这首诗是陆游晚年乡居时的自况之作,以日常用餐为切入点,袒露了自己虽一生穷愁飘零、境遇清贫,却能安贫乐道、知足常乐的旷达心境,将仕途失意与人生感慨转化为平和自适的人生态度。
对食作
贱士穷愁殆万端,幸随所遇即能安。
乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽,少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单。
饭余扪腹吾真足,苜蓿何妨日满盘。
乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽,少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单。
饭余扪腹吾真足,苜蓿何妨日满盘。
简要说明
逐句注释
- 贱士穷愁殆万端,幸随所遇即能安
- 贱士:诗人谦称自己为贫寒之士;殆:几乎、将近;万端:形容愁苦头绪繁多;幸:幸而、幸好;随所遇:随遇而安。
- 句意:我这寒微之人,穷困愁苦的境况何止万千?幸而能做到随遇而安,不为外物所扰。
- 乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽
- 乞浆得酒:语出《列子·黄帝》,本指讨水却得酒,比喻所得超出期望,此处反用指即便所得微薄也不嫌弃;浆:泛指粗劣饮品;僦船:租船;宽:心境宽裕舒展。
- 句意:就算讨来的只是薄酒也不嫌粗淡,卖掉骏马租船出行,反倒常觉得心境宽闲自在。
- 少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单
- 少壮:年少壮年之时;辜:辜负;三釜养:语出《礼记·檀弓下》,“釜”为古代量器,三釜代指足够奉养双亲的俸禄,此处指为官奉亲的职责;飘零:漂泊流落;敢道:怎敢说、岂敢抱怨;一袍单:一件单衣,形容生活清贫简朴。
- 句意:壮年时早已辜负了奉养双亲的俸禄职责,半生漂泊流落,怎敢抱怨单衣单薄、家境清寒?
- 饭余扪腹吾真足,苜蓿何妨日满盘
- 扪腹:摸着肚子,形容饭后惬意松弛的状态;苜蓿:本为马饲料,此处代指粗劣的素食;何妨:有什么妨碍。
- 句意:饭后抚着肚皮,我是真的感到满足,就算日日满盘都是苜蓿粗菜,又有什么关系呢?
现代译文
我这寒微之士,穷愁烦扰何止万千?
幸而能随遇而安,不被外物牵绊。
即便讨得薄酒也不嫌粗劣清淡,
卖掉骏马租船而行,反倒觉心境宽闲。
壮年时早已辜负了奉亲的俸禄之责,
半生飘零,怎敢怨叹单衣的单薄清寒?
饭后抚着肚皮,我是真的感到满足,
就算日日满盘都是苜蓿粗菜,又有何妨?
创作背景
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官归里后生活颇为清贫,时常靠变卖物品维持生计。此诗以“对食”为题,记录了日常用餐时的所思所想,将半生穷愁、仕途失意的感慨,转化为安贫乐道的旷达心境,是其晚年平淡自然诗风的典型代表。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处典故贴合场景不露痕迹,“乞浆得酒”暗合随遇而安的主旨,“三釜养”含蓄抒发了未能尽孝的愧疚,没有堆砌辞藻,却让诗意更具文化厚度。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽”与颈联“少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单”严格合律,词性、平仄皆合规范,体现了陆游深厚的古典诗歌功底。
- 语言质朴,情感递进:全诗以浅白直白的口语化表达铺陈日常境遇,从开篇的“穷愁殆万端”,到中间的愧疚自叹,最终落脚于“吾真足”的豁达,情感脉络清晰,没有华丽修饰却极具感染力。
- 点题精准,意境收束有力:末句“苜蓿何妨日满盘”紧扣“对食”主题,以粗粝的素食具象化安贫乐道的心境,既回应了开篇的穷愁底色,又完成了情感的升华,凸显了诗人超脱物质的精神追求。
常见问题
《对食作》的作者和朝代是什么?
《对食作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的自况之作,以日常用餐为切入点,袒露了自己虽一生穷愁飘零、境遇清贫,却能安贫乐道、知足常乐的旷达心境,将仕途失意与人生感慨转化为平和自适的人生态度。
《对食作》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年辞官归里后生活颇为清贫,时常靠变卖物品维持生计。此诗以“对食”为题,记录了日常用餐时的所思所想,将半生穷愁、仕途失意的感慨,转化为安贫乐道的旷达心境,是其晚年平淡自然诗风的典型代表。
《对食作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处典故贴合场景不露痕迹,“乞浆得酒”暗合随遇而安的主旨,“三釜养”含蓄抒发了未能尽孝的愧疚,没有堆砌辞藻,却让诗意更具文化厚度。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽”与颈联“少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单”严格合律,词性、平仄皆合规范,体现了陆游深厚的古典诗歌功底。 3. 语言质朴...