这首诗是陆游晚年闲居之作,以元日深夜读书为背景,借节日习俗与日常读书场景,抒发了对时光飞逝的怅惘,以及年老仍勤苦治学、却因老境难安而生出的遗憾,兼具平淡的生活意趣与沉郁的身世之叹。
戊午元日读书至夜分有感
强戴罗旛怯岁增,光阴堪叹捷飞腾。
檐间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯。
傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙。
极知老境惟当佚,绝学端居恨未能。
檐间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯。
傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙。
极知老境惟当佚,绝学端居恨未能。
简要说明
逐句注释
- 强戴罗旛怯岁增:强,勉强。罗旛,宋代元日习俗,人们会佩戴罗制的幡饰以应节。怯岁增,害怕年岁增长。句意:勉强戴上罗幡,暗自心惊年岁又添了一岁。
- 光阴堪叹捷飞腾:堪叹,值得叹息。捷飞腾,形容时光如飞腾般疾速流逝。句意:光阴飞逝得令人扼腕叹息。
- 檐间点滴新春雨:檐间,屋檐之下。点滴,形容细雨连绵的样子。新春雨,春节时节的雨水。句意:屋檐间滴落着新春时节的细雨。
- 窗下青荧半夜灯:青荧,形容灯光微弱闪烁的样子。半夜灯,指深夜仍在点亮的灯火。句意:窗下闪烁着深夜读书的灯火。
- 傍架讨寻书散乱:傍架,靠着书架。讨寻,翻找查阅。书散乱,书卷摆放得杂乱无章。句意:靠着书架翻找散乱的书卷。
- 倚屏吟啸发鬅鬙:倚屏,靠着屏风。吟啸,吟咏抒怀。鬅鬙,头发蓬松散乱的样子,此处代指年老鬓发衰颓。句意:倚着屏风吟咏抒怀,鬓发已经蓬松凌乱。
- 极知老境惟当佚:极知,深知。老境,老年的境况。佚,安逸闲适。句意:我深知到了老年本应安逸闲适。
- 绝学端居恨未能:绝学,此处指安守清贫、专注治学(或指儒家不传之学)。端居,闲居独处。恨未能,遗憾无法做到。句意:却遗憾无法闲居守静、专研学问。
现代译文
勉强戴上罗幡,暗惊年岁又增,
光阴如飞腾,怎不教人叹息。
檐角滴落新春的细雨,
窗下明灭着深夜的残灯。
倚着书架翻捡散乱的书卷,
靠着屏风吟咏,鬓发已蓬松伶仃。
我深知老年只该安闲度日,
却遗憾无法闲居守静,专研学问。
创作背景
戊午年为宋宁宗庆元四年(1198年),陆游时年74岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)老家。此时正值庆元党禁,主战派屡遭打压,陆游已闲居十余年,虽年逾古稀,仍心系北伐大业,却报国无门。元日(春节)之夜,诗人秉烛读书至深夜,见新春细雨、残灯书卷,触景生情,写下此诗,抒发时光流逝、老境将至的感慨,以及虽欲安闲治学却无法忘怀世事的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“檐间”对“窗下”、“点滴”对“青荧”、“新春雨”对“半夜灯”,“傍架”对“倚屏”、“讨寻”对“吟啸”、“书散乱”对“发鬅鬙”,平仄协调,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。
- 细节写实:诗中选取元日戴罗旛、新春夜雨、深夜残灯、翻书散乱、鬓发蓬松等生活化细节,将诗人深夜读书的场景具象化,营造出清冷孤寂又充满书卷气的氛围,真实再现了晚年闲居的生活状态。
- 情感层次分明:开篇以“怯岁增”点出对时光流逝的怅惘,中间通过读书场景的描写铺垫情绪,末两句以“极知”“恨未能”收束,将对老境的认知与无法安闲的遗憾融为一体,沉郁顿挫,兼具个人身世之叹与平淡的生活意趣。
- 意象烘托精妙:“青荧半夜灯”以微弱的灯光烘托出深夜读书的静谧与诗人的孤寂,“新春雨”则点明时节,以春雨的清冷反衬室内灯火的温暖,暗合诗人在闲居中仍坚守治学、心系世事的心境。全诗将个人迟暮之叹与晚年治学情怀相结合,平淡中见沉郁,体现了陆游晚年诗歌平淡自然又饱含深情的风格。
常见问题
《戊午元日读书至夜分有感》的作者和朝代是什么?
《戊午元日读书至夜分有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戊午元日读书至夜分有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居之作,以元日深夜读书为背景,借节日习俗与日常读书场景,抒发了对时光飞逝的怅惘,以及年老仍勤苦治学、却因老境难安而生出的遗憾,兼具平淡的生活意趣与沉郁的身世之叹。
《戊午元日读书至夜分有感》的创作背景是什么?
戊午年为宋宁宗庆元四年(1198年),陆游时年74岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)老家。此时正值庆元党禁,主战派屡遭打压,陆游已闲居十余年,虽年逾古稀,仍心系北伐大业,却报国无门。元日(春节)之夜,诗人秉烛读书至深夜,见新春细雨、残灯书卷,触景生情,写下此诗,抒发时光流逝、老境将至的感慨,以及虽欲安闲治学却无法忘怀世事的矛盾心境。
《戊午元日读书至夜分有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“檐间”对“窗下”、“点滴”对“青荧”、“新春雨”对“半夜灯”,“傍架”对“倚屏”、“讨寻”对“吟啸”、“书散乱”对“发鬅鬙”,平仄协调,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。 2. 细节写实 :诗中选取元日戴罗旛、新春夜雨、深夜残灯、翻书散乱、鬓发蓬松等生活化细节,将诗人深夜读书...