这首诗是陆游晚年春日闲居之作,先以白描勾勒清明前夕乡村宁静闲适的春日图景,继而抒发年老多病的倦怠之感,看似看淡功名得失,实则暗藏对远在蜀地旧游之地唐安的深切思念,情感由景入情,兼具闲散与怅惘的复杂基调。
春感
陇头下漏初芸草,陌上吹萧正卖饧。
多病更知生是赘,九原那恨死无名?
但余一事犹关念,万里唐安阙寄声。
简要说明
逐句注释
老厌纷纷嬾入城:年老厌烦世间纷杂的应酬琐事,懒得再进城。纷纷:指世俗的繁杂人事、官场应酬;嬾:同“懒”。
长亭小市近清明:路边的驿亭旁,小镇集市正热闹,时节已临近清明节。长亭:古代路旁供行人休憩的驿亭;小市:乡村小镇的集市。
陇头下漏初芸草:田埂上刚到计时的时刻,农人正开始除草。陇头:田埂、田间高地;下漏:古代以漏壶计时,水线下落指时辰已至;芸草:通“耘草”,即除草(古人以芸草驱虫,常借“芸”代“耘”)。
陌上吹萧正卖饧:田间小路上,卖麦芽糖的小贩正吹着箫招揽生意。陌上:田间小路;萧:同“箫”,竹制管乐器;饧:麦芽糖,寒食清明时节有卖饧的民俗传统。
多病更知生是赘:多病的身躯更让我觉得,活着都是多余的累赘。赘:多余、累赘。
九原那恨死无名:死后归于九泉,难道会遗憾生前未留声名吗?九原:本为晋国大夫墓地,后泛指墓地、黄泉;那:同“哪”,表反问语气;无名:指未留下建功立业的声名。
但余一事犹关念:只余下一件事还让我牵挂于心。但余:只余下;关念:牵挂、挂念。
万里唐安阙寄声:远在万里之外的唐安,却无法寄去音讯。唐安:即唐安军,今四川崇州一带,陆游曾在此任通判;阙:通“缺”,缺少、无法;寄声:传递音讯、捎信。
现代译文
年老厌烦了世间纷纷扰扰的应酬,懒得再进城游走;
路边驿亭旁的小镇集市正热闹,时节已近清明时候。
田埂上刚到该劳作的时辰,农人正忙着除草,
田间小路上,卖麦芽糖的小贩吹着箫沿街叫卖悠悠。
多病的身躯更让我觉出,活着原是多余的累赘,
就算死后归于九泉,又怎会遗憾生前未留声名?
只余下一桩心事始终牵挂:
远在万里之外的唐安,竟再也无法捎去半句音讯。
创作背景
陆游一生曾两度入蜀,乾道六年(1170)入蜀任职,先后在四川宣抚使幕府、唐安军(蜀州,今四川崇州)担任通判等职,蜀地是他实现抗金抱负的重要之地,也是其晚年时常追忆的旧游之所。这首诗创作于陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,此时他已年逾古稀,年老多病,远离朝堂,抗金北伐的抱负早已落空。春日里见乡村清明景致,先生出闲适之感,继而由景抒情,抒发病中倦怠,最终落脚于对远在蜀地的唐安的思念,暗含对当年蜀地岁月的追忆与怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景起情收”的结构,前四句纯用白描,铺展清明前夕的乡村春景,画面清新鲜活,充满市井烟火气;后四句由景入情,先以“多病更知生是赘”抒发倦怠之感,再以“九原那恨死无名”看似旷达地看淡功名,最后以“万里唐安阙寄声”点明唯一的牵挂,情感转折自然,于平淡中见深沉。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“陇头下漏初芸草,陌上吹箫正卖饧”对仗工整,“陇头”对“陌上”、“下漏”对“吹箫”、“初芸草”对“正卖饧”,意象贴合,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
- 用典与写实结合:“卖饧”化用寒食清明的民俗典故,既点明时节,又增添了生活意趣;“九原”借用古代墓地典故,拓展了诗句的历史意蕴。全诗以写实为主,无刻意雕琢之辞,却将乡村春日的闲适与诗人内心的复杂情感融为一体。
- 情感含蓄:“九原那恨死无名”看似旷达,实则结合“万里唐安阙寄声”的牵挂,暗藏诗人对当年蜀地壮志未酬的追忆与遗憾,于平淡的语言中透出深沉的身世之感与思乡之愁。
常见问题
《春感》的作者和朝代是什么?
《春感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年春日闲居之作,先以白描勾勒清明前夕乡村宁静闲适的春日图景,继而抒发年老多病的倦怠之感,看似看淡功名得失,实则暗藏对远在蜀地旧游之地唐安的深切思念,情感由景入情,兼具闲散与怅惘的复杂基调。
《春感》的创作背景是什么?
陆游一生曾两度入蜀,乾道六年(1170)入蜀任职,先后在四川宣抚使幕府、唐安军(蜀州,今四川崇州)担任通判等职,蜀地是他实现抗金抱负的重要之地,也是其晚年时常追忆的旧游之所。这首诗创作于陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,此时他已年逾古稀,年老多病,远离朝堂,抗金北伐的抱负早已落空。春日里见乡村清明景致,先生出闲适之感,继而由景抒情,抒发病中倦怠,最终落...
《春感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景起情收”的结构,前四句纯用白描,铺展清明前夕的乡村春景,画面清新鲜活,充满市井烟火气;后四句由景入情,先以“多病更知生是赘”抒发倦怠之感,再以“九原那恨死无名”看似旷达地看淡功名,最后以“万里唐安阙寄声”点明唯一的牵挂,情感转折自然,于平淡中见深沉。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“陇头下漏初芸草...