雨霁

· 陆游

一雨洗炎蒸,危阑偶独凭。
凉颸生萃蔡,爽气入鬅鬙。
庭下宵游磷,盘中昼扫蝇。
绝胜尘土裹,马上嚼寒冰。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以雨后初晴的闲适场景为核心,描绘了凭栏远眺所见的清凉景致,通过对比仕途奔波的劳顿,抒发了诗人摆脱暑热与尘俗羁缚、尽享田园清净的愉悦心境。

逐句注释

  1. 一雨洗炎蒸:一场大雨涤尽了盛夏的闷热暑气。炎蒸指盛夏酷暑的熏蒸之气。
  2. 危阑偶独凭:我偶然独自倚靠在高栏之上。危阑即高而险的栏杆,此处指庭院或楼台的栏杆;为倚靠之意。
  3. 凉颸生萃蔡:清凉的晚风拂过,衣襟发出簌簌的声响。凉颸(sī)指微凉的风;萃蔡原指衣物摩擦的声响,此处形容风吹动衣襟的声音。
  4. 爽气入鬅鬙:清爽的气息沁入蓬松的鬓发。爽气指清爽宜人的空气;鬅鬙(péng sēng)形容头发散乱蓬松的样子,此处代指诗人自己的鬓发。
  5. 庭下宵游磷:庭下幽暗处闪过夜间游动的微光,此处借指雨后夏夜的萤火或磷火,暗喻环境清幽无人惊扰。宵游磷即夜间游动的磷火,古人认为磷火多现于荒僻之处,此处用以烘托庭中的静谧。
  6. 盘中昼扫蝇:白日里盘中的食物不再需要费力驱赶苍蝇。指白天;此句暗指雨过天晴后暑气消退,苍蝇不再滋生。
  7. 绝胜尘土裹:这般清净舒爽远远胜过从前。绝胜意为远远超过;尘土裹指被世俗尘劳、官场奔波所裹挟。
  8. 马上嚼寒冰:那时策马奔波于旅途或仕途之中,口干舌燥如同嚼食寒冰般难受。此句极言过往劳顿之苦,与当下的闲适形成鲜明对比。

现代译文

一场大雨涤尽了盛夏的闷热,
我偶然独自倚靠在高栏之上。
清凉的晚风拂过,衣襟簌簌作响,
爽利的气息沁入蓬松的鬓发。
庭下闪过夏夜微光点点,
盘中白日里再无苍蝇萦绕。
这般清净舒爽远远胜过从前,
那时策马奔波在尘土之中,口干舌燥如嚼寒冰。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份约为宋宁宗嘉泰至开禧年间(1201-1207年)。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年赋闲乡野,远离官场纷争。此诗写于雨后初晴之时,诗人凭栏观景,感受到暑气消散后的清凉,联想到过往仕途奔波的辛劳,遂写下此作,抒发对田园闲适生活的满足与对尘俗劳役的厌弃。学界主流观点认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作之一,体现了其晚年心境的平和淡然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“凉颸生萃蔡”对“爽气入鬅鬙”,以“凉颸”对“爽气”、“生”对“入”、“萃蔡”对“鬅鬙”,词性相对,意境相合;颈联“庭下宵游磷”对“盘中昼扫蝇”,以空间对空间、时间对时间,对仗工整自然,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  2. 借景抒情与对比手法:诗人以雨后的清凉景致为载体,通过“洗炎蒸”“爽气”等意象直接烘托闲适心境,又以“尘土裹”“嚼寒冰”的过往劳顿与当下的清净形成强烈对比,将厌弃官场、向往田园的情感表达得含蓄而深沉。
  3. 意象运用与语言特色:诗中选用“萃蔡”“鬅鬙”等略显生僻的词语,精准描绘出风吹衣襟的声响与鬓发蓬松的状态,既贴合场景又增添了雅致的文学性;“宵游磷”“扫蝇”等日常意象的融入,使诗歌既有雅趣又不失生活气息,语言平易自然而意蕴悠长。
  4. 留白与意境营造:“庭下宵游磷”一句以微光暗喻静谧,未直接写庭中无人,却通过磷火的游动烘托出环境的清幽,给读者留下想象空间,营造出宁静悠远的雨后乡野氛围。

常见问题

《雨霁》的作者和朝代是什么?

《雨霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨霁》主要写了什么?

这首 五言律诗 是陆游晚年隐居山阴时的作品,以雨后初晴的闲适场景为核心,描绘了凭栏远眺所见的清凉景致,通过对比仕途奔波的劳顿,抒发了诗人摆脱暑热与尘俗羁缚、尽享田园清净的愉悦心境。

《雨霁》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份约为宋宁宗嘉泰至开禧年间(1201 1207年)。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年赋闲乡野,远离官场纷争。此诗写于雨后初晴之时,诗人凭栏观景,感受到暑气消散后的清凉,联想到过往仕途奔波的辛劳,遂写下此作,抒发对田园闲适生活的满足与对尘俗劳役的厌弃。学界主流观点认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作...

《雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“凉颸生萃蔡”对“爽气入鬅鬙”,以“凉颸”对“爽气”、“生”对“入”、“萃蔡”对“鬅鬙”,词性相对,意境相合;颈联“庭下宵游磷”对“盘中昼扫蝇”,以空间对空间、时间对时间,对仗工整自然,体现了陆游律诗创作的严谨功力。 2. 借景抒情与对比手法 :诗人以雨后的清凉景致为载体,通过“洗炎蒸...