家园小酌

· 陆游

旋作园庐指顾成,柳阴已复著啼莺。
百年更把几杯酒,一月元无三日晴。
鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营。
小诗漫付儿曹诵,不用韩公说有声。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居故里的闲适之作,以家园小酌为场景,先绘新居落成的田园景致,再抒人生易老的感慨,最终点明安于隐逸、与世无争的恬淡志趣,尽显其历经宦海风波后看淡名利的平和心境。

逐句注释

  1. 旋作园庐指顾成旋作,刚刚营建;园庐,家园田园房舍;指顾,片刻之间,极言工程之速。句意:刚修建的家园转眼便已完工。
  2. 柳阴已复著啼莺,栖息、停留;啼莺,啼鸣的黄莺。句意:柳树林荫里已经有黄莺栖息啼叫。
  3. 百年更把几杯酒百年,代指一生;,又、再;,持举,此处指饮酒。句意:人生一世,又能再举杯痛饮几次呢?
  4. 一月元无三日晴,通“原”,本来。句意:这一带的天气,原本一个月里就难得有三天晴朗。
  5. 鸥鹭向人殊耐久鸥鹭,此处代指田园间的水鸟,象征隐逸生活的闲适伴侣;向人,对着人;,很、非常;耐久,此处指鸥鹭性情温顺亲近,不避生人。句意:鸥鹭对人亲近,久久相伴而不厌倦。
  6. 山林与世本无营山林,指代田园隐居的生活;与世,与世俗社会相较;本无营,原本没有钻营求取之心。句意:寄身山林,本就与世俗的名利营求毫无干系。
  7. 小诗漫付儿曹诵,随意、姑且;儿曹,晚辈、家中子弟;,诵读。句意:这首小诗姑且交给孩子们去诵读吧。
  8. 不用韩公说有声韩公,指唐代文学家韩愈,韩愈在《送孟东野序》中提出“大凡物不得其平则鸣”,主张文学当抒发情志、传声名于世;,此处指文名、声名。句意:不必像韩愈所说的那样,追求文章能传扬声名。

现代译文

新筑的园庐转眼便落成,柳荫深处已传来黄莺的啼鸣。
人生百年能再举杯几回?这一月里原就难得几日天晴。
鸥鹭对人亲近久伴不厌,山林间本就与世无争。
这首小诗姑且交给孩子们诵读,不必学韩公那般追求文名远扬。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居绍兴山阴三山故居,自号“放翁”,寄情田园山水。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他年近八十,在新筑家园落成后与家人小酌,触景生情,写下这首恬淡之作,抒发自己安于隐逸、乐享天伦的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营”,以“鸥鹭”对“山林”,“向人”对“与世”,“殊耐久”对“本无营”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典立意:末句化用韩愈文论观点反其意而用之,韩愈主张文学需“鸣于世”,陆游却直言“不用韩公说有声”,直接点明自己不求文名、只求闲适自在的人生态度,深化了全诗的隐逸主题。
  3. 意象意境:诗中选取柳阴、啼莺、鸥鹭、山林等典型田园意象,勾勒出宁静恬淡的山居图景;以“一月元无三日晴”的写实天气反衬内心安然,即便天公不作美,也不妨碍乐享田园小酌的闲适。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递真挚情感,符合陆游晚年田园诗“平淡自然、情真意切”的创作特色,将人生感慨与隐逸情怀融为一体,读来亲切自然。

常见问题

《家园小酌》的作者和朝代是什么?

《家园小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《家园小酌》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居故里的闲适之作,以家园小酌为场景,先绘新居落成的田园景致,再抒人生易老的感慨,最终点明安于隐逸、与世无争的恬淡志趣,尽显其历经宦海风波后看淡名利的平和心境。

《家园小酌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居绍兴山阴三山故居,自号“放翁”,寄情田园山水。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他年近八十,在新筑家园落成后与家人小酌,触景生情,写下这首恬淡之作,抒发自己安于隐逸、乐享天伦的心境。

《家园小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“鸥鹭向人殊耐久,山林与世本无营”,以“鸥鹭”对“山林”,“向人”对“与世”,“殊耐久”对“本无营”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典立意 :末句化用韩愈文论观点反其意而用之,韩愈主张文学需“鸣于世”,陆游却直言“不用韩公说有声”,直接点明自己不求文名、只求闲适自在的人生...