这首七言绝句是陆游晚年退居故乡山阴时的写景之作,描绘了兰亭道上春雨连绵时的乡野旅途景致,以质朴的笔墨铺展清寂又充满生机的画面,流露出诗人行旅间淡然闲适的心境,兼具自然意趣与历史厚重感。
兰亭道上
篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鸡。
简要说明
逐句注释
湖上青山古会稽
湖上:此处指绍兴鉴湖(镜湖)水域,兰亭正位于古会稽郡山阴县(今浙江绍兴)境内;古会稽:古郡名,即今绍兴一带,为诗中兰亭所在地的古称。句意:镜湖之上青山环绕,这里正是古老的会稽郡故地。断云漠漠雨凄凄
断云:断续飘飞的云团;漠漠:形容雨幕、云雾迷蒙广布的样子;凄凄:形容雨声清寒、天色黯淡的模样。句意:断续的云絮四散迷蒙,冷雨凄凄,天地间一片清寂。篮舆晚过偏门市
篮舆:古代以竹篾编织的轻便轿子,为古代文人出行常用代步工具;偏门市:乡野间偏僻的小集市,兰亭道旁的市井村落。句意:傍晚时分,诗人乘竹轿路过乡野的小集市。满路春泥闻竹鸡
春泥:被雨水打湿的路面积泥;竹鸡:栖息于南方山林的野禽,雨天多啼鸣,声似鹧鸪,为乡野常见之鸟。句意:满路都是湿润的泥泞,沿途传来竹鸡清脆的啼鸣。
现代译文
镜湖青山环抱着古会稽的旧地,
断云漠漠轻舒,冷雨凄凄洒向天地。
傍晚乘竹轿走过乡野的小市,
满路春泥湿润,耳畔回荡着竹鸡的啼鸣。
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,晚年罢官归乡后,长期隐居于绍兴鉴湖一带,常游历本地山水名胜。兰亭为绍兴著名的历史文化古迹,诗人行经兰亭周边山道时,恰逢春雨连绵,遂以眼前所见的乡野景致写下此诗,将旅途的所见所感融入平淡的笔墨之中,体现了其晚年归乡后闲适冲淡的生活状态。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合于平水韵,韵脚“稽、凄、鸡”同属上平八韵,句式规整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 白描手法:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,从地理环境、天气状况到旅途见闻,均以平实的笔墨铺展眼前实景,将兰亭道上的雨后景致清晰还原。
- 意境营造:以“雨凄凄”奠定全诗清寂黯淡的基调,又以“闻竹鸡”的声响打破寂静,以动衬静,将凄清又充满乡野生机的氛围烘托出来,既有雨天的清寒,又不失自然的灵动。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不假修饰,契合陆游晚年山水诗“淡而有味”的风格特点,于极简的笔墨中蕴含悠然的心境,体现了诗人归乡后对乡野自然的审美追求。
- 历史意趣:开篇“古会稽”将眼前景致与历史地域结合,赋予普通的乡野之景以厚重的文化底蕴,使全诗脱离单纯的写景,多了一层历史的厚重感。
常见问题
《兰亭道上》的作者和朝代是什么?
《兰亭道上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《兰亭道上》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年退居故乡山阴时的写景之作,描绘了兰亭道上春雨连绵时的乡野旅途景致,以质朴的笔墨铺展清寂又充满生机的画面,流露出诗人行旅间淡然闲适的心境,兼具自然意趣与历史厚重感。
《兰亭道上》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,晚年罢官归乡后,长期隐居于绍兴鉴湖一带,常游历本地山水名胜。兰亭为绍兴著名的历史文化古迹,诗人行经兰亭周边山道时,恰逢春雨连绵,遂以眼前所见的乡野景致写下此诗,将旅途的所见所感融入平淡的笔墨之中,体现了其晚年归乡后闲适冲淡的生活状态。
《兰亭道上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合于平水韵,韵脚“稽、凄、鸡”同属上平八韵,句式规整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,从地理环境、天气状况到旅途见闻,均以平实的笔墨铺展眼前实景,将兰亭道上的雨后景致清晰还原。 3. 意境营造 :以“雨凄凄”奠定全诗清寂黯淡的基调,又以“闻竹鸡...