这首诗是陆游晚年病中所作,以病中日常起居为素材,刻画了清苦却闲适的隐居生活,借煎茶、理书、题诗等琐事,抒发了超脱世俗的淡然心境,暗含对自身病中境遇的平和接纳,尽显晚年归隐后的恬淡与自在。
病中杂咏十首
身似头陀不出家,杜陵归老有桑麻。
茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花。
残药渐离愁境界,乱书重理淡生涯。
等闲一事还超俗,断纸题诗字乱斜。
茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花。
残药渐离愁境界,乱书重理淡生涯。
等闲一事还超俗,断纸题诗字乱斜。
简要说明
逐句注释
- 身似头陀不出家:头陀,梵语,指行脚乞食的僧人,此处喻指诗人清苦自持、断绝俗务的状态,虽未正式出家,却有着僧人的淡泊心境。
- 杜陵归老有桑麻:杜陵,指唐代诗人杜甫,其自号“杜陵野老”,晚年曾归隐秦州、成都等地,以耕桑为业。此处以杜甫晚年归耕的典故自况,点明自己归隐后亦有耕读之业。
- 茶煎小鼎初翻浪:小鼎,指煎茶用的小型铜鼎茶具;翻浪,形容茶水初沸时泛起的细密泡沫如波浪般涌动,刻画煎茶时的细腻场景。
- 灯映寒窗自结花:寒窗,指寒冷的窗牖;灯花,灯芯燃尽后结成的花状灰烬。此句描绘寒夜孤灯映窗,灯花自结的静谧夜景,烘托病中独处的清寂氛围。
- 残药渐离愁境界:残药,指剩余的汤药;离,消解、摆脱。句意为靠着残留的汤药,渐渐摆脱了愁闷的心境,步入淡然超脱的境界。
- 乱书重理淡生涯:乱书,指散乱堆放的书籍;淡生涯,指清淡简约的隐居生活。此句写病中整理散乱的诗书,重拾日常耕读的平淡生计。
- 等闲一事还超俗:等闲,寻常、随便;超俗,超脱世俗尘务。意为哪怕只是一件寻常小事,也能从中获得超脱世俗的意趣。
- 断纸题诗字乱斜:断纸,指残缺不全的纸张;字乱斜,因病中身体不适,字迹歪斜散乱,此处以随性的字迹,暗合超脱俗礼的自在心境。
现代译文
我这躯壳恰似未剃度的头陀僧,
正如杜陵野老归乡后,自有桑麻可耕。
小鼎煎茶,初沸时浪纹轻翻,
寒窗映着孤灯,灯花自结几朵。
残药渐尽,愁绪慢慢消散,
重理散乱诗书,过着清淡的生涯。
寻常一事也能超脱尘俗,
用残纸题诗,字迹歪斜又何妨。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与人生变故后,渐趋平和淡然。此诗为《病中杂咏十首》组诗之一,创作于诗人多病的晚年,记录了病中日常起居的细碎场景,以日常琐事抒发超脱世俗的心境,既暗含病中的清苦,又以淡然的心态接纳自身境遇,体现其晚年归隐后的闲适与超脱。
艺术赏析
- 用典自然:“杜陵归老有桑麻”化用杜甫晚年归耕的典故,以杜甫自况,既契合诗人归隐耕读的生活状态,又暗含对杜甫忧国忧民却终老林泉的认同,用典不着痕迹。
- 意象营造:选取小鼎煎茶、寒窗灯花、残药乱书等极具生活气息的意象,勾勒出病中清寂淡远的画面,将个人心境融入日常场景,意境静谧悠远。
- 格律与对仗:颔联“茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花”对仗工整,“茶煎”对“灯映”(动宾结构)、“小鼎”对“寒窗”(偏正结构)、“初翻浪”对“自结花”(动宾结构),格律严谨,尽显宋诗的炼字功夫。
- 细节见意:末句“断纸题诗字乱斜”以病中字迹歪斜的细节,打破了传统诗词中书法工整的俗套,以随性的笔触凸显诗人超脱世俗、不拘小节的心境,将平淡的日常升华为超脱的意趣。
- 情感基调:全诗无病中的哀怨愁苦,反而以淡然的笔触书写日常,尽显晚年陆游平和超脱的心态,区别于其早年的豪壮激昂,尽显归耕林下的闲适之美。
常见问题
《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?
《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中杂咏十首》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中所作,以病中日常起居为素材,刻画了清苦却闲适的隐居生活,借煎茶、理书、题诗等琐事,抒发了超脱世俗的淡然心境,暗含对自身病中境遇的平和接纳,尽显晚年归隐后的恬淡与自在。
《病中杂咏十首》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷与人生变故后,渐趋平和淡然。此诗为《病中杂咏十首》组诗之一,创作于诗人多病的晚年,记录了病中日常起居的细碎场景,以日常琐事抒发超脱世俗的心境,既暗含病中的清苦,又以淡然的心态接纳自身境遇,体现其晚年归隐后的闲适与超脱。
《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :“杜陵归老有桑麻”化用杜甫晚年归耕的典故,以杜甫自况,既契合诗人归隐耕读的生活状态,又暗含对杜甫忧国忧民却终老林泉的认同,用典不着痕迹。 2. 意象营造 :选取小鼎煎茶、寒窗灯花、残药乱书等极具生活气息的意象,勾勒出病中清寂淡远的画面,将个人心境融入日常场景,意境静谧悠远。 3. 格律与对仗 :颔联“茶煎小鼎初翻浪,灯映寒窗自结花”对仗工整...