衰病

· 陆游

衰病龙锺已要扶,谁怜犹作折腰趋。
世无鲁国真男子,心忆高阳旧酒徒。
万里秋风吹鬓发,百年世事叹头颅。
桐江久客无奇句,孤负君王乞左符。

简要说明

这首诗是陆游晚年衰病之作,以自身境遇为切入点,抒发了仕途失意、世无知音的怅惘,追忆旧日志同道合的友人,感叹年华老去、壮志消磨,同时流露了对君王恩遇的愧疚之情,整体情感沉郁苍凉,兼具身世之悲与家国之慨。

逐句注释

  1. 衰病龙锺已要扶

    • 衰病:年老体衰,身患疾病。
    • 龙锺:同“龙钟”,形容衰老潦倒、行动不便的样子。
    • 要:此处有两说,一为通“邀”,意为需要;二为“偻”的通假字,形容弯腰驼背,结合语境指早已行动不便需人搀扶。
    • 句意:我年老多病、衰老潦倒,连行走都需要他人搀扶。
  2. 谁怜犹作折腰趋

    • 折腰趋:指屈身事人、卑躬屈膝地趋奉仕途,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表达为官的屈辱与无奈。
    • 谁怜:即“有谁怜悯”,抒发无人理解自身处境的孤苦。
    • 句意:又有谁会怜悯我,至今还在为了仕途而屈身趋奉?
  3. 世无鲁国真男子

    • 鲁国真男子:借指正直有为、能担当国事的贤臣。鲁国为春秋周礼之邦,主流解读认为此处代指风骨凛然、匡扶社稷的君子。
    • 注:关于此句的具体典故,学界或认为代指春秋鲁国正直之士,或认为暗指东汉臧洪,此处取主流解读。
    • 句意:如今世上再也找不到像鲁国真男子那样的贤臣了。
  4. 心忆高阳旧酒徒

    • 高阳旧酒徒:指汉初郦食其,其自称“高阳酒徒”,后成为刘邦的重要谋士,此处借指陆游旧日豪放不羁、志同道合的诗酒友人。
    • 句意:我的心中始终怀念着当年那些如高阳酒徒般的旧友。
  5. 万里秋风吹鬓发

    • 万里秋风:极言秋风浩荡广远,既写实景,又暗喻岁月如秋风般萧瑟逼人。
    • 吹鬓发:既指秋风撩乱鬓发,又暗指年华流逝、鬓发斑白。
    • 句意:万里长风吹乱了我两鬓的白发。
  6. 百年世事叹头颅

    • 百年世事:指一生的世事变迁、仕途坎坷与家国兴衰。
    • 叹头颅:以“头颅”代指一生年华,叹息岁月流逝、壮志未酬。
    • 句意:回首一生世事变迁,只能叹息年华老去、鬓发斑白。
  7. 桐江久客无奇句

    • 桐江:即富春江,东汉隐士严光曾隐居于此,此处代指陆游晚年任职的严州(今浙江建德)一带。
    • 久客:指客居他乡已久,此处指陆游在严州任上的任职或闲居状态。
    • 无奇句:指写不出精妙的诗文,一方面是晚年才思衰退,另一方面暗指无报国之机,难以写出振奋人心的篇章。
    • 句意:我在桐江一带客居已久,再也写不出精妙的诗句了。
  8. 孤负君王乞左符

    • 孤负:即“辜负”,古汉语常用写法。
    • 左符:古代官员调任或辞官时的凭证,此处指陆游向朝廷请求辞官归乡。
    • 句意:实在是辜负了君王准许我辞官的恩遇啊。

现代译文

年老体衰步履蹒跚,早已需要旁人搀扶,
谁会怜悯我,至今还在为仕途屈身趋奉?
如今世上再无鲁国那样的正直君子,
我心中始终怀念着当年那些高阳酒徒般的旧友。
万里长风吹乱了我两鬓的白发,
回首一生世事变迁,只能叹息年华老去。
我在桐江一带客居已久,再写不出精妙的诗句,
终究还是辜负了君王准许我辞官的恩遇。

创作背景

此诗为陆游晚年作品,约作于宋宁宗嘉定元年(1208)前后,时年陆游84岁。此前陆游被任命为严州知州,任职期间已年老多病,目睹南宋朝廷偏安一隅、北伐无望的现状,自身一生壮志未酬,仕途屡遭挫折。此时他向朝廷请求辞官归乡,在严州任上或辞官后写下此诗,抒发了自身衰病困顿、世无知音的怅惘,以及对旧日友人的怀念与对君恩的愧疚之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“世无鲁国真男子,心忆高阳旧酒徒”与颈联“万里秋风吹鬓发,百年世事叹头颅”均形成严整对仗,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  2. 用典精妙:多处化用典故,自然贴切:以“折腰趋”化用陶渊明典故,抒发为官的屈辱;以“高阳旧酒徒”指代旧友,寄托对知音的怀念;以“桐江”暗用严光隐居的典故,暗合自身闲居的境遇;“左符”则借辞官凭证的典故,点明自身的辞官之举与愧疚之心。
  3. 抒情层次:诗歌以“衰病”开篇,层层递进:先写自身境遇与仕途屈辱,再转写世无知音、怀念旧友,继而感叹岁月流逝、年华老去,最后落脚于对君恩的愧疚与身世之悲,情感沉郁顿挫,层层深入,将个人身世之悲与家国之慨融为一体。
  4. 意象营造:以“万里秋风”的萧瑟意象烘托衰老失意的心境,以“鬓发”“头颅”强化年华老去的沧桑感,语言朴素自然,无刻意雕琢之痕,却以真挚的情感打动人心,契合陆游晚年诗歌“沉郁苍凉、平易自然”的风格。

常见问题

《衰病》的作者和朝代是什么?

《衰病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衰病》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年衰病之作,以自身境遇为切入点,抒发了仕途失意、世无知音的怅惘,追忆旧日志同道合的友人,感叹年华老去、壮志消磨,同时流露了对君王恩遇的愧疚之情,整体情感沉郁苍凉,兼具身世之悲与家国之慨。

《衰病》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年作品,约作于宋宁宗嘉定元年(1208)前后,时年陆游84岁。此前陆游被任命为严州知州,任职期间已年老多病,目睹南宋朝廷偏安一隅、北伐无望的现状,自身一生壮志未酬,仕途屡遭挫折。此时他向朝廷请求辞官归乡,在严州任上或辞官后写下此诗,抒发了自身衰病困顿、世无知音的怅惘,以及对旧日友人的怀念与对君恩的愧疚之情。

《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“世无鲁国真男子,心忆高阳旧酒徒”与颈联“万里秋风吹鬓发,百年世事叹头颅”均形成严整对仗,增强了诗歌的音乐美与结构感。 2. 用典精妙 :多处化用典故,自然贴切:以“折腰趋”化用陶渊明典故,抒发为官的屈辱;以“高阳旧酒徒”指代旧友,寄托对知音的怀念;以“桐江”暗用严光隐居的典故,暗合自身闲居的境...