这首诗是陆游晚年乡居田园时的作品,以与友人相聚野亭用餐为核心场景,细致描绘了质朴鲜活的乡野饮食日常,抒发了诗人融入乡邻、淡泊自适的闲适心境,尽显田园生活的淳厚意趣。
有客
有客南山至,相携饭野亭。
倾篮鱼白白,出笼菜青青。
米滑溪舂碓,碚浑草塞瓶。
从今同保社,日醉不须醒。
倾篮鱼白白,出笼菜青青。
米滑溪舂碓,碚浑草塞瓶。
从今同保社,日醉不须醒。
简要说明
逐句注释
- 有客南山至:客指乡野友人;南山泛指乡野山间,陆游晚年居山阴(今浙江绍兴),常以南山代指乡郊。句意:有友人自南山方向前来。
- 相携饭野亭:相携即结伴携手;饭此处作动词,指设宴用餐;野亭为乡野间的简易亭舍。句意:(我们)携手前往野外亭中聚餐。
- 倾篮鱼白白:倾篮指倒出竹篮中所盛之物;鱼白白形容鲜鱼色泽莹白鲜亮。句意:掀开竹篮,刚捕捞的鲜鱼洁白鲜嫩。
- 出笼菜青青:出笼指刚从蒸笼中取出;菜青青形容蒸菜色泽青翠鲜活。句意:刚蒸好的蔬菜青绿鲜亮。
- 米滑溪舂碓:滑形容米饭细腻爽滑;溪舂碓指用溪边的舂碓(农家舂米器具)刚捣出的新米,凸显食材新鲜。句意:米饭滑润爽口,是用溪边舂碓新舂的香米煮成。
- 碚浑草塞瓶:此处“碚浑”当为醅浑之误(学界主流观点认为为形近字讹误),醅浑指未经过滤的家酿浊酒;草塞瓶指以干草塞住酒坛瓶口,尽显乡野质朴之态。句意:酒色浑朴醇厚,是用干草封口的农家自酿酒。
- 从今同保社:保社为宋代乡野民间互助组织,类似乡约,由乡邻自发结成,共守乡规、互助共济。句意:从今往后我们同属乡社邻里。
- 日醉不须醒:日醉指每日欢聚畅饮;不须醒意为不必酒醒,抒发闲适忘忧的心境。句意:日日沉醉欢聚,何须酒醒。
现代译文
有友人自南山而来,
携手漫步至郊野亭中聚餐。
掀开竹篮,鲜鱼莹白如雪;
揭开蒸笼,青菜翠绿欲滴。
米饭滑润,是溪边舂碓新捣的香米;
酒色浑朴,草塞酒坛里的农家自酿。
从今往后共守乡社邻里,
日日沉醉,何须酒醒。
创作背景
陆游晚年因仕途受挫,退居山阴三山(今绍兴)乡野,远离朝堂政治风波,过着耕读相伴的田园生活。这首诗创作于其晚年乡居阶段(约嘉泰至开禧年间,1201-1207年),记录了与乡邻友人相聚野亭的日常小聚,彼时诗人虽仍有报国之志,但已渐归平和,在质朴的乡野生活中寻得心灵慰藉,与乡邻建立了深厚的情谊。
艺术赏析
- 白描手法,质朴鲜活:全诗以极简的语言描绘乡野饮食场景,无华丽辞藻,仅用“鱼白白”“菜青青”“米滑”“醅浑”等具象细节,便将新鲜质朴的农家餐食生动呈现,充满生活气息。
- 对仗工整,自然天成:“倾篮鱼白白,出笼菜青青”“米滑溪舂碓,醅浑草塞瓶”两处对仗,以工整的句式强化了画面的对称美感,且贴合日常场景,毫无雕琢痕迹。
- 意境冲淡,情感真挚:诗中没有强烈的情感抒发,而是通过日常相聚的细节,传递出诗人对乡居生活的满足与平和心境,从相聚小酌到“同保社”的约定,尽显与乡邻相融的淳厚情谊,意境冲淡自然,余味悠长。
- 文化意象,贴近历史:“保社”的意象精准贴合宋代乡村社会的民间组织形态,既丰富了诗歌的历史文化内涵,也体现了诗人融入乡野社群的状态,让田园场景更具真实感。
常见问题
《有客》的作者和朝代是什么?
《有客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《有客》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居田园时的作品,以与友人相聚野亭用餐为核心场景,细致描绘了质朴鲜活的乡野饮食日常,抒发了诗人融入乡邻、淡泊自适的闲适心境,尽显田园生活的淳厚意趣。
《有客》的创作背景是什么?
陆游晚年因仕途受挫,退居山阴三山(今绍兴)乡野,远离朝堂政治风波,过着耕读相伴的田园生活。这首诗创作于其晚年乡居阶段(约嘉泰至开禧年间,1201 1207年),记录了与乡邻友人相聚野亭的日常小聚,彼时诗人虽仍有报国之志,但已渐归平和,在质朴的乡野生活中寻得心灵慰藉,与乡邻建立了深厚的情谊。
《有客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴鲜活 :全诗以极简的语言描绘乡野饮食场景,无华丽辞藻,仅用“鱼白白”“菜青青”“米滑”“醅浑”等具象细节,便将新鲜质朴的农家餐食生动呈现,充满生活气息。 2. 对仗工整,自然天成 :“倾篮鱼白白,出笼菜青青”“米滑溪舂碓,醅浑草塞瓶”两处对仗,以工整的句式强化了画面的对称美感,且贴合日常场景,毫无雕琢痕迹。 3. 意境冲淡,情感真挚 :诗...