这首诗是陆游晚年秋夜书斋抒怀之作,描绘了江边暮秋的萧瑟景致,借雁、月烘托身世愁思,以奇石、古琴排遣寂寥,最终以与晚辈共醒昏沉作结,既流露迟暮落寞之感,又暗含晚年闲居的自适心态,兼具文人雅趣与平实醇厚的风格。
秋夜斋中
雁如著意频惊枕,月似知愁故入门。
营道数峰新石友,广陵一曲古桐孙。
亦知长物终安取,聊与儿曹洗睡昏。
简要说明
逐句注释
- 木落烟深江上村:木落即树叶飘落;烟深指暮霭浓重。句意:江边村落间木叶尽脱,暮烟沉沉笼罩四野。
- 暮秋萧瑟不堪论:暮秋即晚秋;萧瑟形容秋景凄凉萧条;不堪论意为难以言说、不忍细说。句意:晚秋的萧瑟光景,实在让人难以尽数言说。
- 雁如著意频惊枕:著意即刻意、用心;频惊枕指频频惊动枕席,暗指雁声惊扰诗人,令其辗转难眠。句意:雁群似带着心意,频频惊响,扰得我辗转难眠。
- 月似知愁故入门:故即故意、特意。句意:明月仿佛通晓我的愁绪,特意将清辉洒进斋房。
- 营道数峰新石友:营道古县名(今湖南宁远一带),此处借指产奇石的山峦;石友指以奇石为友,是文人传统雅趣。句意:营道山中的数座峰峦(或所藏奇石)恰似我新交的石友。
- 广陵一曲古桐孙:广陵指传世古琴曲《广陵散》;桐孙指老桐树的嫩枝,古人以桐木制琴,嫩枝所制琴音色更佳,此处代指古雅的琴或琴曲。句意:弹奏一曲《广陵散》,正如古桐嫩枝所制的旧琴遗音。
- 亦知长物终安取:长物语出《世说新语》,指多余的器物、雅玩;安取意为如何安放、何处取益。句意:我也明白这些多余的雅物终究难以真正消解烦忧。
- 聊与儿曹洗睡昏:儿曹指晚辈、孩子们;洗睡昏意为驱散困倦,清醒头脑。句意:姑且与晚辈们一同洗去这昏沉的睡意吧。
现代译文
江边村落木叶尽脱,暮烟沉沉笼罩四野,暮秋的萧瑟光景,实在难以尽数言说。
雁群似有意频频惊响,扰得我辗转难眠;明月仿佛通晓我的愁绪,特意将清辉洒进斋门。
营道山中的数座峰峦恰似新交的石友,一曲《广陵散》正如古桐嫩枝所制的旧琴遗音。
我也清楚这些多余的雅玩终究难安身心,姑且与晚辈们一同驱散这昏沉的睡意吧。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居家乡,虽远离朝堂,但仍心怀家国,壮志未泯。嘉定年间(1208-1224),陆游年逾七旬,暮秋之夜在书斋中见江上秋景萧瑟,闻雁声、望月色,触景生情,生出迟暮之愁与身世之感,遂以奇石、古琴排遣寂寥,最终以与晚辈相伴作结,既流露闲居落寞,也暗含对平淡生活的自适。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联以“雁”对“月”、“著意”对“知愁”、“频惊枕”对“故入门”,将景物拟人化,既工整精巧,又将秋夜愁思寄寓于雁月之中,灵动自然。颈联以“营道数峰”对“广陵一曲”、“新石友”对“古桐孙”,将奇石、琴曲化为知己,尽显文人雅趣。
- 情景交融:全诗以秋夜实景起兴,“木落”“烟深”“萧瑟”奠定清冷落寞基调,雁声惊枕、月色入门进一步烘托愁绪,将自然景物赋予“知愁”“著意”的情感,借景抒情,情景交融。后四句转入雅事排愁,以“石友”“桐孙”的典故消解落寞,最后以“洗睡昏”收束,将愁绪转化为与晚辈相伴的闲适,情感由落寞转为平和。
- 用典与语言:诗中典故运用自然贴切,“长物”出自《世说新语》,“广陵一曲”引用传世古曲,“石友”是文人传统雅趣,无堆砌之弊。整体语言平易醇厚,兼具陆游诗歌一贯的现实主义底色与文人雅致,既写秋夜实景,又抒身世之感,意蕴深厚。
常见问题
《秋夜斋中》的作者和朝代是什么?
《秋夜斋中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜斋中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年秋夜书斋抒怀之作,描绘了江边暮秋的萧瑟景致,借雁、月烘托身世愁思,以奇石、古琴排遣寂寥,最终以与晚辈共醒昏沉作结,既流露迟暮落寞之感,又暗含晚年闲居的自适心态,兼具文人雅趣与平实醇厚的风格。
《秋夜斋中》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居家乡,虽远离朝堂,但仍心怀家国,壮志未泯。嘉定年间(1208 1224),陆游年逾七旬,暮秋之夜在书斋中见江上秋景萧瑟,闻雁声、望月色,触景生情,生出迟暮之愁与身世之感,遂以奇石、古琴排遣寂寥,最终以与晚辈相伴作结,既流露闲居落寞,也暗含对平淡生活的自适。
《秋夜斋中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联以“雁”对“月”、“著意”对“知愁”、“频惊枕”对“故入门”,将景物拟人化,既工整精巧,又将秋夜愁思寄寓于雁月之中,灵动自然。颈联以“营道数峰”对“广陵一曲”、“新石友”对“古桐孙”,将奇石、琴曲化为知己,尽显文人雅趣。 2. 情景交融 :全诗以秋夜实景起兴,“木落”“烟深”“萧瑟”奠...