有客

· 陆游

有客隐华山,学道忘岁月。
灵苗生绝壁,光景中夜发,斸根食之尽,倏尔换金骨。
通籍虎豹阍,日预通明谒,绿章奏封事,误字坐责罚。
後身幸不忘,去日苦飘忽。
白首三入朝,未省及黔突。
方逃申公钳,已取卞和刖。
福微不盈眦,罪众几擢发。
上天岂怜之,寸步使屡蹶,拔其利欲根,还之山水窟。
洗心谢宿愆,世事等胡粤。

简要说明

这首诗以“有客”的学道经历为引子,对比自身宦海浮沉的坎坷遭遇,抒发了仕途屡遭贬斥、身心俱疲的失意苦闷,同时寄托了摆脱利欲羁绊、回归山水自然、超脱世俗的精神向往,融合了道家出世思想与儒家仕宦的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 有客隐华山,学道忘岁月:有位隐士隐居于华山,潜心学道早已忘却了时光流逝。隐:隐居;学道:指道家修身养性之术;忘岁月:谓忘却光阴流转。
  2. 灵苗生绝壁,光景中夜发:灵妙的仙苗生长在陡峭的山崖之上,夜半时分便透出莹莹光彩。灵苗:传说中仙家服食的灵草;绝壁:陡峭的山崖;光景:指仙苗的光华;中夜:半夜。
  3. 斸根食之尽,倏尔换金骨:挖尽它的根来服食,转眼之间便能脱胎换骨,获得仙骨凡胎。斸(zhú):挖掘;倏尔:忽然、很快;金骨:道家谓成仙后坚固的仙骨。
  4. 通籍虎豹阍,日预通明谒:也曾记名于官籍,出入虎豹守卫的宫门,日日提前前往通明殿朝见君王。通籍:古代官吏记名于官籍,可自由出入宫门;虎豹阍:指宫廷的禁卫之门,代指朝廷;通明:通明殿,宋代皇宫殿名,代指皇宫;预谒:提前参与朝见。
  5. 绿章奏封事,误字坐责罚:也曾用青纸绿章呈上密封的奏事,却只因写错一个字便获罪受罚。绿章:道家以青纸书写的奏章,此处代指向朝廷进呈的文书;封事:密封的奏章;坐:因……获罪;责罚:处罚。
  6. 後身幸不忘,去日苦飘忽:纵然身后也不忘学道初心,可光阴流逝得实在太过仓促。後身:即身后,谓自身逝去之后;去日:逝去的时光;飘忽:疾速、仓促。
  7. 白首三入朝,未省及黔突:到老来三次入朝为官,却从未有过片刻安居的时光。白首:年老;三入朝:多次入朝任职,非实指三次;未省:未曾;黔突:烟囱因常年做饭被熏黑,典出《淮南子》“孔子无黔突,墨子无暖席”,谓忙碌不得安居。
  8. 方逃申公钳,已取卞和刖:刚躲过了像申公那样的钳刑之灾,又遭遇了如同卞和般被砍足的祸患。申公钳:典出《史记·儒林列传》,申公曾受钳刑(以铁束颈的刑罚),此处代指自己逃过贬谪或牢狱之灾;卞和刖:典出《韩非子》,卞和献玉于楚王,先后被砍去双脚,此处代指自己因进言获罪被贬。
  9. 福微不盈眦,罪众几擢发:福分微薄得连眼角都装不下,罪过却多到拔尽头发也数不清。盈眦:满溢眼眶,形容极微小;擢发:拔下头发,“擢发难数”的省称,形容罪恶极多。
  10. 上天岂怜之,寸步使屡蹶:上天难道真的不肯怜悯我?每一步都让我屡屡跌倒。蹶(juě):跌倒,此处喻指仕途受挫。
  11. 拔其利欲根,还之山水窟:不如拔尽利欲的根苗,回归那山水栖息的洞窟。利欲根:指名利欲望的根源;山水窟:指隐居山水的地方。
  12. 洗心谢宿愆,世事等胡粤:洗净本心,谢却往日的过错,世间万事于我,都如胡越般遥远不相干。洗心:涤除内心的杂念;宿愆(qiān):往日的过错;胡粤:即胡越,古代北方与南方的偏远地区,彼此相隔遥远,此处喻指世事与己无关。

