这首诗是陆游晚年乡居之作,以“流年”为题,感慨时光流逝、年近耄耋,同时叙写日常闲适的雅趣生活,抒发了年华老去却仍保有文人雅兴、达观知足的心境,于平淡的叙写中蕴含着对当下时光的珍视。
流年
唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随。
昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋。
敢将轻健夸邻里,一笑元知要及时。
简要说明
逐句注释
- 冉冉流年迫耄期:冉冉,时光缓慢流逝的样子;流年,指光阴;迫,逼近;耄期,指八九十岁的高龄,此处代指老年。句意:时光缓缓流逝,眼看就要逼近耄耋之年。
- 心情渐减旧儿嬉:儿嬉,孩童般的嬉戏玩乐,此处代指年轻时的兴致与狂放。句意:如今年少时的嬉游兴致已经渐渐消减。
- 唾壼尘尾已从省:唾壼,古代座侧盛放痰浊的器具;尘尾,即拂尘,魏晋名士清谈时常执以助谈的道具;从省,指省却、不再使用。句意:座侧的唾壶、手中的尘尾这类旧时雅具,都已经不再使用了。
- 茶灶笔床犹自随:茶灶,烹茶用的小炉灶;笔床,放置毛笔的架具,代指文房雅器;犹自随,依旧随身相伴。句意:烹茶的炉灶、伴身的笔床这类文人雅具,却仍随身带着不曾舍弃。
- 昨日客招东浦钓:东浦,地名,即今绍兴东浦镇,为陆游故乡附近的水乡钓游胜地;招,邀约。句意:昨日有友人邀约,一同前往东浦溪畔垂钓。
- 今朝僧约北轩棋:今朝,今日;僧,僧人友人;北轩,居所北面的廊轩,多为休憩清谈之所;约,相约下棋。句意:今日又与僧友相约,在北轩廊下对弈。
- 敢将轻健夸邻里:敢,岂敢、不敢;轻健,身体轻捷康健。句意:哪里敢在邻里面前夸耀自己身体康健。
- 一笑元知要及时:元知,本来就知晓;及时,指及时珍惜当下的闲适时光。句意:一笑之间才恍然明白,本该及时把握当下的光阴。
现代译文
时光缓缓流淌,眼看就要迈入耄耋之岁,
年少时那份嬉游的兴致,早已悄然消减。
座畔的唾壶、手中的尘尾,都已不再使用,
烹茶的炉灶、伴身的笔床,却仍随身相伴。
昨日友人相邀,同赴东浦溪畔垂竿钓水,
今日又与僧友相约,在北轩廊下对弈消闲。
岂敢在邻里面前夸耀身体轻健,
一笑之间才恍然懂得,当及时珍惜眼前的时光。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游年逾八十,历经一生宦海沉浮、抗金壮志未酬的坎坷,晚年定居故乡,过着闲适的乡居生活。一生的奔波与家国之憾渐渐沉淀,他转而在乡居的日常雅趣中寻求慰藉,这首诗便是其晚年心境的写照:既有对年华老去的坦然,也有对当下闲适生活的满足,以及在平淡中体悟到的及时自适的达观。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随”与颈联“昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋”均严格对仗,意象对举、词性相合,既符合律诗的格律要求,也使叙事节奏规整有序。
- 意象典型,凸显雅趣:诗中选取唾壶、尘尾、茶灶、笔床等文人雅器,以及垂钓、对弈等乡居雅事,既贴合陆游的文人身份,也精准勾勒出晚年闲适的生活状态,于日常细节中尽显文人风骨。
- 语言平易,情感自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以直白的叙写铺陈日常,却在平淡的语调中蕴含真挚情感。从开篇的时光感慨,到中间的日常叙事,再到结尾的达观释然,情感流转自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄,意蕴深远:“唾壼尘尾”暗用魏晋名士清谈的典故,暗含诗人早年也曾有过意气风发的清谈、雅集时光,如今省却这些,更凸显晚年归于平淡的心境;“儿嬉”化用前人诗意,以孩童嬉游代指年少兴致,强化了年华老去的怅惘,同时反衬当下雅趣的珍贵。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“流年”为线索,先叹时光流逝,再叙日常闲适,最后以达观心态收束,由感慨到释然,结构完整,层层递进,将个人心境与日常细节融为一体。
常见问题
《流年》的作者和朝代是什么?
《流年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《流年》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居之作,以“流年”为题,感慨时光流逝、年近耄耋,同时叙写日常闲适的雅趣生活,抒发了年华老去却仍保有文人雅兴、达观知足的心境,于平淡的叙写中蕴含着对当下时光的珍视。
《流年》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游年逾八十,历经一生宦海沉浮、抗金壮志未酬的坎坷,晚年定居故乡,过着闲适的乡居生活。一生的奔波与家国之憾渐渐沉淀,他转而在乡居的日常雅趣中寻求慰藉,这首诗便是其晚年心境的写照:既有对年华老去的坦然,也有对当下闲适生活的满足,以及在平淡中体悟到的及时自适的达观。
《流年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“唾壼尘尾已从省,茶灶笔床犹自随”与颈联“昨日客招东浦钓,今朝僧约北轩棋”均严格对仗,意象对举、词性相合,既符合律诗的格律要求,也使叙事节奏规整有序。 2. 意象典型,凸显雅趣 :诗中选取唾壶、尘尾、茶灶、笔床等文人雅器,以及垂钓、对弈等乡居雅事,既贴合陆游的文人身份,也精准勾勒出晚年闲适的生活状态,于日常...