假山小池

· 陆游

鑿池容斛水,壘石效遥岑。
鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。
风来生细籁,云度作微阴。
便恐桃源近,无人与共寻。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴写景抒情之作,以自家假山小池为描写对象,细致刻画了池石、飞鸟、游鱼、风云之景,既展现了园池的清幽雅致,又借桃源典故寄托归隐理想,最后以无人共赏的孤寂收束,流露出诗人历经宦海沉浮后的闲淡与落寞。

逐句注释

  1. 鑿池容斛水:鑿(通“凿”),开凿;容,容纳;(hú),古代容量单位,十斗为一斛,此处极言池水浅少,点明“小池”之小。句意:开凿小池仅能容纳一斛清水。
  2. 壘石效遥岑:壘(通“垒”),堆砌;效,模仿、仿效;遥岑(cén),远处的小山。句意:堆砌假山来摹仿远山的姿态。
  3. 鸟喜如相命:相命,互相鸣叫传告,仿佛彼此招呼。句意:鸟儿欢快啼鸣,好似在互相招呼着飞来。
  4. 鱼惊忽自沉:自沉,自行潜入水底。句意:鱼儿受惊,忽然纷纷沉入池底。
  5. 风来生细籁细籁(lài),指细微的风声(籁本指孔穴中发出的声响,此处代指风声)。句意:风吹过,传来细碎的林间声响。
  6. 云度作微阴:度,飘过;微阴,淡淡的阴影。句意:云影飘过,在池边投下一片淡淡的阴凉。
  7. 便恐桃源近:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的归隐之地。句意:便唯恐这假山小池旁已临近了世外桃源。
  8. 无人与共寻:与共寻,一同寻访、共赏。句意:可惜无人与我一同寻访这清幽胜境。

现代译文

凿开小池仅容一斛清泠水,
垒起假山摹写远山的姿影。
飞鸟欢悦似在彼此传告,
游鱼受惊忽尔潜没池心。
风过送来林间细碎声响,
云影飘过笼起淡淡清阴。
只恐此地已近桃源胜境,
奈何无人与我共此幽寻。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情田园山水,以打理园池、赏玩林泉为乐。此时的诗人虽已看淡功名,向往归隐之乐,但内心仍藏着壮志难酬的孤寂,这首诗便是其闲居时观赏自家所造假山小池的即兴之作,将自身的心境融入景致之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“鸟喜如相命,鱼惊忽自沉”与颈联“风来生细籁,云度作微阴”均为工对,词性相对、意境相合:颔联写动态的禽鱼之景,颈联写静态的风云之景,动静结合,章法井然。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 以小见大的意境营造:诗人以自家极小的假山小池为描写对象,却通过“效遥岑”“恐桃源近”将小景拓展至远山、世外桃源的悠远意境,将私家园林的清幽景致升华为理想的归隐之地,拓展了诗歌的审美空间。
  3. 用典与抒情:末句化用陶渊明《桃花源记》的典故,既点明了景致的清幽脱俗,又寄托了诗人对归隐生活的向往;结尾“无人与共寻”由景转情,将前面的赏景之乐陡然转为孤寂落寞,含蓄地抒发了诗人晚年闲居时的知音难觅之感,情感蕴藉深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之痕,以细腻的观察捕捉园池周遭的细微景致(鸟喜、鱼惊、风籁、云阴),将小景写得生动鲜活,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、韵味悠长的风格特点。

常见问题

《假山小池》的作者和朝代是什么?

《假山小池》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《假山小池》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴写景抒情之作,以自家假山小池为描写对象,细致刻画了池石、飞鸟、游鱼、风云之景,既展现了园池的清幽雅致,又借 桃源 典故寄托归隐理想,最后以无人共赏的孤寂收束,流露出诗人历经宦海沉浮后的闲淡与落寞。

《假山小池》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,寄情田园山水,以打理园池、赏玩林泉为乐。此时的诗人虽已看淡功名,向往归隐之乐,但内心仍藏着壮志难酬的孤寂,这首诗便是其闲居时观赏自家所造假山小池的即兴之作,将自身的心境融入景致之中。

《假山小池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗, 颔联 “鸟喜如相命,鱼惊忽自沉”与 颈联 “风来生细籁,云度作微阴”均为工对,词性相对、意境相合:颔联写动态的禽鱼之景,颈联写静态的风云之景,动静结合,章法井然。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 以小见大的意境营造 :诗人以自家极小的假山小池为描写对象,却通过“效遥岑”“恐桃源近”将小景拓展至远山、世外桃源的...