次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也

· 吴儆

绍圣用事臣,党与纷相樛。
当代几忠良,一朝咸黜幽。
太史坐直笔,愈黜名愈休。
消长关否泰,天意匪人谋。
累臣谁司城,独为景物留。
当时西复南,万里不停辀。
谁知百年定,欲起九京游。
积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。
想当千骑临,水木寒萧飕。
我公今伊傅,兹焉少夷犹。
炎方凋瘵余,公来今已瘳。
榕溪两甘棠,千载谁劣优。
太史后凋松,公如巨川舟。

简要说明

这首诗主要围绕山谷所命名的榕溪阁展开。诗中先回顾了绍圣年间党争,忠臣被黜之事,赞扬太史黄庭坚因直笔而名声日隆。接着写被贬之臣曾在此停留,感慨百年变迁。然后描述此地的景象,又将南轩先生比作伊尹、傅说一样的贤相,称赞他治理有方使当地百姓状况好转,最后将黄庭坚和南轩先生作比,表达对他们的敬意。

逐句注释

  • “绍圣用事臣,党与纷相樛”:
    • 字词:“绍圣”,宋哲宗年号;“用事臣”,掌权的大臣;“党与”,朋党;“樛”,纠缠。
    • 句意:绍圣年间掌权的大臣,他们的朋党相互纠缠争斗。
  • “当代几忠良,一朝咸黜幽”:
    • 字词:“忠良”,忠诚贤良的大臣;“黜幽”,被贬黜到偏远之地。
    • 句意:当时的许多忠诚贤良之臣,一下子都被贬到了偏远之地。
  • “太史坐直笔,愈黜名愈休”:
    • 字词:“太史”,指黄庭坚,他曾做过秘书丞兼国史编修官;“坐”,因……获罪;“休”,美,善。
    • 句意:太史黄庭坚因为秉笔直书而获罪,越是被贬黜他的名声就越好。
  • “消长关否泰,天意匪人谋”:
    • 字词:“消长”,兴衰;“否泰”,《易经》中的两个卦名,否为坏运,泰为好运;“匪”,非。
    • 句意:兴衰关系到命运的好坏,这是天意并非人的谋划所能决定。
  • “累臣谁司城,独为景物留”:
    • 字词:“累臣”,被囚禁或被贬谪的臣子;“司城”,春秋时宋国的官名,这里代指被贬之臣。
    • 句意:被贬的臣子中谁像司城一样,唯独被这里的景物所挽留。
  • “当时西复南,万里不停辀”:
    • 字词:“辀”,车辕。
    • 句意:当时被贬的人一会儿往西一会儿往南,在万里路途上奔波不停。
  • “谁知百年定,欲起九京游”:
    • 字词:“九京”,即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指黄庭坚等古人。
    • 句意:谁能想到百年之后局势已定,真想让古人起死回生再到此一游。
  • “积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯”:
    • 字词:“积莽”,茂密的草丛;“冰瓯”,晶莹的水盂。
    • 句意:茂密的草丛中又添新的陈迹,用寒泉供奉在晶莹的水盂里。
  • “想当千骑临,水木寒萧飕”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“萧飕”,形容风声。
    • 句意:想象当年众多随从来到这里,水边树木透着寒意,风声萧萧。
  • “我公今伊傅,兹焉少夷犹”:
    • 字词:“伊傅”,伊尹和傅说,都是古代的贤相;“夷犹”,从容不迫。
    • 句意:我们的南轩先生如今就像伊尹、傅说一样的贤相,在这里稍作停留。
  • “炎方凋瘵余,公来今已瘳”:
    • 字词:“炎方”,南方炎热之地;“凋瘵”,衰败困苦;“瘳”,病愈。
    • 句意:南方炎热之地在衰败困苦之后,先生来了如今状况已经好转。
  • “榕溪两甘棠,千载谁劣优”:
    • 字词:“甘棠”,《诗经·召南》有《甘棠》篇,赞美召伯的政绩,后用“甘棠”比喻惠政。
    • 句意:榕溪这里两位贤人的惠政,千年之后谁又能评判谁优谁劣呢。
  • “太史后凋松,公如巨川舟”:
    • 字词:“后凋松”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的人。
    • 句意:太史黄庭坚像寒冬后凋零的松柏一样坚贞,先生就像能航行在大河上的巨舟。

现代译文

绍圣年间掌权的大臣,他们的朋党相互纠缠不休。
当时多少忠诚贤良之臣,一下子都被贬到偏远之地。
太史黄庭坚因直笔获罪,越是被贬名声却越好。
兴衰关乎命运好坏,这是天意而非人能谋划。
被贬之臣中谁像司城,唯独被这里景物挽留。
当时他们一会儿西一会儿南,万里奔波不停。
谁能想到百年之后局势已定,真想让古人再来此一游。
茂密草丛添了新的陈迹,用寒泉供奉在晶莹水盂。
想象当年众多随从来到,水边树木透着寒意风声萧萧。
我们的先生如今如伊尹、傅说贤相,在此稍作停留。
南方衰败困苦之后,先生来了如今状况好转。
榕溪两位贤人的惠政,千年之后谁又能评优劣。
太史如寒冬后凋零的松柏,先生像能行于大河的巨舟。

创作背景

绍圣年间,北宋朝廷党争激烈,忠臣多被贬谪,黄庭坚等因直笔而获罪。南轩先生来到此地,有惠政于当地。吴儆这首诗是和南轩先生之作,借回顾历史,描绘榕溪阁相关景象,表达对黄庭坚等古人的敬意以及对南轩先生政绩的赞扬。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在南轩先生任职当地期间,吴儆受其影响而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“太史”“伊傅”“后凋松”“甘棠”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对古人的赞美和对南轩先生的期许。
    • 对比衬托:将绍圣年间党争时忠臣被贬的境遇与百年后局势的安定形成对比,突出时间的变迁和命运的无常。同时,用黄庭坚的坚贞来衬托南轩先生的贤能,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“樛”“黜幽”“休”等字词的运用,展现出作者深厚的文学功底,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对榕溪阁周围环境如“积莽”“寒泉”“水木寒萧飕”等描写,营造出一种历史的沧桑感和清幽的氛围,与诗中所表达的对古人的追思和对现实的感慨相融合,使整首诗意境深远。

常见问题

《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》的作者和朝代是什么?

《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》主要写了什么?

这首诗主要围绕山谷所命名的榕溪阁展开。诗中先回顾了绍圣年间党争,忠臣被黜之事,赞扬太史黄庭坚因直笔而名声日隆。接着写被贬之臣曾在此停留,感慨百年变迁。然后描述此地的景象,又将南轩先生比作伊尹、傅说一样的贤相,称赞他治理有方使当地百姓状况好转,最后将黄庭坚和南轩先生作比,表达对他们的敬意。

《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》的创作背景是什么?

绍圣年间,北宋朝廷党争激烈,忠臣多被贬谪,黄庭坚等因直笔而获罪。南轩先生来到此地,有惠政于当地。吴儆这首诗是和南轩先生之作,借回顾历史,描绘榕溪阁相关景象,表达对黄庭坚等古人的敬意以及对南轩先生政绩的赞扬。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在南轩先生任职当地期间,吴儆受其影响而作。

《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“太史”“伊傅”“后凋松”“甘棠”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对古人的赞美和对南轩先生的期许。 对比衬托 :将绍圣年间党争时忠臣被贬的境遇与百年后局势的安定形成对比,突出时间的变迁和命运的无常。同时,用黄庭坚的坚贞来衬托南轩先生的贤能,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“...