寄题郑集之醉梦斋

· 吴儆

利欲醺人心,浓如饮醇酎。
沉湎死不休,宁论千日久。
岂知糟邱中,醒狂亦时有。
天地育万汇,亦各赋匹偶。
人情岂相远,好恶随妍丑。
集之年方壮,濯濯春月柳。
性独与人殊,无妇奉箕帚。
丈室夸醉梦,作诗诏朋友。
古来醉梦人,亡羊孰先后。
寒儒醉糟粕,酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠。
富贵得志士,列屋罗螓首。
象床粲锦幄,疏绮深朱牖。
酣寝唤不醒,鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭。
问君有何好,甘作老鳏叟。
穷状徒累累,鸯债长负负。
犹如荷旃人,难论纯绵厚。
但问雪煎茶,何如羊羔酒。

简要说明

这首诗围绕郑集之的醉梦斋展开,诗人先批判了世人被利欲迷惑如沉醉醇酒般难以自拔的现象,接着对比不同的“醉梦”状态,如寒儒醉于糟粕、富贵者醉于美色等,最后对郑集之年少却不娶妻、甘作老鳏叟的选择表示疑问,探讨了不同的人生追求和价值取向。

逐句注释

  • “利欲醺人心,浓如饮醇酎”:
    • 字词:“醺”,沉醉;“醇酎”,味道浓厚的美酒。
    • 句意:利欲迷惑人心,就像喝了味道浓厚的美酒一样让人沉醉。
  • “沉湎死不休,宁论千日久”:
    • 字词:“沉湎”,沉溺;“宁论”,哪里管。
    • 句意:人们沉溺在利欲中直到死去都不停止,哪里还管时间有多久。
  • “岂知糟邱中,醒狂亦时有”:
    • 字词:“糟邱”,酒糟堆积成的小山,比喻沉溺酒中;“醒狂”,清醒而狂放的人。
    • 句意:哪里知道在那些沉溺于某种事物的人中,偶尔也有清醒而狂放的人。
  • “天地育万汇,亦各赋匹偶”:
    • 字词:“万汇”,万物;“匹偶”,配偶。
    • 句意:天地孕育万物,也给它们各自赋予了配偶。
  • “人情岂相远,好恶随妍丑”:
    • 字词:“妍丑”,美丑。
    • 句意:人的情感其实相差不远,喜好和厌恶是随着事物的美丑而产生的。
  • “集之年方壮,濯濯春月柳”:
    • 字词:“濯濯”,形容柳树枝条细长柔软、随风摇曳的样子。
    • 句意:郑集之正当年少,就像春天月光下柔软的柳树一样朝气蓬勃。
  • “性独与人殊,无妇奉箕帚”:
    • 字词:“奉箕帚”,指妻子操持家务。
    • 句意:他的性情却和别人不同,没有娶妻操持家务。
  • “丈室夸醉梦,作诗诏朋友”:
    • 字词:“丈室”,这里指郑集之的醉梦斋;“诏”,告诉。
    • 句意:他在醉梦斋里夸赞醉梦的生活,还作诗告诉朋友们。
  • “古来醉梦人,亡羊孰先后”:
    • 字词:“亡羊”,出自“亡羊补牢”的典故,这里指迷失方向。
    • 句意:自古以来那些沉醉于某种事物的人,就像迷失了羊一样,谁先谁后又有什么区别呢。
  • “寒儒醉糟粕,酸涩宁可口”:
    • 字词:“糟粕”,这里指无用的知识或思想。
    • 句意:寒酸的书生沉醉于无用的知识,那些酸腐的东西难道真的可口吗?
  • “庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠”:
    • 字词:“庄生梦蝴蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到蝴蝶,还是蝴蝶梦到自己,比喻虚幻的梦境。
    • 句意:庄子梦到自己变成蝴蝶,那虚幻的境界只是徒增纷扰。
  • “富贵得志士,列屋罗螓首”:
    • 字词:“螓首”,比喻女子美丽的头脸。
    • 句意:富贵得志的人,在众多房屋里罗列着美女。
  • “象床粲锦幄,疏绮深朱牖”:
    • 字词:“象床”,象牙装饰的床;“粲”,鲜明;“锦幄”,锦缎做的帐幕;“疏绮”,雕刻精美的窗户;“朱牖”,红色的窗户。
    • 句意:他们睡在装饰精美的象牙床上,帐幕鲜艳,窗户雕刻精美,房间布置华丽。
  • “酣寝唤不醒,鼻息春雷吼”:
    • 字词:“酣寝”,熟睡。
    • 句意:他们熟睡后怎么也叫不醒,鼻息声像春雷一样响。
  • “梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭”:
    • 字词:“纸帐”,纸做的帐子,形容生活简朴;“蔬荀臭”,吃蔬菜的气味,也指生活清苦。
    • 句意:郑集之有着像梅花一样傲霜斗雪的姿态,却生活在纸帐里,吃着蔬菜,过着清苦的生活。
  • “问君有何好,甘作老鳏叟”:
    • 字词:“鳏叟”,年老无妻的男子。
    • 句意:问你有什么喜好,甘愿做一个年老无妻的人。
  • “穷状徒累累,鸯债长负负”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“鸯债”,指男女情债。
    • 句意:你穷困潦倒的样子如此之多,还一直不还男女情债。
  • “犹如荷旃人,难论纯绵厚”:
    • 字词:“荷旃”,披着毡子。
    • 句意:就像披着毡子的人,很难和穿着纯绵的人相比谁更厚实。
  • “但问雪煎茶,何如羊羔酒”:
    • 字词:“雪煎茶”,用雪水煮茶;“羊羔酒”,一种美酒。
    • 句意:只是想问用雪水煮的茶,怎么能和羊羔酒相比呢。

