禹祠

· 陆游

祠宇嵯峨接宝坊,扁舟又系画桥傍。
豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香。
团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长。
故人零落今何在?
空吊颓垣墨数行。

简要说明

这首诗是陆游晚年游会稽禹祠时所作,前六句铺叙禹祠周边的春日景致与当地风土,后两句笔锋一转,抒发故人零落、物是人非的深沉感慨,于闲适的田园画面中寄寓了身世飘零的惆怅与怀旧之情。

逐句注释

祠宇嵯峨接宝坊:祠宇指祭祀大禹的庙宇,嵯峨形容建筑高耸巍峨的样子;宝坊是对佛寺僧舍的美称,此处指禹祠附近的寺院。句意:禹祠高耸巍峨,与邻侧的佛寺宝坊相连。
扁舟又系画桥傍:扁舟指小船;系(jì)指拴系、停靠;画桥是装饰华美的石桥;傍通“旁”,指旁边。句意:我又将小船系在装饰华美的画桥旁。
豉添满箸蓴丝紫:豉(chǐ)指豆豉,一种发酵的豆制品;箸指筷子;蓴丝即莼菜的嫩叶,因色紫呈丝状,又称紫莼。句意:盘中的豆豉香气满溢,紫莹莹的莼菜丝鲜嫩爽口。
蜜渍堆盘粉饵香:蜜渍指用蜂蜜腌制的果品;堆盘指堆满食盘;粉饵是用米粉制作的糕饼类食物。句意:蜂蜜腌制的果品堆满食盘,米粉糕饼散发着清甜的香气。
团扇卖时春渐晚:团扇即圆形的绢扇,古代暮春时节有售卖团扇的习俗;春渐晚指春天即将逝去,时值暮春。句意:售卖团扇之时,春天已经渐渐临近尾声。
夹衣换後日初长:夹衣指有夹层的薄棉衣;换後指更换衣物(此处指脱下厚衣换上夹衣,顺应天气转暖的节令);日初长指春分之后白昼渐长。句意:换上夹衣之后,白昼的时长渐渐开始变长。
故人零落今何在:零落指旧友离散或去世;句意:旧日的知己友人四散飘零,如今都身在何处?
空吊颓垣墨数行:空指徒然、白白地;吊指凭吊、感伤;颓垣指残破的墙垣;墨数行指墙垣上残留的几行墨迹(多为前人题诗)。句意:只能徒然对着残破墙垣上的几行墨迹,凭吊逝去的旧友与过往时光。

现代译文

禹祠高耸,与邻侧的梵坊佛寺相连,
我又将小船系在画桥的桥边。
盘中豆豉香满,紫莼丝嫩,
蜜渍果品堆盘,米粉糕饼飘香。
卖团扇的时节,春已渐晚,
换上夹衣后,白日初长。
旧友零落,如今都在何方?
只剩我对着颓垣残壁上的几行墨迹,空自凭吊感伤。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。绍兴为大禹陵所在地,禹祠是当地纪念大禹的重要祠庙,陆游晚年常在此一带游历。此时陆游已年逾花甲,历经宦海沉浮、壮志难酬,且旧友多已零落离世。诗人系舟画桥,目睹禹祠周边暮春时节的风土景致,触景生情,借眼前之景抒发对故人的怀念与身世飘零的惆怅,同时暗含对时光流逝、物是人非的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋庆元至嘉泰年间(1195-1204年),属于陆游晚年田园诗与抒情诗结合的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为七言律诗,首联点题,交代游禹祠的场景;颔联、颈联铺叙眼前风物与节令变化,层层递进,从环境到饮食再到时节,画面感十足;尾联以问句收束,直抒胸臆,将闲适的写景与深沉的抒情自然结合,转折流畅。
  2. 对仗工整精巧:颔联“豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香”与颈联“团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合七律格律要求,又准确勾勒出暮春时节的生活细节与节令特征,体现了陆游律诗创作的成熟功力。
  3. 情景交融,以乐衬哀:前六句描绘的禹祠周边景致与风土人情,皆为春日暮景的闲适画面,却在尾联转折为对故人零落的感伤,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人内心的孤寂与惆怅。“空”字用得极妙,既写出无人可诉的落寞,又为全诗留下留白,让读者自行体会诗人的复杂心绪。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,将个人身世之感融入日常景致之中,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《禹祠》的作者和朝代是什么?

《禹祠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《禹祠》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年游会稽禹祠时所作,前六句铺叙禹祠周边的春日景致与当地风土,后两句笔锋一转,抒发故人零落、物是人非的深沉感慨,于闲适的田园画面中寄寓了身世飘零的惆怅与怀旧之情。

《禹祠》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。绍兴为大禹陵所在地,禹祠是当地纪念大禹的重要祠庙,陆游晚年常在此一带游历。此时陆游已年逾花甲,历经宦海沉浮、壮志难酬,且旧友多已零落离世。诗人系舟画桥,目睹禹祠周边暮春时节的风土景致,触景生情,借眼前之景抒发对故人的怀念与身世飘零的惆怅,同时暗含对时光流逝、物是人非的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋庆元至嘉泰年间...

《禹祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为七言律诗,首联点题,交代游禹祠的场景;颔联、颈联铺叙眼前风物与节令变化,层层递进,从环境到饮食再到时节,画面感十足;尾联以问句收束,直抒胸臆,将闲适的写景与深沉的抒情自然结合,转折流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“豉添满箸蓴丝紫,蜜渍堆盘粉饵香”与颈联“团扇卖时春渐晚,夹衣换後日初长”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合七律格...