自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

· 陆游

点点桃花糁绿苔,入门倚杖意悠哉!
数声茶饭斋初散,一片溪云雨欲来。
老宿龙锺嗟独在,高松磊砢忆新栽。
世间万事俱难料,未死重游更几回?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪行抒怀之作,记录了春日游历浙东山水寺观的四天行程。诗中既有桃花苔痕、溪云斋雨的清新景致,也有对寺中老僧、旧栽高松的触景之思,最终落脚于对世间万事难料、重游难期的怅惘,将山水闲情与身世感慨融为一体。

逐句注释

点点桃花糁绿苔,入门倚杖意悠哉!
1. 点点:形容桃花零落稀疏的情态;糁(sǎn):原指米粒,此处作动词,意为散落、点缀。
2. 入门:指进入游历途中的寺观(后文“茶饭斋”“老宿”均指向寺院);倚杖:拄着拐杖,暗合诗人晚年年迈的状态;悠哉:闲适自得的样子。
句意:零星的桃花点缀在翠绿的苔痕之上,拄杖步入寺门,心境悠然自得。

数声茶饭斋初散,一片溪云雨欲来。
1. 茶饭斋:寺院中供僧众用斋的堂舍;斋初散:刚结束斋饭供食。
2. 溪云:溪边升腾的云气;雨欲来:大雨即将降临,点明时节氛围。
句意:寺院斋堂刚用完斋饭,传来几声细碎的声响;溪边涌起一片云气,眼看着就要下起雨来。

老宿龙锺嗟独在,高松磊砢忆新栽。
1. 老宿:指年高德劭的老僧;龙锺:同“龙钟”,形容衰老困顿的样子;嗟:叹息。
2. 磊砢(luǒ):形容树木枝干高大突兀、错落挺拔的样子;忆新栽:追忆当年亲手栽种高松的往事。
句意:那位年老的老僧龙钟衰老,可叹只剩他还留存于世;眼前高松错落苍劲,不禁想起当年亲手栽种它们的情景。

世间万事俱难料,未死重游更几回?
1. 俱:全、都;难料:难以预料。
2. 未死:指尚且在世之时;更几回:还能有几次。
句意:世间万事全都难以预料,只要我还活着,还能再来这里重游几回呢?

现代译文

零星桃花点缀苍绿苔痕,拄杖步入寺门,心境悠然自在。
寺院斋堂刚用完斋饭,传来几声轻响;溪边云气涌起,眼看着大雨将至。
那位年高老僧龙钟衰老,可叹只剩他还存于世间;眼前高松错落挺拔,不禁追忆起当年亲手栽种的时光。
世间万事全都难以预料,只要不死,还能再来这里重游几回?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪行之作,主流观点认为创作于庆元六年(1200)前后,时年陆游已七十二岁,历经多次仕途沉浮,此前因开禧北伐相关风波再次被罢官,闲居乡野。诗中记录了他从九里平水出发,途经陶山、龙瑞宫、大禹祠等地,历时四日的游历行程。此时诗人虽有闲居的山水之乐,但因岁月流逝、旧人渐少,加之仕途失意、年华老去,生出身世飘零、世事无常的感慨,尾联的发问正是这种迟暮怅惘的直接流露。关于此诗具体创作时间,学界尚有小幅争议。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以游历行程为线索,从沿途春景起笔,再写寺中闲情与景致,继而触景生情追忆往事,最终收束于身世感慨,写景、抒情、议论层层递进,逻辑连贯自然。
  2. 炼字精巧,意象鲜活:首句“糁”字为诗眼,以动词将桃花散落苔痕的动态画面具象化,既写出春日落花的轻灵,又凸显了苔痕的苍绿,画面感极强。颔联以声衬静,以“数声”呼应斋散的细碎声响,以“一片”烘托溪云的朦胧氛围,将山寺的清幽闲适与降雨前的压抑意境融为一体。
  3. 对仗工整,不露痕迹:颈联“老宿龙锺嗟独在,高松磊砢忆新栽”为工对,“老宿”对“高松”,“龙锺”对“磊砢”,“嗟独在”对“忆新栽”,不仅词性相对,意境也相互映衬,以老僧的衰老反衬高松的苍劲,暗含时光流逝、物是人非的感慨。
  4. 语言平易,情韵悠长:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格。尾联以反问收束,将诗人对年华老去、重游难期的无奈与怅惘表现得淋漓尽致,余味悠长,在闲适的纪行中暗含了对人生的深沉思考。

常见问题

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者和朝代是什么?

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪行抒怀之作,记录了春日游历浙东山水寺观的四天行程。诗中既有桃花苔痕、溪云斋雨的清新景致,也有对寺中老僧、旧栽高松的触景之思,最终落脚于对世间万事难料、重游难期的怅惘,将山水闲情与身世感慨融为一体。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪行之作,主流观点认为创作于庆元六年(1200)前后,时年陆游已七十二岁,历经多次仕途沉浮,此前因开禧北伐相关风波再次被罢官,闲居乡野。诗中记录了他从九里平水出发,途经陶山、龙瑞宫、大禹祠等地,历时四日的游历行程。此时诗人虽有闲居的山水之乐,但因岁月流逝、旧人渐少,加之仕途失意、年华老去,生出身世飘零、世事无常的感慨,...

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以游历行程为线索,从沿途春景起笔,再写寺中闲情与景致,继而触景生情追忆往事,最终收束于身世感慨,写景、抒情、议论层层递进,逻辑连贯自然。 2. 炼字精巧,意象鲜活 :首句“糁”字为诗眼,以动词将桃花散落苔痕的动态画面具象化,既写出春日落花的轻灵,又凸显了苔痕的苍绿,画面感极强。颔联以声衬静,以“数声”呼应斋散的细碎声响,以“一...