晚秋出门戏咏

· 陆游

病叟倘徉古泽边,横林摇落暮秋天。
鸣鸠雨後却呼妇,飞雀霜前先著绵。
抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟,北望商山一怅然!

简要说明

这首诗是陆游晚年晚秋出游的即兴遣怀之作,以“戏咏”为调,既有闲游古泽、寄身僧舍的闲适日常描摹,也借晚秋景致与商山四皓的典故,抒发了壮志难酬的身世怅惘,于平易的笔触中暗藏深沉的家国与个人之叹。

逐句注释

  1. 病叟倘徉古泽边:病叟,诗人晚年自谓,此时年近八十且身患沉疴;倘徉(徜徉),安闲漫步的模样;古泽边,古老的水泽岸边。
  2. 横林摇落暮秋天:横林,成片的密林;摇落,草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,精准点出晚秋时节草木衰败的典型特征;暮秋,即晚秋。
  3. 鸣鸠雨後却呼妇:鸣鸠,斑鸠;雨後(后),雨后;却呼妇,斑鸠雨后鸣叫,求偶呼唤雌鸟,是晚秋时节颇具生机的寻常景象。
  4. 飞雀霜前先著绵:飞雀,泛指飞鸟;霜前,霜降节气之前;著绵,指鸟类换上厚实绒羽抵御寒冷,如同人类添衣御寒。
  5. 抱被每投僧榻宿:抱被,携带着被褥;投僧榻宿,寄宿在僧人的床榻之上,陆游晚年常与僧友往来,多寄身僧舍度日。
  6. 卷书时当酒家钱:卷书,卷起心爱的书卷;时当酒家钱,时常将书卷抵押换取酒钱,尽显诗人疏狂不羁、安贫乐道的生活状态。
  7. 秋风想像芝房熟:秋风,即秋日晚风;想像,遥想、遐想;芝房,指芝草生长的处所,此处化用商山四皓典故,四皓为秦末汉初隐居商山的四位高士,以采食芝草为生。
  8. 北望商山一怅然!:商山,今陕西商州境内,是商山四皓的隐居圣地;北望,诗人闲居江南山阴,遥向北望故土与先贤隐居处;怅然,怅惘失意,既含对先贤隐居生活的追慕,也暗含自身壮志难酬的落寞。

现代译文

我这多病的老翁,在古老的水泽边闲步漫游,
成片的密林里木叶凋零,正是这晚秋的清秋时候。
雨后的斑鸠声声啼鸣,正呼唤着伴侣同游,
霜寒未至的时节,飞鸟已经换上厚绒抵御凉秋。
我时常抱着被褥,投宿在僧人的榻头,
有时卷起心爱的书卷,换些酒钱消愁。
秋风拂过,遥想那商山的芝草应当已经熟透,
向北遥望商山,不由心中生出无限怅惘悠悠。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为嘉定年间(1208-1224),此时诗人年近八十,历经一生宦海沉浮与壮志难酬的失意,最终退居家乡闲养。晚年的陆游虽有闲适的田园生活,但始终心系中原恢复,空有报国之志却无力施展。此次晚秋出游,所见泽畔摇落之景与禽鸟生计之态,触发了他对秦末汉初隐居商山的四皓先贤的追慕,“戏咏”二字暗含自嘲,于看似闲散的笔触中,藏着对自身身世的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“鸣鸠雨後却呼妇,飞雀霜前先著绵”对仗极为工整:“鸣鸠”对“飞雀”(名词对名词)、“雨后”对“霜前”(时间状语对时间状语)、“呼妇”对“著绵”(动宾结构对动宾结构),以禽鸟的晚秋生机反衬秋日萧瑟,意象鲜活。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,奠定全诗的情感基调;“芝房”“商山”化用商山四皓的典故,借先贤隐居的高洁,反衬自身空有抱负却终老林下的失意,将个人身世之感与历史典故自然融合。
  3. 情景交融,结构清晰:全诗以“出门戏咏”为线索,前四句铺陈晚秋泽畔的景致,中四句叙写日常闲散的生活,末两句由景及情,由眼前秋风遥想商山芝熟,将自然之景、日常之态与身世之叹融为一体,结构层层递进,情感由淡转浓。
  4. 语言平易,暗藏深情:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“病叟”“倘徉”“抱被投僧”“卷书换酒”等细节,塑造出一位疏狂安贫的晚年诗人形象,“戏咏”的笔调让闲适的日常与深沉的怅惘形成微妙平衡,尽显陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格特点。

常见问题

《晚秋出门戏咏》的作者和朝代是什么?

《晚秋出门戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚秋出门戏咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年晚秋出游的即兴遣怀之作,以“戏咏”为调,既有闲游古泽、寄身僧舍的闲适日常描摹,也借晚秋景致与商山四皓的典故,抒发了壮志难酬的身世怅惘,于平易的笔触中暗藏深沉的家国与个人之叹。

《晚秋出门戏咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为嘉定年间(1208 1224),此时诗人年近八十,历经一生宦海沉浮与壮志难酬的失意,最终退居家乡闲养。晚年的陆游虽有闲适的田园生活,但始终心系中原恢复,空有报国之志却无力施展。此次晚秋出游,所见泽畔摇落之景与禽鸟生计之态,触发了他对秦末汉初隐居商山的四皓先贤的追慕,“戏咏”二字暗含自嘲,于看似闲散的...

《晚秋出门戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“鸣鸠雨後却呼妇,飞雀霜前先著绵”对仗极为工整:“鸣鸠”对“飞雀”(名词对名词)、“雨后”对“霜前”(时间状语对时间状语)、“呼妇”对“著绵”(动宾结构对动宾结构),以禽鸟的晚秋生机反衬秋日萧瑟,意象鲜活。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆不着痕迹:“摇落”化用宋玉《九辩》...