现代译文

利欲迷惑人心,就像喝了浓厚的美酒一样沉醉。
人们沉溺其中直到死去都不停止,哪管时间有多久。
哪里知道在沉溺者中,偶尔也有清醒狂放的人。
天地孕育万物,都给它们赋予了配偶。
人的情感相差不远,喜好厌恶随美丑而定。
郑集之正当年少,如春天月光下的柳树般朝气蓬勃。
但他性情独特,不娶妻操持家务。
他在醉梦斋夸赞醉梦生活,还作诗告诉朋友。
自古以来沉醉之人,迷失方向不分先后。
寒酸书生沉醉无用知识,酸腐之物哪能可口。
庄子梦蝶,虚幻境界徒增纷扰。
富贵得志之人,屋内罗列众多美女。
睡在精美象牙床,帐幕鲜艳窗户华丽。
熟睡后怎么叫也不醒,鼻息声如春雷轰响。
郑集之有梅花般姿态,却生活清苦。
问你有啥喜好,甘愿做个老鳏夫。
穷困潦倒情况多,还一直不还情债。
就像披毡子的人,难与穿绵衣的比厚实。
只问雪水煮的茶,怎能和羊羔酒相比。

创作背景

吴儆生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着不同的人生追求和价值观。郑集之正值年少却不娶妻,以醉梦为生活态度,吴儆为其醉梦斋写诗,可能是与郑集之相识,对他这种与众不同的生活方式感到好奇和不解,通过诗歌来探讨不同的人生选择和价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将世人被利欲迷惑的沉醉与郑集之的醉梦对比,寒儒醉于糟粕、富贵者醉于美色与郑集之的生活态度对比,雪煎茶与羊羔酒对比等,通过对比突出了不同人的人生追求差异。
    • 用典:引用“亡羊补牢”“庄生梦蝴蝶”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了诗人对不同“醉梦”状态的看法。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的思想。诗人通过平实的描述,将不同的生活场景和人物形象生动地展现出来,让读者能够清晰地感受到各种人生追求的差异。
  • 主题表达:诗歌围绕不同的“醉梦”状态展开,深入探讨了人生的价值取向和追求。从对世人被利欲迷惑的批判,到对各种不同醉梦方式的分析,最后对郑集之的选择提出疑问,引发读者对人生意义和选择的思考。

常见问题

《寄题郑集之醉梦斋》的作者和朝代是什么?

《寄题郑集之醉梦斋》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《寄题郑集之醉梦斋》主要写了什么?

这首诗围绕郑集之的醉梦斋展开,诗人先批判了世人被利欲迷惑如沉醉醇酒般难以自拔的现象,接着对比不同的“醉梦”状态,如寒儒醉于糟粕、富贵者醉于美色等,最后对郑集之年少却不娶妻、甘作老鳏叟的选择表示疑问,探讨了不同的人生追求和价值取向。

《寄题郑集之醉梦斋》的创作背景是什么?

吴儆生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着不同的人生追求和价值观。郑集之正值年少却不娶妻,以醉梦为生活态度,吴儆为其醉梦斋写诗,可能是与郑集之相识,对他这种与众不同的生活方式感到好奇和不解,通过诗歌来探讨不同的人生选择和价值观念。

《寄题郑集之醉梦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将世人被利欲迷惑的沉醉与郑集之的醉梦对比,寒儒醉于糟粕、富贵者醉于美色与郑集之的生活态度对比,雪煎茶与羊羔酒对比等,通过对比突出了不同人的人生追求差异。 用典 :引用“亡羊补牢”“庄生梦蝴蝶”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了诗人对不同“醉梦”状态的看法。 语言特色 :语言较为直白,通俗...