东城

· 陆游

墟落歛暮烟,林梢偃新月。
河桥灯渐闹,柳岸船犹发。
薄酒吹欲无,伫立搔短发。
谁知七十翁,岁晚念裘褐?

简要说明

这首宋代陆游所作的《东城》,以白描手法勾勒乡村黄昏的静谧景致,后四句抒发诗人年逾七十的迟暮落寞与生计忧虑,于平实的景物描写中暗含壮志难酬的沉郁情怀,风格质朴自然,情感真挚深沉。

逐句注释

墟落歛暮烟:墟落,指村落;歛,同“敛”,收聚;暮烟,傍晚的炊烟与雾霭。句意:村落间的傍晚烟霭正渐渐收聚。
林梢偃新月:林梢,树林的顶端;偃,低垂、横陈;新月,新出的月牙。句意:新月斜挂在树林梢头,如同静卧一般。
河桥灯渐闹:河桥,河上的桥梁;闹,此处指灯火繁盛、渐趋热闹。句意:河桥上的灯火次第点亮,渐渐热闹起来。
柳岸船犹发:柳岸,植有柳树的河岸;犹发,仍在开行。句意:柳岸旁尚有舟船往来开行。
薄酒吹欲无:薄酒,淡味的酒;吹欲无,指晚风将酒气吹散,几乎消散殆尽。句意:淡酒的香气被晚风拂散,几乎荡然无存。
伫立搔短发:伫立,久立不动;搔,抓挠;短发,稀疏的花白短发。句意:我久久伫立,下意识地抓挠着自己稀疏的短发。
谁知七十翁:谁知,有谁知晓;七十翁,诗人自指,此时陆游已年届七十有余。句意:有谁能知晓这位年过七十的老翁。
岁晚念裘褐:岁晚,双关语,既指时节岁末,也指人生迟暮之年;裘褐,裘为皮衣,褐为粗布短衣,此处借代御寒衣物与基本生计。句意:到了迟暮之年,仍在牵挂着御寒的衣食。

现代译文

村落的炊烟暮霭渐渐收凝,
新月斜倚在树林的梢顶。
河桥上的灯火次第亮起,渐趋喧闹,
柳岸旁尚有舟船缓缓开行。
淡酒的醇香被晚风轻轻吹散,
我久久伫立,搔着稀疏的短发。
有谁知晓这年过七十的老翁,
到了迟暮之年,仍在牵挂着御寒的衣食?

创作背景

此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200),时陆游年七十六,退居故乡山阴(今浙江绍兴)东城。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年辞官归隐后生活清苦,虽寄情田园山水,但胸中始终郁结着壮志难酬的愤懑,且晚年常为生计所忧。此诗即写于其闲居东城的一个黄昏,以眼前所见之景抒发内心的落寞与忧虑。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先写景后抒情的经典结构,前四句铺陈乡村黄昏的景致,由远及近(村落→林梢→河桥→柳岸),兼顾静态(墟落暮烟、林梢新月)与动态(河桥灯闹、柳岸船发),层次分明,为后四句的抒情铺垫了清冷而略带生机的氛围。
  2. 炼字与对仗:颔联“河桥灯渐闹,柳岸船犹发”对仗工整,“闹”字用得尤为精妙,将灯火渐盛的鲜活景象具象化,以热闹之景反衬诗人独处的孤寂,以动衬静,意蕴丰厚。
  3. 细节与双关:“伫立搔短发”以动作细节刻画诗人的愁闷无聊,将迟暮之年的落寞与失意藏于细微动作之中;“岁晚”一语双关,既指时节岁末,也喻指人生迟暮,深化了全诗的情感内涵。末句以问句收束,将个人生计与晚年境遇融为一体,情感沉郁含蓄,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗以白描手法为主,不事雕琢,语言质朴自然,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的特质,于平实的写景叙事中蕴含深沉的人生感慨,兼具田园闲适与沉郁悲慨的双重风格。

常见问题

《东城》的作者和朝代是什么?

《东城》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东城》主要写了什么?

这首宋代陆游所作的《东城》,以白描手法勾勒乡村黄昏的静谧景致,后四句抒发诗人年逾七十的迟暮落寞与生计忧虑,于平实的景物描写中暗含壮志难酬的沉郁情怀,风格质朴自然,情感真挚深沉。

《东城》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200),时陆游年七十六,退居故乡山阴(今浙江绍兴)东城。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年辞官归隐后生活清苦,虽寄情田园山水,但胸中始终郁结着壮志难酬的愤懑,且晚年常为生计所忧。此诗即写于其闲居东城的一个黄昏,以眼前所见之景抒发内心的落寞与忧虑。

《东城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先写景后抒情的经典结构,前四句铺陈乡村黄昏的景致,由远及近(村落→林梢→河桥→柳岸),兼顾静态(墟落暮烟、林梢新月)与动态(河桥灯闹、柳岸船发),层次分明,为后四句的抒情铺垫了清冷而略带生机的氛围。 2. 炼字与对仗 :颔联“河桥灯渐闹,柳岸船犹发”对仗工整,“闹”字用得尤为精妙,将灯火渐盛的鲜活景象具象化,以热闹之景反衬诗人独处的...