溪上避暑

· 陆游

短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。
但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。
门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。
寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的避暑之作,诗人以细腻笔触描绘了溪上夏日傍晚清幽闲适的景致,表面抒写悠然自得的休憩状态,实则暗含对世俗局促的慨叹,以及超脱尘寰、神游世外的向往。

逐句注释

  1. 短发飕飕彻顶凉:飕飕,形容风声轻拂的样子;彻顶凉,凉意直透头顶。此句写夏日晚风掠过短发,带来通体清爽之感。
  2. 悠哉随处据胡床:悠哉,闲适自得的模样;胡床,古代一种可折叠的轻便坐具,类似后世马扎,为文人户外休憩常用之物。句意是闲适自在地随意靠着胡床歇息。
  3. 但怜鹊影翻残月:但怜,只喜爱;翻,指鹊鸟在光影中翻飞;残月,将落的残月。此句写诗人沉醉于鹊鸟在残月光影里翻飞的灵动景致。
  4. 不恨蝉声送夕阳:不恨,不以此为憾;蝉声送夕阳,蝉鸣伴着夕阳缓缓西沉。句意是即便蝉声聒噪,也不觉得恼人,只将其视作夕阳西下的自然声响。
  5. 门巷阴阴桐叶暗:门巷,门前街巷;阴阴,幽暗茂密的样子;桐叶暗,梧桐树叶浓密、浓荫蔽日。此句写街巷边梧桐浓荫的清幽景致。
  6. 汀洲漠漠藕花香:汀洲,水边沙洲;漠漠,迷蒙广远的样子;藕花香,荷花散发的清香。此句描绘沙洲上荷花飘香、水汽迷蒙的淡远意境。
  7. 寓形宇内终烦促:寓形宇内,寄身于天地之间;烦促,指世俗事务的束缚与人生的局促不安。句意是寄身世间终究难以摆脱俗事缠绕,倍感局促。
  8. 安得骑鲸下大荒:安得,怎么能够;骑鲸,典故,传说李白曾骑鲸遨游,后世以此代指超凡脱俗的仙游;下大荒,去往荒远的世外仙境。句意是如何才能像仙人那样骑鲸遨游,直抵那远离尘嚣的仙乡。

现代译文

晚风轻拂短发,凉意直透头顶,
闲适自在,随处靠着胡床歇停。
只爱鹊影在残月里翻飞灵动,
不恼蝉声伴着夕阳缓缓西倾。
门前街巷梧桐浓荫蔽日,
沙洲上漠漠轻烟裹着藕花清香。
寄身天地间终究难脱世俗局促,
怎得骑鲸遨游,直下那荒远仙乡?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时的作品,此时诗人虽暂离官场纷争,得以寄情山水,但报国无门的郁悒始终潜藏心底。诗中表面写溪上避暑的悠然,实则借闲适景致抒发了对现实的疏离感,以及对超脱尘俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,韵脚统一为下平七阳,格律严谨。章法上以写景开篇,铺陈溪上避暑的闲适场景,颈联对仗工整(门巷对汀洲,阴阴对漠漠,桐叶暗对藕花香),绘景层次分明,由近及远,兼顾视觉与嗅觉感受;尾联由景入情,从眼前闲适转向内心慨叹,转折自然,升华了诗歌主旨。
  2. 意象与意境:诗人选取短发、胡床、鹊影、残月、蝉声、夕阳、桐叶、汀洲、藕花等夏日傍晚的典型意象,营造出清幽淡远、闲适静谧的溪上晚景,将主观心境融入客观景致,情景交融。
  3. 用典与抒情:尾联“骑鲸下大荒”化用李白骑鲸游仙的典故,既暗合诗人晚年向往超脱世俗的心境,也暗含自身壮志难酬,只能寄情山水的郁悒。全诗语言平易自然,无生僻典故,却在闲适的表象下暗藏深沉的精神诉求,既有田园诗的淡远,又不失陆游诗歌一贯的沉郁底色。

常见问题

《溪上避暑》的作者和朝代是什么?

《溪上避暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《溪上避暑》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的避暑之作,诗人以细腻笔触描绘了溪上夏日傍晚清幽闲适的景致,表面抒写悠然自得的休憩状态,实则暗含对世俗局促的慨叹,以及超脱尘寰、神游世外的向往。

《溪上避暑》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首诗应为其晚年闲居时的作品,此时诗人虽暂离官场纷争,得以寄情山水,但报国无门的郁悒始终潜藏心底。诗中表面写溪上避暑的悠然,实则借闲适景致抒发了对现实的疏离感,以及对超脱尘俗的精神向往。

《溪上避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,韵脚统一为下平七阳,格律严谨。章法上以写景开篇,铺陈溪上避暑的闲适场景,颈联对仗工整(门巷对汀洲,阴阴对漠漠,桐叶暗对藕花香),绘景层次分明,由近及远,兼顾视觉与嗅觉感受;尾联由景入情,从眼前闲适转向内心慨叹,转折自然,升华了诗歌主旨。 2. 意象与意境 :诗人选取短发、胡床、鹊影、残月、蝉声、夕阳、桐叶...