家园小酌

· 陆游

满林春笋生无数,竟日鸬鹚来百回。
衣上尘埃真一洗,酒边怀抱得频开。
池鱼往者忧奇祸,社栎终然幸散材。
世世纷纷心本嬾,闭门岂独畏嫌猜。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡园时的即事抒怀之作,以家园小酌为线索,先绘春日田园生机之景,再抒洗尘开怀之畅,继而借典故抒发身世怅惘,最终点明自己疏懒厌世、闭门避嫌的闲散心境,兼具田园闲适与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 满林春笋生无数,竟日鸬鹚来百回
    • 满林:整片竹林。春笋:春季破土萌发的竹笋。生无数:长势旺盛、数量繁多。
    • 竟日:整日从早到晚。鸬鹚:善捕鱼的水鸟,常栖息于水乡泽国。来百回:频频往来,形容其活动频繁。
      此句勾勒家园春日的鲜活景致,竹林春笋勃发,水鸟终日穿梭。
  2. 衣上尘埃真一洗,酒边怀抱得频开
    • 衣上尘埃:双关语,既指衣上沾染的世俗风尘,也暗指官场带来的烦扰劳顿。真一洗:确实得以彻底洗净。
    • 酒边:饮酒之际。怀抱:襟怀、心绪。得频开:得以频频舒展,指畅饮解忧、心情畅快。
      此句由景入情,写小酌时洗尽俗尘、开怀畅饮的状态。
  3. 池鱼往者忧奇祸,社栎终然幸散材
    • 池鱼往者:化用“城门失火,殃及池鱼”之典,暗指自己或友人曾因官场纷争遭受无妄之灾。忧奇祸:为突如其来的灾祸忧心。
    • 社栎:社庙旁的栎树,出自《庄子·人间世》,栎树因不成材而免遭砍伐,终享天年。终然:终究、最终。幸散材:庆幸自身如“散材”(无用之木),得以避祸全身,此处借指自己不为朝堂所用,远离官场纷争。
      此句借典故抒发身世感慨,以池鱼之祸反衬社栎之幸,暗含对官场倾轧的厌倦。
  4. 世世纷纷心本嬾,闭门岂独畏嫌猜
    • 世世纷纷:指世间世事纷繁扰攘,特指官场的倾轧纷争。心本嬾:本心原本疏懒(“嬾”为“懒”的异体字)。
    • 闭门:闭户不出。岂独:何止、不仅仅是。畏嫌猜:害怕被他人猜忌非议。
      此句收束全诗,点明闭门闲居的缘由:不止是畏惧猜忌,更是本心厌弃世俗纷扰。

现代译文

整片竹林春笋破土,长势旺盛不计其数;
整日里水鸟鸬鹚,频频往来掠过水面。
衣上沾染的世俗风尘总算彻底洗净,
杯酒之间,襟怀总算能频频舒展。
曾为池鱼遭遇无妄奇祸而忧心,
更庆幸如社栎般是无用散材得以安身。
世间事事纷纷扰扰,我本心本就疏懒;
闭户不出又何止是畏惧他人的猜忌嫌怨?

创作背景

此诗当作于陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生屡遭朝堂排挤,晚年彻底脱离官场,过着耕读田园的闲散生活。此时他虽暂得乡居安宁,却仍未完全忘怀身世际遇,借家园小酌的日常场景,将田园生机与沉郁心绪融为一体,既写眼前景致的恬淡,也抒发了对官场倾轧的厌倦,以及乐得闲散、避祸全身的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联、颈联均严格对仗:首联以景起笔,“满林春笋”对“竟日鸬鹚”,“生无数”对“来百回”,自然灵动;颔联由景入情,“衣上尘埃”对“酒边怀抱”,“真一洗”对“得频开”,衔接流畅;颈联用典对仗,“池鱼往者”对“社栎终然”,“忧奇祸”对“幸散材”,将身世感慨寄寓于对句之中,浑然天成。
  2. 用典精当,意蕴深沉:颈联两处典故运用自然贴切,无堆砌之感。“池鱼之祸”暗喻官场无端倾轧,“社栎散材”化用《庄子》思想,既贴合自身退居闲居的处境,又暗含“无用之用”的人生态度,将对官场的厌倦与避祸的庆幸融为一体,意蕴丰厚。
  3. 层次清晰,情景交融:全诗以“家园小酌”为线索,层层递进:先绘田园春景,再抒小酌之畅,继而借典抒慨,最后点明心境,由景及情、由浅入深,将田园闲适与身世怅惘融为一体,意境舒展又不失沉郁。
  4. 语言平易晓畅:陆游诗歌向来以平易自然见长,此诗无晦涩典故堆砌,写景抒情皆真切动人,将复杂的心境融入日常小酌的场景之中,读来亲切自然,尽显其“平易沉郁”的诗风特色。

常见问题

《家园小酌》的作者和朝代是什么?

《家园小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《家园小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡园时的即事抒怀之作,以家园小酌为线索,先绘春日田园生机之景,再抒洗尘开怀之畅,继而借典故抒发身世怅惘,最终点明自己疏懒厌世、闭门避嫌的闲散心境,兼具田园闲适与沉郁感慨。

《家园小酌》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生屡遭朝堂排挤,晚年彻底脱离官场,过着耕读田园的闲散生活。此时他虽暂得乡居安宁,却仍未完全忘怀身世际遇,借家园小酌的日常场景,将田园生机与沉郁心绪融为一体,既写眼前景致的恬淡,也抒发了对官场倾轧的厌倦,以及乐得闲散、避祸全身的复杂心境。

《家园小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联、颈联均严格对仗:首联以景起笔,“满林春笋”对“竟日鸬鹚”,“生无数”对“来百回”,自然灵动;颔联由景入情,“衣上尘埃”对“酒边怀抱”,“真一洗”对“得频开”,衔接流畅;颈联用典对仗,“池鱼往者”对“社栎终然”,“忧奇祸”对“幸散材”,将身世感慨寄寓于对句之中,浑然天成。 2. 用典精当,意蕴深沉...