雨霁

· 陆游

雨霁禽鱼乐,风生草木香。
老惊时易失,闲觉日偏长。
合合蛙何怒?
翩翩蝶许忙!
闭门真得计,切勿变轩昂。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以雨霁初晴的田园景致起笔,描绘禽鱼、草木、蛙鸣、蝶舞的雨后生机,继而抒发年老感时、闲居度日的心境,最后以“闭门”“勿变轩昂”点明安于闲淡、不事张扬的处世态度,兼具写景与抒情,平淡中见深意。

逐句注释

  1. 雨霁禽鱼乐:雨霁(jì),雨雪停止、天色放晴,后泛指雨后初晴。禽鱼乐:雨后禽鸟、游鱼皆显得自在欢悦。
  2. 风生草木香:风生,晚风轻拂而起。草木香:经雨洗涤后的草木散发清新自然的香气。
  3. 老惊时易失:老惊,年老之时才惊觉。时易失:语出《论语·阳货》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,感叹时光极易流逝。
  4. 闲觉日偏长:闲觉,闲居无事之时才觉。日偏长:因无所事事,对时日的感知格外悠长,与“忙时觉日短”形成反衬。
  5. 合合蛙何怒:合合,拟声词,形容蛙群聚集鸣叫的声音,亦作“阁阁”。何怒:蛙鸣为何如此忿怒,暗喻世俗之人的纷争恼怒。
  6. 翩翩蝶许忙:翩翩,蝴蝶飞舞轻盈舒展的样子。许忙:如此忙碌,暗指世人趋利逐名的奔波劳碌。
  7. 闭门真得计:闭门,关闭家门,指闲居不出、远离世俗。真得计:实在是明智的选择。
  8. 切勿变轩昂:切勿,千万不要。轩昂:意气高昂、仪态张扬,此处引申为趋炎附势、炫耀功名,与闲淡的心境相悖。

现代译文

雨过天晴,禽鸟游鱼自在欢悦;
晚风轻拂,草木间弥漫着清新香气。
年老方惊觉时光轻易流逝,
闲居无事只觉白日格外悠长。
团团蛙鸣为何这般忿怒?
翩翩蝴蝶又为何如此匆忙?
闭门不出实在是明智的选择,
千万不要变得意气昂扬、张扬外露。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年长期闲居田园,远离官场纷争。这首诗写于雨后初晴的日常闲居时刻,诗人以眼前景致触发心境,抒发历经世事之后对平淡生活的珍视,以及不愿趋附权贵、张扬自矜的处世哲学。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗符合五言律诗的格律规范,首联“雨霁”对“风生”、“禽鱼乐”对“草木香”,颔联“老惊”对“闲觉”、“时易失”对“日偏长”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。
  2. 意象对比与寄寓:颈联用“蛙怒”“蝶忙”的世俗纷争之景,与诗人自身“闲居”的状态形成鲜明对比,暗讽世人追名逐利的忙碌与忿怒,寄寓了诗人对超脱世俗的向往。
  3. 语言与主旨:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,以日常田园景致入诗,最后直抒胸臆,以“闭门真得计,切勿变轩昂”点明主旨,将写景、抒情与说理融为一体,于平淡中蕴含深沉的人生感悟,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意趣高远”的艺术特色。
  4. 情感基调:全诗情感由景入情,从清新闲适的写景,到感时伤老的轻叹,再到安于闲淡的释然,整体基调平和冲淡,不见早年的愤懑与豪放,尽显晚年历经沧桑后的通透与沉稳。

常见问题

《雨霁》的作者和朝代是什么?

《雨霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨霁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以雨霁初晴的田园景致起笔,描绘禽鱼、草木、蛙鸣、蝶舞的雨后生机,继而抒发年老感时、闲居度日的心境,最后以“闭门”“勿变轩昂”点明安于闲淡、不事张扬的处世态度,兼具写景与抒情,平淡中见深意。

《雨霁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年长期闲居田园,远离官场纷争。这首诗写于雨后初晴的日常闲居时刻,诗人以眼前景致触发心境,抒发历经世事之后对平淡生活的珍视,以及不愿趋附权贵、张扬自矜的处世哲学。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡自然的特点。

《雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗符合五言律诗的格律规范,首联“雨霁”对“风生”、“禽鱼乐”对“草木香”,颔联“老惊”对“闲觉”、“时易失”对“日偏长”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。 2. 意象对比与寄寓 :颈联用“蛙怒”“蝶忙”的世俗纷争之景,与诗人自身“闲居”的状态形成鲜明对比,暗讽世人追名逐利的忙碌与忿怒,寄寓了诗人对超脱世俗的向往。 3. 语言与主旨 :全诗语...