这首七言律诗是陆游晚年乡居的即兴之作,以“戏咏”为基调,先以旷达之语消解世俗闲愁,又如实描摹晚秋时节清贫的生计与日常琐务,最终以超脱的心境化解困顿,尽显诗人晚年顺应天命、超然物外的人生态度。
晚秋出门戏咏
万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事,不妨胸次日超然。
简要说明
逐句注释
- 闲愁那到野人边?:闲愁,指世俗名利带来的焦虑忧愁;野人,诗人自指乡野闲人;“那”通“哪”。句意:哪会有世俗的闲愁,能沾染到我这乡野之人身上?
- 万事元知合付天:元,通“原”,本来;合,应当;付天,听凭天意安排。句意:本来就知晓万事都应顺应天命,不必刻意强求。
- 尽醉仅能三龠酒:尽醉,喝至酣醉;三龠(yuè):古代容量单位,极言酒量微薄,暗写家境清贫。句意:想要喝个尽兴,也只能饮得区区三龠的薄酒。
- 新寒未办一铢绵:新寒,晚秋初至的寒意;一铢(zhū):古代重量单位,极言绵衣轻薄微薄,亦写生计窘迫。句意:初冬寒意袭来,却连置办一铢绵的薄衣都无力承担。
- 邻僧每欲分斋钵:邻僧,邻家的僧人;斋钵,僧人盛饭的器具,代指斋食。句意:邻家僧人时常想要分我斋饭接济。
- 庙史犹来索社钱:庙史,管理地方神庙的小吏;社钱,民间社日祭神的摊派费用。句意:管庙的小吏却还前来索要社祭的钱款。
- 无地置锥真细事:无地置锥,出自《庄子·让王》,形容极端贫穷,连插锥子的地方都没有;细事,小事一桩。句意:就算穷到无地立足,也不过是区区小事。
- 不妨胸次日超然:胸次,胸中;超然,超脱自在的样子。句意:不妨让自己的胸怀日渐变得超脱悠然。
现代译文
哪有世俗的闲愁,能落到我这乡野之人跟前?
万事本就该听凭天意安排,不必费心挂牵。
想要喝个尽兴,也仅能饮得三龠薄酒;
新寒初至,连一铢绵的薄衣都无力置办。
邻家僧人时常想分我斋饭度日,
管庙的小吏却还来索要社祭的钱款。
就算穷到无地置锥,也不过是区区小事,
不妨让胸中渐渐生出超脱自在的悠然。
创作背景
陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡村,历经数十年宦海沉浮与家国之憾后,逐渐转向平淡的乡居生活。此时他家境清贫,俸禄微薄,日常生计多有窘迫。这首诗是晚秋时节出门有感所作,以“戏咏”为名,实则是在困顿的日常中以旷达的心态自我排遣,将世俗的烦恼与清贫的处境化为超脱的契机,体现了他晚年顺应自然、消解执念的心境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗起笔以旷达之语消解闲愁,中间两联写实写清贫生计与日常琐务,尾联收束于超脱的心境,形成“旷达—困顿—释然”的闭环,层层递进地展现了诗人的心理变化。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵”、颈联“邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱”均对仗工整,颈联以“邻僧”与“庙史”、“分斋钵”与“索社钱”形成鲜明对比,既还原乡居日常,又暗含世情冷暖。
- 用典与理趣结合:“无地置锥”化用《庄子》典故,既写实家境,又赋予其哲理意味;整体以宋诗常见的“以理入诗”手法,将日常生计的窘迫与人生超脱的思考结合,于平易浅近的语言中蕴含人生智慧。
- 语言风格质朴旷达:全诗多用口语化表达,贴近乡居生活的真实场景,“戏咏”的题眼贯穿始终,在自嘲式的调侃中消解了穷困的愁苦,尽显诗人晚年通透豁达的人生境界。
常见问题
《晚秋出门戏咏》的作者和朝代是什么?
《晚秋出门戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚秋出门戏咏》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年乡居的即兴之作,以“戏咏”为基调,先以旷达之语消解世俗闲愁,又如实描摹晚秋时节清贫的生计与日常琐务,最终以超脱的心境化解困顿,尽显诗人晚年顺应天命、超然物外的人生态度。
《晚秋出门戏咏》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡村,历经数十年宦海沉浮与家国之憾后,逐渐转向平淡的乡居生活。此时他家境清贫,俸禄微薄,日常生计多有窘迫。这首诗是晚秋时节出门有感所作,以“戏咏”为名,实则是在困顿的日常中以旷达的心态自我排遣,将世俗的烦恼与清贫的处境化为超脱的契机,体现了他晚年顺应自然、消解执念的心境。
《晚秋出门戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗起笔以旷达之语消解闲愁,中间两联写实写清贫生计与日常琐务,尾联收束于超脱的心境,形成“旷达—困顿—释然”的闭环,层层递进地展现了诗人的心理变化。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵”、颈联“邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱”均对仗工整,颈联以“邻僧”与“庙史”、“分斋钵”与“索社钱”形成鲜明对比,...