赠猫

· 陆游

裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。
惭愧家贫策勋薄,寒无毡坐食无鱼。

简要说明

这首七言绝句以养猫护书为核心内容,通过自嘲家境清贫无法给猫咪提供优渥待遇,既抒发了对猫咪尽心护书的感激与怜爱,也流露出诗人晚年闲居、安贫乐道的闲适心境。

逐句注释

  1. 裹盐迎得小狸奴裹盐为古代吴越地区买猫时以盐作为聘礼的习俗,后成为迎接猫咪的惯例;狸奴是古人对猫的雅致爱称。句意:带着盐巴迎来这只可爱的小猫。
  2. 尽护山房万卷书尽护指全力守护、看护;山房即文人的书斋、书房。句意:它会尽心守护书房中的万卷藏书。
  3. 惭愧家贫策勋薄策勋原指记载功勋、论功行赏,此处指为猫咪准备犒劳之物。句意:只恨自家清贫,没法给猫咪像样的犒赏。
  4. 寒无毡坐食无鱼寒无毡坐指寒冬时节没有毡垫供猫咪取暖安坐;食无鱼化用《战国策·齐策》中冯谖“食无鱼”的典故,此处指没有鲜鱼作为猫咪的食物。句意:寒冬里没有毡垫让它安坐,也没有鲜鱼供它饱食。

现代译文

带着盐巴迎来这只娇憨的小猫,它会尽心守护书房里的万卷藏书。只惭愧自家清贫,没法给它周全的照料,寒冬里没有毡垫供它取暖,也没有鲜鱼为它加餐。

创作背景

陆游一生酷爱藏书,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家中藏书颇丰却常受鼠患侵扰,因此养猫护书。现存陆游咏猫诗作数十首,此诗为其中颇具代表性的一篇。此时陆游家境渐趋清贫,却并未因困顿而消沉,反以诙谐轻松的笔触记录养猫日常,既表达对猫咪尽责护书的感激,也流露出自嘲式的清贫心境。

艺术赏析

  1. 用典诙谐自然:末句“食无鱼”化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,将食客的待遇移至猫咪身上,既贴合养猫的日常情境,又增添了轻松的幽默感,毫无生硬堆砌之感。
  2. 语言质朴真挚:全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之痕,“惭愧”二字直接抒发诗人的心境,将猫咪视作家人而非玩物,尽显对生灵的怜爱之心。
  3. 对照手法精妙:前两句铺陈猫咪尽责护书的功劳,后两句转写自身清贫无法酬谢,形成鲜明对照,却未流露怨怼情绪,反而在平淡叙述中蕴含闲适温情。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚(奴、书、鱼)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠猫》的作者和朝代是什么?

《赠猫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠猫》主要写了什么?

这首七言绝句以养猫护书为核心内容,通过自嘲家境清贫无法给猫咪提供优渥待遇,既抒发了对猫咪尽心护书的感激与怜爱,也流露出诗人晚年闲居、安贫乐道的闲适心境。

《赠猫》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱藏书,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家中藏书颇丰却常受鼠患侵扰,因此养猫护书。现存陆游咏猫诗作数十首,此诗为其中颇具代表性的一篇。此时陆游家境渐趋清贫,却并未因困顿而消沉,反以诙谐轻松的笔触记录养猫日常,既表达对猫咪尽责护书的感激,也流露出自嘲式的清贫心境。

《赠猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典诙谐自然 :末句“食无鱼”化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,将食客的待遇移至猫咪身上,既贴合养猫的日常情境,又增添了轻松的幽默感,毫无生硬堆砌之感。 2. 语言质朴真挚 :全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之痕,“惭愧”二字直接抒发诗人的心境,将猫咪视作家人而非玩物,尽显对生灵的怜爱之心。 3. 对照手法精妙 :前两句铺陈猫咪尽责护书的功劳,后...