活。此诗为其春日游园偶见春景时所作,学界一般认为创作于陆游八十岁前后的晚年时期,此时他虽仍怀报国之志,但长期闲居田园,眼见春日生机蓬勃,对比自身衰老之态,触景生情写下此作。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前两句铺写暮春盛景,极尽春日生机之盛,后两句陡然转折,以“白头翁”自况,将盛春之景与衰老之身形成鲜明对比,暗合年华流逝的怅惘,情感含蓄深沉。
  2. 语言平易浅切:全诗用词质朴自然,无生僻典故,符合陆游晚年田园诗“清空自然,意到笔随”的风格特点,看似随口道出,却蕴含真挚情感。
  3. 格律严谨灵动:此诗为七言绝句,平仄合律,采用平起首句入韵式,对仗虽不求工,但自然流畅,毫无雕琢痕迹,尽显即兴之作的灵动本色。
  4. 含蓄巧思:“白头翁”既指诗人自身,也可关联春日里的白头翁鸟类,暗合春日万物各得其时,而自己已至暮年的微妙心境,增添了诗意的含蓄性。

常见问题

《园中偶题》的作者和朝代是什么?

《园中偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中偶题》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,描绘了暮春时节园中生机盎然的春景,由莺蝶纷飞的寻常景致联想到自身已届白头,以乐景衬哀情,抒发了对春日盛景的赞叹与年华流逝的淡淡怅惘。

《园中偶题》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山,过着田园闲居的生活。此诗为其春日游园偶见春景时所作,学界一般认为创作于陆游八十岁前后的晚年时期,此时他虽仍怀报国之志,但长期闲居田园,眼见春日生机蓬勃,对比自身衰老之态,触景生情写下此作。

《园中偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前两句铺写暮春盛景,极尽春日生机之盛,后两句陡然转折,以“白头翁”自况,将盛春之景与衰老之身形成鲜明对比,暗合年华流逝的怅惘,情感含蓄深沉。 2. 语言平易浅切 :全诗用词质朴自然,无生僻典故,符合陆游晚年田园诗“清空自然,意到笔随”的风格特点,看似随口道出,却蕴含真挚情感。 3. 格律严谨灵动 :此诗为七言绝句,平仄合律,采用平起首句...