现代译文

有位隐士隐于华山巅,
学道修行早把岁月忘穿。
绝壁之上生出灵草仙苗,
夜半时分便透出莹莹光焰。
挖尽它的根来服食净尽,
转瞬之间脱胎换骨换得仙骨坚。
也曾记名官籍出入宫门,
日日提前赴通明殿朝见君王面。
也曾以绿章呈上密封奏事,
却只因写错一字便获罪受罚贬。
纵然身后也不忘学道初心,
可光阴飞逝实在太苦太仓促。
到老来三次入朝辗转宦海,
从未有过片刻安居的日子渡。
刚逃过申公般的钳刑之祸,
又遭卞和似的刖足之辱。
福分微薄连眼角都装不满,
罪过却多到拔尽头发也数不完。
上天难道真的不肯将我怜?
每一步都让我屡屡跌倒难前。
不如拔尽利欲的根苗牵绊,
回归那山水栖息的清净窟穴间。
洗净本心谢却往日的过错,
世间万事于我都如胡越般遥远。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴时,仍常怀出世与入世的矛盾心绪。此诗借“有客”的学道故事,将自身多次入朝又屡遭责罚的经历具象化,以仙学逍遥反衬宦海失意,抒发了对仕途险恶的厌倦,以及渴望摆脱名利桎梏、回归自然的精神诉求,是其晚年思想与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志与对比手法:以“有客”学道成仙的逍遥自在,与自身仕宦的坎坷失意形成鲜明对比,借隐士之境抒发自身超脱世俗的向往,将个人际遇与道家思想自然融合。
  2. 典故运用精当:多处化用经典典故,如“黔突”言仕途忙碌不得安居,“申公钳”“卞和刖”喻自身屡遭贬斥获罪,“绿章”暗合道家与仕宦的双重语境,典故贴切自然,强化了情感表达的厚重感。
  3. 语言风格:全诗以古体诗的自由句式行文,既有典雅的文言典故,又有直白恳切的情感抒发,层层递进地展现了从向往学道、仕途失意到最终超脱世事的心境变化,情感真挚沉郁,意境空灵与现实感慨兼具。
  4. 结构逻辑:以“学道-仕宦-失意-超脱”的脉络贯穿全诗,句式错落有致,情感流转自然,虽不拘律诗严格格律,却自有章法。

常见问题

《有客》的作者和朝代是什么?

《有客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《有客》主要写了什么?

这首诗以“有客”的学道经历为引子,对比自身宦海浮沉的坎坷遭遇,抒发了仕途屡遭贬斥、身心俱疲的失意苦闷,同时寄托了摆脱利欲羁绊、回归山水自然、超脱世俗的精神向往,融合了道家出世思想与儒家仕宦的矛盾心绪。

《有客》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴时,仍常怀出世与入世的矛盾心绪。此诗借“有客”的学道故事,将自身多次入朝又屡遭责罚的经历具象化,以仙学逍遥反衬宦海失意,抒发了对仕途险恶的厌倦,以及渴望摆脱名利桎梏、回归自然的精神诉求,是其晚年思想与心境的真实写照。

《有客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志与对比手法 :以“有客”学道成仙的逍遥自在,与自身仕宦的坎坷失意形成鲜明对比,借隐士之境抒发自身超脱世俗的向往,将个人际遇与道家思想自然融合。 2. 典故运用精当 :多处化用经典典故,如“黔突”言仕途忙碌不得安居,“申公钳”“卞和刖”喻自身屡遭贬斥获罪,“绿章”暗合道家与仕宦的双重语境,典故贴切自然,强化了情感表达的厚重感。 3. 语言风格 :...