数日不出门偶赋

· 陆游

衰甚身如作茧蚕,经旬不省出茅庵。
老僧遣信分茶串,隐士敲门致酒甔。
看鹤松阴赏高洁,疏泉石罅得清甘。
地偏心远无车马,赖有吾儿与剧谈。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居的即兴抒怀之作,以“数日不出门”为核心场景,先写自身衰病滞缓的状态,再叙写邻僧、隐士的馈赠之谊,继而描绘松阴看鹤、疏泉得甘的清雅日常,最后以与儿子畅快交谈收束。全诗既记录了诗人远离官场喧嚣、安于平淡自适的晚年生活,也暗含对衰病之身的淡淡感慨,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 衰甚身如作茧蚕:衰甚,衰老至极;作茧蚕,蚕吐丝结茧时自身被丝缕包裹,此处比喻身体困滞、行动不便的状态。
  2. 经旬不省出茅庵:经旬,十天左右;不省,不曾;茅庵,茅草搭建的小屋,代指诗人晚年乡居的简陋居所。此句意为十多天未曾踏出自己的茅屋。
  3. 老僧遣信分茶串:老僧,指乡中熟识的僧人友人;遣信,派人传递消息、捎带物品;分茶串,赠送成串的茶饼(古时茶叶常以竹串贯之封装)。
  4. 隐士敲门致酒甔:隐士,指隐居不仕的友人;致,送达;酒甔(dān),盛酒的瓦制容器,此处代指美酒。此句意为隐居的友人登门送来美酒。
  5. 看鹤松阴赏高洁:松阴,松树的树荫;赏高洁,既赞叹鹤的高洁品性,亦暗合诗人自身的志趣。此句意为在松树下观赏鹤姿,品味其高洁之态。
  6. 疏泉石罅得清甘:疏泉,疏通泉眼;石罅(xià),石头缝隙;清甘,指泉水清甜甘冽。此句意为疏通石缝中的泉眼,舀取清甜的泉水。
  7. 地偏心远无车马:地偏,居所地处偏僻;心远,化用陶渊明《饮酒·其五》“心远地自偏”,指心境超脱世俗,故无车马喧嚣之扰。此句意为居所偏僻,又因心境高远,全无世俗官场的车马纷扰。
  8. 赖有吾儿与剧谈:赖,依靠、幸有;吾儿,诗人之子;剧谈,畅快尽兴地交谈。此句意为幸好还有儿子相伴,与我畅谈解忧。

现代译文

我衰老得只剩一身滞缓,
恰似那吐丝作茧的春蚕。
十多天来,未曾踏出这茅舍草庵。
有老僧托人捎来成串的茶饼,
隐士老友登门,送来满瓮的清酒甘甜。
在松荫下看鹤,赏它高洁的风姿,
疏通石缝里的泉眼,舀得清甜的泉水一担。
居所偏僻,心境自远,
全无车马俗事的纷扰纷乱,
幸好还有我的儿子,与我畅快畅谈。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场风波,过着乡居隐居的生活。此诗未明确标注创作年份,学界多认为作于其嘉泰年间(1201-1204)之后的晚年时期。此时诗人年事已高,身体渐衰,常闭门静养,日常依靠乡邻友人的接济与陪伴,以赏玩山水、与亲友交谈为乐,这首诗正是对这类日常闲居生活的真实记录,体现了诗人在晚年看淡功名、安于平淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗格律,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“十四寒”部押韵。颔联、颈联均为工整对偶,“老僧”对“隐士”、“遣信”对“敲门”、“看鹤”对“疏泉”,词性相对、意境相合,使诗文节奏舒缓,结构严谨。
  2. 用典自然:尾联“地偏心远”化用陶渊明《饮酒·其五》名句,不着痕迹地将乡居的“地偏”与心境的“超脱”结合,既点明了远离世俗的状态,又暗合诗人一贯的高洁志趣,不显生硬。
  3. 意境营造:全诗以日常琐事为素材,选取“茅庵”“松阴”“鹤”“清泉”等清雅意象,营造出冲淡闲适的乡居意境。从自身衰病到友人馈赠,再到赏景、谈天,情感层层递进,既有对自身衰老的淡淡感伤,又有与亲友相伴的温暖,情感真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以白描手法记录日常,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,将晚年乡居的闲适与温情娓娓道来,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《数日不出门偶赋》的作者和朝代是什么?

《数日不出门偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《数日不出门偶赋》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居的即兴抒怀之作,以“数日不出门”为核心场景,先写自身衰病滞缓的状态,再叙写邻僧、隐士的馈赠之谊,继而描绘松阴看鹤、疏泉得甘的清雅日常,最后以与儿子畅快交谈收束。全诗既记录了诗人远离官场喧嚣、安于平淡自适的晚年生活,也暗含对衰病之身的淡淡感慨,情感真挚质朴。

《数日不出门偶赋》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场风波,过着乡居隐居的生活。此诗未明确标注创作年份,学界多认为作于其嘉泰年间(1201 1204)之后的晚年时期。此时诗人年事已高,身体渐衰,常闭门静养,日常依靠乡邻友人的接济与陪伴,以赏玩山水、与亲友交谈为乐,这首诗正是对这类日常闲居生活的真实记录,体现了诗人在晚年看淡功名、安于平淡的心境。

《数日不出门偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗格律,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“十四寒”部押韵。颔联、颈联均为工整对偶,“老僧”对“隐士”、“遣信”对“敲门”、“看鹤”对“疏泉”,词性相对、意境相合,使诗文节奏舒缓,结构严谨。 2. 用典自然 :尾联“地偏心远”化用陶渊明《饮酒·其五》名句,不着痕迹地将乡居的“地偏”与心境的“超脱”结...