这首诗为陆游夜宿上清宫所作,以自身漂泊身世起笔,描绘道观清寂脱俗的仙境之景,抒发了摆脱世俗牵累、追求心境澄澈的出世之思,兼具个人身世感慨与道家超脱情怀,整体旷达中暗含淡淡的宦途失意怅惘。
宿上清宫
九万天衢浩浩风,此身真是一枯蓬。
盘蔬采掇多灵药,阁道攀隮出半空。
累尽神僊端可致,心虚造化欲无功。
金丹定解幽人意,散作山椒百炬红。
盘蔬采掇多灵药,阁道攀隮出半空。
累尽神僊端可致,心虚造化欲无功。
金丹定解幽人意,散作山椒百炬红。
简要说明
逐句注释
- 九万天衢浩浩风:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,九万天衢指高远的天宇与通衢大道;浩浩风,浩荡长风。此句写道观上空天风浩荡,意境开阔辽远。
- 此身真是一枯蓬:枯蓬即枯干的蓬草,蓬草随风飘飞,常用来比喻漂泊无定的身世。陆游一生辗转仕途,屡经迁谪,此句自况身世,流露漂泊之感。
- 盘蔬采掇多灵药:盘蔬,指道观中的素食;采掇,采摘;灵药指道家传说中的仙药灵草。此句写观中饮食多为采撷的灵草,凸显道观清寂脱俗的氛围。
- 阁道攀隮出半空:阁道,指道观中的楼阁栈道;攀隮(jī),攀登上升;半空,半空中,形容楼阁高耸入云。此句写沿栈道攀援,楼阁仿佛立于半空,写出道观的高远清幽。
- 累尽神仙端可致:累尽,指除却世俗的功名利禄、牵累烦恼;端可致,确实可以达到。此句言若能摆脱世俗牵累,成仙得道本可实现,抒发出世之愿。
- 心虚造化欲无功:心虚,指心境虚空澄澈,无杂念俗虑;造化指天地自然的化育之功。此句言心境虚空时,连天地造化的痕迹都仿佛归于无形,达到顺应自然、超脱万物的境界。
- 金丹定解幽人意:金丹本指道家炼制的丹药,亦代指得道成仙的法门与内心的澄澈之道;幽人指幽居独处之人,此处诗人自指。此句言道家的超脱法门定能宽慰自己的幽怀愁绪。
- 散作山椒百炬红:山椒,指山顶;百炬红,指道观灯火映红山顶的景象。此句以景结情,将抽象的超脱心境转化为具象的夜景,余韵悠长。
现代译文
长空万里,天风浩荡卷过天宇,
我这一身漂泊,当真如同枯蓬随风。
盘中素餐,多是采来的灵草仙药,
沿栈道攀援,楼阁直耸出半空云际。
除却世俗牵累,成仙之道本可抵达,
心境虚空澄澈,天地造化也似无功无息。
金丹妙法定能解我幽居的愁绪,
化作山顶上百盏灯火的彤彤红光。
创作背景
此诗创作时间学界有两说:一说为陆游蜀地任职时期,一说为晚年退居山阴时,主流观点认为以晚年闲居山阴更为贴切。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,虽有报国热忱却始终难展抱负,晚年退隐后,常寄身佛道以消解心中烦忧。此诗即为诗人夜宿上清宫时,观道观清景而生出世之思,借道家语境抒发摆脱尘劳、追求心境澄澈的愿望。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:开篇“九万天衢”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,既写出天宇开阔,又以“枯蓬”自比,将自身漂泊之态与高远天地形成对比,强化身世之感;“金丹”“造化”等意象贴合道观情境,将个人情感与道家思想自然融合。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“盘蔬采掇多灵药,阁道攀隮出半空”对仗精工,“盘蔬”对“阁道”、“采掇”对“攀隮”、“多灵药”对“出半空”,符合律诗格律要求,兼具形式美感。
- 虚实结合,意境空灵:前两联实写宿观所见之景,以天风、枯蓬、灵草、半空楼阁勾勒出清寂脱俗的道观氛围;后两联转入虚写,从“累尽神仙”到“心虚造化”,将实境与虚思结合,营造出超脱尘世的空灵意境。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“散作山椒百炬红”将抽象的超脱心境转化为山顶灯火映红的具象画面,既呼应了道观的夜景,又将诗人的出世之思融入其中,言有尽而意无穷。
- 风格平易旷达:全诗语言浅近晓畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在平淡的表述中暗含身世感慨与超脱情怀,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格。
常见问题
《宿上清宫》的作者和朝代是什么?
《宿上清宫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《宿上清宫》主要写了什么?
这首诗为陆游夜宿上清宫所作,以自身漂泊身世起笔,描绘道观清寂脱俗的仙境之景,抒发了摆脱世俗牵累、追求心境澄澈的出世之思,兼具个人身世感慨与道家超脱情怀,整体旷达中暗含淡淡的宦途失意怅惘。
《宿上清宫》的创作背景是什么?
此诗创作时间学界有两说:一说为陆游蜀地任职时期,一说为晚年退居山阴时,主流观点认为以晚年闲居山阴更为贴切。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬斥,虽有报国热忱却始终难展抱负,晚年退隐后,常寄身佛道以消解心中烦忧。此诗即为诗人夜宿上清宫时,观道观清景而生出世之思,借道家语境抒发摆脱尘劳、追求心境澄澈的愿望。
《宿上清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :开篇“九万天衢”化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,既写出天宇开阔,又以“枯蓬”自比,将自身漂泊之态与高远天地形成对比,强化身世之感;“金丹”“造化”等意象贴合道观情境,将个人情感与道家思想自然融合。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“盘蔬采掇多灵药,阁道攀隮出半空”对仗精工,“盘蔬”对“阁道”、“采掇”对“攀隮”...