晚秋野兴

· 陆游

病骨支离不耐秋,今年九月即轻裘。
细书灯下幸能读,旧友梦中时与游。
官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛。
不知冠盖朝天客,也得心安似我不?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野的作品,以晚秋时节的病中日常为切入点,描绘了乡居安宁无扰的生活图景,通过对比朝中冠盖之士的奔波处境,抒发了自己历经宦海沉浮后安于清贫、心境自适的处世态度,暗含对官场劳碌的淡淡反思。

逐句注释

病骨支离不耐秋
病骨:指因病瘦弱衰颓的身体;支离:形容身体散乱、衰颓不堪的样子;不耐秋:经受不住秋日的寒凉。句意:我这病弱的身子本就不堪,连秋日的清寒都难以承受。

今年九月即轻裘
轻裘:轻便保暖的皮衣,此处代指御寒的厚衣。句意:今年刚到九月,便早早穿上了轻便的皮衣抵御寒凉。

细书灯下幸能读
细书:此处指用小字认真研读诗书;幸能读:幸而还能在灯下静心读书。句意:幸而还能在灯下静心细读诗书,自得其乐。

旧友梦中时与游
旧友:旧日的知己好友;时与游:时常在梦境中与他们交游相聚。句意:旧日的好友只能时常在梦中与我一同往来欢聚。

官赋毕输无吠犬
官赋:官府征收的赋税;毕输:全部缴纳完毕;无吠犬:暗指乡间没有催租的胥吏侵扰,连村犬都不再狂吠,喻乡居安宁太平。句意:官府的赋税早已缴清,乡间再无胥吏催租惊扰,连村犬都不再狂吠。

农功已息有闲牛
农功:农事劳作;已息:农事已经结束;闲牛:耕牛不再劳作,得以悠闲休憩。句意:秋收农事已然完毕,耕牛也得以悠闲地休憩在田垄间。

不知冠盖朝天客
冠盖:原指官员的冠服与车盖,后世代指达官贵人;朝天客:指入朝拜见天子的朝中官员。句意:不知道那些身着官服、乘车入朝的达官贵人们。

也得心安似我不
心安:心境安然自适,无牵无挂;似我不:是否像我一样。句意:他们也能像我这般心境安然、无拘无束吗?

现代译文

我这病弱的身子本就衰颓不堪,哪里经受得住秋日的清寒?
今年刚到九月,便早早穿上了轻便的皮衣御寒。
幸而还能在灯下静心细读诗书,
旧日的知己好友,只能时常在梦中与我同游。
官府的赋税早已缴清,乡间再无胥吏催租惊扰,连村犬都不再狂吠,
农事已然结束,耕牛也得以悠闲地休憩在田头。
不知那些身着官服、乘车入朝的达官贵人们,
是否也能像我这般,心境安然,无牵无挂?

创作背景

此诗大致作于宋宁宗庆元六年(1200)至嘉定元年(1208)间,当时陆游年近八十,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)十余年。陆游一生历经宦海沉浮,多次因政见不合遭贬谪,晚年彻底远离官场,回归乡野过着清贫平淡的生活。此时他身体衰病,却安于乡居的日常,这首诗便是他晚秋时节闲居生活的真实写照,同时以反问对比朝中官员,抒发了对官场奔波劳碌的厌倦,以及安于清贫、自适其志的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“细书灯下幸能读,旧友梦中时与游”与颈联“官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛”严格对仗,其中颈联以“官赋”对“农功”、“毕输”对“已息”、“无吠犬”对“有闲牛”,词性相对、意境贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法,意象凝练:全诗以白描手法勾勒乡居日常,无华丽辞藻,仅用“病骨”“轻裘”“灯下细书”“无吠犬”“闲牛”等极简意象,便勾勒出晚秋乡野安宁平和的生活图景,贴近陶渊明式的田园意趣,凸显出乡居生活的质朴与安稳。
  3. 对比鲜明,余味悠长:前六句铺陈自身乡居的安然自适,末两句以“冠盖朝天客”与自身形成鲜明对比,以反问收束全篇,并未直接评判官场,却含蓄地表达了对官场劳碌的不屑,以及对平淡自适生活的满足,留给读者思考空间,情感真挚内敛。
  4. 情感层次分明:从开篇自身病况的感慨,到灯下读书的庆幸,再到乡居安宁的满足,最后以对比收束,情感层层递进,从个人境遇到处世态度自然流露,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《晚秋野兴》的作者和朝代是什么?

《晚秋野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚秋野兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野的作品,以晚秋时节的病中日常为切入点,描绘了乡居安宁无扰的生活图景,通过对比朝中冠盖之士的奔波处境,抒发了自己历经宦海沉浮后安于清贫、心境自适的处世态度,暗含对官场劳碌的淡淡反思。

《晚秋野兴》的创作背景是什么?

此诗大致作于宋宁宗庆元六年(1200)至嘉定元年(1208)间,当时陆游年近八十,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)十余年。陆游一生历经宦海沉浮,多次因政见不合遭贬谪,晚年彻底远离官场,回归乡野过着清贫平淡的生活。此时他身体衰病,却安于乡居的日常,这首诗便是他晚秋时节闲居生活的真实写照,同时以反问对比朝中官员,抒发了对官场奔波劳碌的厌倦,以及安于清贫、自适其志的人...

《晚秋野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“细书灯下幸能读,旧友梦中时与游”与颈联“官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛”严格对仗,其中颈联以“官赋”对“农功”、“毕输”对“已息”、“无吠犬”对“有闲牛”,词性相对、意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法,意象凝练 :全诗以白描手法勾勒乡居日常,无华丽辞藻,仅用“病骨”“轻裘”“灯下细书”“无吠犬...