这首诗是陆游即兴拜受朝廷敕命时所作,以平易真挚的笔触,抒发了对君王恩宠的感激,同时流露出对闲居雅趣的眷恋,整体基调恬淡豁达,尽显晚年陆游历经世事后的平和心境。
拜敕口号
扶病中庭拜,君恩抵海深。
顿增新禄格,暂拂旧朝簪。
心欲先营酒,儿言且赎琴。
人生奉祠贵,喜色动山林。
顿增新禄格,暂拂旧朝簪。
心欲先营酒,儿言且赎琴。
人生奉祠贵,喜色动山林。
简要说明
逐句注释
-
扶病中庭拜,君恩抵海深。
- 扶病:带病支撑身体。中庭:庭院之中。拜:拜受朝廷敕命。
- 君恩:帝王的恩德。抵海深:如同大海般深沉,形容恩义厚重。
-
顿增新禄格,暂拂旧朝簪。
- 顿:顿时、即刻。新禄格:新的俸禄品级(宋代官制中,俸禄按官阶品级发放,“格”指品级标准)。
- 暂:暂且。拂:整理、拂拭,此处指重新佩戴。旧朝簪:旧日为官时所用的朝冠簪饰,代指昔日的官宦身份。
-
心欲先营酒,儿言且赎琴。
- 心欲:心中所想。营:置办、筹划。酒:代指闲适的饮酒生活。
- 儿言:儿子劝说。赎琴:赎回此前因生计困顿卖掉的古琴(陆游晚年曾因清贫变卖器物,此处暗指重拾文人雅趣)。
-
人生奉祠贵,喜色动山林。
- 奉祠:宋代宫观官的简称,为只领俸禄、无需理事的闲职,陆游晚年多次以此职退居山阴。贵:可贵、难得。
- 喜色:喜悦的神色。动:洋溢、惊动。山林:代指诗人隐居的山阴居所,以山林烘托闲适氛围。
现代译文
带病在庭院中拜受朝廷诏令,君王的恩义比大海还要深沉。
顿时新增了俸禄品级,暂且整理起旧日的朝官簪饰。
心头先盘算着要置办些酒,儿子劝我姑且赎回卖掉的古琴。
人生能领宫观祠禄的闲职已是可贵,喜悦的神色满溢在隐居的山林居所间。
创作背景
此诗约作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时年陆游七十九岁,退居山阴老家。此前陆游因多次参与抗金谋划、遭权臣排挤多次闲居,此次接到朝廷授予宫观祠禄的敕命,虽为闲职,但仍感君恩厚重。诗人此时已历经宦海沉浮,晚年只求闲适度日,这首即兴之作(“口号”即随口吟成的即兴诗)尽显其对恩命的感激与对闲居生活的满足。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“顿增新禄格,暂拂旧朝簪”与颈联“心欲先营酒,儿言且赎琴”均属工整对仗,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以“朝簪”“酒”“琴”“奉祠”等日常意象串联情感,从拜敕的感恩,到筹划饮酒、赎回古琴的闲适念想,再到对闲职的珍视,情感流转自然,毫无刻意雕琢之痕,尽显晚年陆游平淡豁达的心境。
- 意境生动,以景衬情:末句“喜色动山林”以拟人手法,将喜色赋予山林,既写出诗人内心的喜悦之深,又以山林烘托出隐居环境的清幽,将个人喜悦与闲适氛围融为一体,意境恬淡悠远。
- 风格平易自然:作为“口号”即兴之作,全诗语言浅近通俗,与陆游晚年“诗无杰语,然平淡有思致”的创作风格相契合,尽显质朴真挚的文人情怀。
常见问题
《拜敕口号》的作者和朝代是什么?
《拜敕口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《拜敕口号》主要写了什么?
这首诗是陆游即兴拜受朝廷敕命时所作,以平易真挚的笔触,抒发了对君王恩宠的感激,同时流露出对闲居雅趣的眷恋,整体基调恬淡豁达,尽显晚年陆游历经世事后的平和心境。
《拜敕口号》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时年陆游七十九岁,退居山阴老家。此前陆游因多次参与抗金谋划、遭权臣排挤多次闲居,此次接到朝廷授予宫观祠禄的敕命,虽为闲职,但仍感君恩厚重。诗人此时已历经宦海沉浮,晚年只求闲适度日,这首即兴之作(“口号”即随口吟成的即兴诗)尽显其对恩命的感激与对闲居生活的满足。
《拜敕口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“顿增新禄格,暂拂旧朝簪”与颈联“心欲先营酒,儿言且赎琴”均属工整对仗,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象平实,情感真挚 :全诗未用生僻典故,以“朝簪”“酒”“琴”“奉祠”等日常意象串联情感,从拜敕的感恩,到筹划饮酒、赎回古琴的闲适念想,再到对闲职的珍视,情感流转自然,毫无刻意雕琢之痕...