这首七言绝句记录了诗人乡居时与邻人闲聊的日常趣事,以戏谑口吻约定不谈城中俗事、只论农事,尽显田园邻里间的轻松和睦,抒发了诗人远离官场、安于田园闲适生活的心境。
出门与邻人笑谈久之戏作
一言误及城中事,议罚应须便酌觥。
简要说明
逐句注释
屋角时闻黄犊鸣
- 屋角:居所的边角地带,代指自家宅院周边;时闻:时常听到;黄犊:小黄牛,乡村常见的农事牲畜;鸣:哞叫。句意:宅院周边时常传来小黄牛的哞鸣之声。
相逢但可说春耕
- 相逢:邻里偶遇;但:只、仅;春耕:春季的农事耕作。句意:邻里相逢只需畅谈春耕的农事即可。
一言误及城中事
- 一言:一句话;误及:无意间牵扯到;城中事:此处代指官场纷争、世俗繁杂的城中俗务。句意:若是一句话不小心扯到城中的俗事。
议罚应须便酌觥
- 议罚:商议罚酒的规矩;应须:应当、就要;酌觥:斟满酒杯(觥为古代酒器,此处泛指酒杯)。句意:按约定该罚酒,便要立刻斟满杯盏。
现代译文
屋角时常飘来小黄牛的哞鸣,
邻里相逢只该畅谈春耕的农事。
若是一句话不小心扯到城中俗事,
按规矩罚酒该立刻斟满杯觥。
创作背景
这首诗写于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)农村时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退隐,晚年长期定居乡野,远离官场纷争,日常与乡邻往来密切,以农事闲谈为乐。此诗便是记录了一次与邻人笑谈时的即兴戏谑,体现其乡居生活的恬淡自在。学界普遍认为其创作于开禧北伐前后或更晚的晚年乡居阶段,暂无较大争议。
艺术赏析
- 题材与白描手法:以日常乡居闲聊为核心题材,采用极简的白描手法,不加雕琢地还原了邻里间轻松互动的场景,充满质朴的生活气息。
- 语言特色:口语化极强,浅白质朴,无晦涩典故与华丽辞藻,却借“罚酒”的玩笑约定,将邻里间松弛融洽的氛围具象化,尽显诙谐灵动的笔调。
- 对比与情志表达:将“春耕”(田园农事、清净自在)与“城中事”(官场俗务、繁杂纷扰)形成鲜明对比,暗含诗人对官场的厌弃与对田园生活的热爱,以小见大,于日常琐事中见志趣。
- 格律节奏:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(新韵下“鸣、耕、觥”同属ing韵部),节奏明快,契合即兴戏谑的轻松基调。
常见问题
《出门与邻人笑谈久之戏作》的作者和朝代是什么?
《出门与邻人笑谈久之戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出门与邻人笑谈久之戏作》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人乡居时与邻人闲聊的日常趣事,以戏谑口吻约定不谈城中俗事、只论农事,尽显田园邻里间的轻松和睦,抒发了诗人远离官场、安于田园闲适生活的心境。
《出门与邻人笑谈久之戏作》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)农村时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退隐,晚年长期定居乡野,远离官场纷争,日常与乡邻往来密切,以农事闲谈为乐。此诗便是记录了一次与邻人笑谈时的即兴戏谑,体现其乡居生活的恬淡自在。学界普遍认为其创作于开禧北伐前后或更晚的晚年乡居阶段,暂无较大争议。
《出门与邻人笑谈久之戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与白描手法 :以日常乡居闲聊为核心题材,采用极简的 白描手法 ,不加雕琢地还原了邻里间轻松互动的场景,充满质朴的生活气息。 2. 语言特色 :口语化极强,浅白质朴,无晦涩典故与华丽辞藻,却借“罚酒”的玩笑约定,将邻里间松弛融洽的氛围具象化,尽显诙谐灵动的笔调。 3. 对比与情志表达 :将“春耕”(田园农事、清净自在)与“城中事”(官场俗务、繁杂纷扰...