秋夜斋中

· 陆游

残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门。
扶持後死知天幸,容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚,旋挑野菜助盘餐。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故居的作品,以秋夜斋中所见所感为脉络,先写自身晚年退隐的生活状态,再抒发对过往的反思、对朝廷恩典的感念,最后以秋夜急雨、采野菜佐餐的实景收束,整体情感平和沉郁,既有对一生坎坷的释怀,又不失质朴的家国情怀与安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 残年冉冉返丘园:残年,指晚年垂暮之年;冉冉,时光缓慢流逝的样子;丘园,代指故乡田园隐居之地。句意:晚年时光缓缓逝去,我终于回到了故乡田园隐居。
  2. 败屋萧萧长子孙:败屋,破旧简陋的屋舍;萧萧,形容屋舍寂静、风声萧索的样子;长子孙,可指子孙在此生长成人,也可指诗人在此养育子孙。句意:破旧的茅舍间,萧萧风声里,子孙们悄然长大。
  3. 久悔文辞妨大学:文辞,指诗文创作;大学,此处指儒家的大道、心性之学,区别于科举应试的文辞技巧。句意:长久以来懊悔,曾因专注诗文创作,耽误了对儒家大道的研习。
  4. 偶因忧患得玄门:偶因,偶然经由;忧患,指诗人一生仕途坎坷、家国之忧等磨难;玄门,原指道家的玄虚之理,此处也可兼指禅学参悟。句意:偶经一生的忧患磨砺,才领悟了道家的玄理(或禅学)。
  5. 扶持後死知天幸:扶持,指朝廷的眷顾与扶持;後死,即“后死”,指得以长寿晚逝。句意:能活到如今仍受朝廷的眷顾扶持,才知这是上天赐予的幸运。
  6. 容养无能荷国恩:容养,包容养育;无能,诗人自谦庸碌无才;荷(hè),承受、承蒙。句意:朝廷包容养育我这无能之人,我实在承蒙了国家的厚恩。
  7. 急雨打窗秋又晚:急雨,骤急的秋雨;秋又晚,又到了深秋时节。句意:骤急的秋雨敲打着窗棂,不觉间又到了深秋暮色时分。
  8. 旋挑野菜助盘餐:旋,随即、随手;挑,采摘;盘餐,代指日常饭食。句意:随手采摘些野菜,来添补这简朴的盘中餐食。

现代译文

垂暮之年的时光缓缓流逝,我终于回到故乡田园隐居。
破旧茅舍间萧萧风声里,子孙们悄然长大成人。
长久以来懊悔,曾因钻研诗文耽误了儒家大道的修习。
偶经一生坎坷忧患的磨砺,才参悟了道家的玄虚之理。
能活到如今仍受朝廷眷顾扶持,才知这是上天赐予的幸运。
朝廷包容养育我这庸碌无能之人,实在感念这份深厚国恩。
骤急的秋雨敲打着窗棂,不觉间又到了深秋暮色时分。
随手采摘些野菜,来添补这简朴的盘中餐食。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,仕途屡遭排挤,晚年自开禧北伐后彻底退居山阴故居。这首诗创作于其八十四岁(嘉定二年,1209年)左右,此时诗人已到垂暮之年,生活清贫却心境平和。此前他虽因主张抗金屡遭贬谪,但朝廷仍给予其致仕恩遇,故诗中感念“国恩”;晚年的他反思过往,将早年的诗文创作与儒家大道的修习做对比,又在一生忧患后参悟佛道以自遣,最终以秋夜斋中的日常琐事收束,尽显晚年退隐的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:颔联以“久悔”对“偶因”、“文辞”对“忧患”、“妨大学”对“得玄门”;颈联以“扶持”对“容养”、“後死”对“无能”、“知天幸”对“荷国恩”,格律严谨,体现了陆游晚年诗歌的成熟功力。
  2. 以叙带议,情感沉实:前六句以叙事议论结合,先写退居生活,再抒反思与感念,层层递进,将一生的坎坷、晚年的释怀与家国情怀融为一体,没有刻意堆砌辞藻,情感质朴厚重。
  3. 情景交融,以景结情:末两句以“急雨打窗秋又晚”的实景收束,将秋夜的萧索与自身晚年的处境相呼应,“旋挑野菜助盘餐”则以白描手法写出清贫却安之若素的日常,将抽象的心境融入具体的生活场景,平淡中见真情,余韵悠长。
  4. 语言平易自然:全诗多用口语化的质朴词汇,如“败屋萧萧”“急雨打窗”“旋挑野菜”,没有晦涩典故,却能精准传达出诗人晚年的生活状态与心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。

常见问题

《秋夜斋中》的作者和朝代是什么?

《秋夜斋中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜斋中》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故居的作品,以秋夜斋中所见所感为脉络,先写自身晚年退隐的生活状态,再抒发对过往的反思、对朝廷恩典的感念,最后以秋夜急雨、采野菜佐餐的实景收束,整体情感平和沉郁,既有对一生坎坷的释怀,又不失质朴的家国情怀与安贫乐道的心境。

《秋夜斋中》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,仕途屡遭排挤,晚年自开禧北伐后彻底退居山阴故居。这首诗创作于其八十四岁(嘉定二年,1209年)左右,此时诗人已到垂暮之年,生活清贫却心境平和。此前他虽因主张抗金屡遭贬谪,但朝廷仍给予其致仕恩遇,故诗中感念“国恩”;晚年的他反思过往,将早年的诗文创作与儒家大道的修习做对比,又在一生忧患后参悟佛道以自遣,最终以秋夜斋中的日常琐事收束,尽显...

《秋夜斋中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:颔联以“久悔”对“偶因”、“文辞”对“忧患”、“妨大学”对“得玄门”;颈联以“扶持”对“容养”、“後死”对“无能”、“知天幸”对“荷国恩”,格律严谨,体现了陆游晚年诗歌的成熟功力。 2. 以叙带议,情感沉实 :前六句以叙事议论结合,先写退居生活,再抒反思与感念,层层递进,...