箜篌谣二首寄季长少卿

· 陆游

庭树非不荣,霜霣万叶枯。
朋友岂我弃,渐远势自疏。
中夜起太息,发箧觅旧书,尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
一读色已变,再读涕泪濡。
卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。

简要说明

本诗以经霜落叶的庭树起兴,借翻寻旧友书信的细节,抒发了与友人渐远渐疏的怅惘,更以“宁使饱蠹鱼”的决绝之语,表达对旧交情谊的坚守,暗含对人情世态的通透感慨与知音难觅的孤寂。

逐句注释

  1. 庭树非不荣,霜霣万叶枯。
    注释:庭树:庭院中的树木。非不荣:并非不繁茂昌盛。霜霣(yǔn):霜露坠落,“霣”同“陨”,降落。万叶枯:千万片树叶枯败凋零。以自然景象暗喻人情变故,奠定全诗怅惘基调。

  2. 朋友岂我弃,渐远势自疏。
    注释:岂我弃:为倒装句式,即“岂弃我”,意为难道友人会主动抛弃我?渐远势自疏:彼此距离日渐疏远,情分自然便会日渐淡薄。诗人以设问消解“被弃”的怨怼,点明情谊疏远是情势使然,而非人为决绝。

  3. 中夜起太息,发箧觅旧书。
    注释:中夜:半夜。起太息:起身叹息。发箧(qiè):打开书箱。觅旧书:寻找昔日与友人往来的书信或唱和诗文。以动作细节展现诗人深夜难眠、思念旧友的心境。

  4. 尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。
    注释:尘昏:被灰尘蒙盖得昏暗无光。蠹(dù)蚀损:被蛀书的蠹虫啃噬损坏。行缺:书信的行款残缺。字欲无:字迹几乎磨灭殆尽。通过旧书的破败模样,烘托出与友人久未联系的时光流逝之感。

  5. 一读色已变,再读涕泪濡。
    注释:色已变:神色因触动而凄然改变。涕泪濡:眼泪沾湿衣襟,“濡”指沾湿。以神态与动作,展现诗人重读旧书时的深切悲恸。

  6. 卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。
    注释:卷书:卷起书信。置箧中:将书放回书箱。宁使:宁可让。饱蠹鱼:任由蛀书的蠹虫将书页啃食干净。以看似无奈的抉择,实则表达诗人宁可尘封旧物、坚守旧情,也不愿主动疏远或背弃情谊的执着。

现代译文

庭院里的树木并非不繁茂,
只是寒霜突降,万千枯叶尽枯凋。
友人哪里会真的将我弃绝?
只是相隔渐远,情谊自然便疏了。
夜半起身,声声长叹,
开箱翻寻昔日的旧书信。
满纸尘灰,早被蠹虫蛀蚀,
书页残缺,字迹几近磨灭。
一读之下,神色已然凄变,
再读时,泪水早已浸湿衣襟。
将书卷收起放回箱箧,
宁可让它被蠹鱼啃食殆尽。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时寄赠友人韩元吉(字季长,官至太常少卿)所作。《箜篌谣》本为古乐府杂曲歌辞,多写情谊盛衰之慨,陆游以此为题,契合全诗主旨。
陆游与韩元吉早年同属主战派,同朝为官时情谊深厚,后二人皆因仕途变迁、外放各地,往来渐稀。陆游晚年闲居时,翻寻到昔日与韩元吉的旧书信,触景生情写下此诗,既抒发对旧友的深切怀念,也暗含自身仕途坎坷、知音难觅的孤寂,以及对人情世态的通透体察。学界普遍认为此诗作于绍熙年间(1190年后),此时陆游已年逾花甲,闲居乡野,心境渐趋平和却仍存旧念。

艺术赏析

  1. 起兴与意象运用:开篇以“庭树经霜叶落”起兴,将抽象的人情疏淡具象化为自然景象,贴切自然,奠定全诗怅惘沉郁的基调。核心意象“旧书”承载着二人过往的情谊,“蠹鱼”则反衬出诗人对旧情的珍视——宁可让旧书被蛀蚀,也不愿主动舍弃这份渐疏的情谊。
  2. 情感递进与细节刻画:全诗以“起兴—设问—寻书—读信—收书”的脉络层层推进,从对情谊疏淡的疑惑,到深夜翻寻旧物的怅惘,再到读信落泪的悲恸,最后以“宁使饱蠹鱼”收束,将情感推向高潮,细节刻画生动真实,极具感染力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以白描手法抒发真情,契合陆游“诗写性情”的创作主张,将深沉的情感融入日常细节之中,直白却不失韵味。
  4. 古体诗的自由性:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,更适合抒发深沉绵长的感慨,贴合诗人追忆旧友时松弛又沉郁的心境。

常见问题

《箜篌谣二首寄季长少卿》的作者和朝代是什么?

《箜篌谣二首寄季长少卿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《箜篌谣二首寄季长少卿》主要写了什么?

本诗以经霜落叶的庭树起兴,借翻寻旧友书信的细节,抒发了与友人渐远渐疏的怅惘,更以“宁使饱蠹鱼”的决绝之语,表达对旧交情谊的坚守,暗含对人情世态的通透感慨与知音难觅的孤寂。

《箜篌谣二首寄季长少卿》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时寄赠友人韩元吉(字季长,官至太常少卿)所作。《箜篌谣》本为古乐府杂曲歌辞,多写情谊盛衰之慨,陆游以此为题,契合全诗主旨。 陆游与韩元吉早年同属主战派,同朝为官时情谊深厚,后二人皆因仕途变迁、外放各地,往来渐稀。陆游晚年闲居时,翻寻到昔日与韩元吉的旧书信,触景生情写下此诗,既抒发对旧友的深切怀念,也暗含自身仕途坎坷、知音难觅的孤寂,以及...

《箜篌谣二首寄季长少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象运用 :开篇以“庭树经霜叶落”起兴,将抽象的人情疏淡具象化为自然景象,贴切自然,奠定全诗怅惘沉郁的基调。核心意象“旧书”承载着二人过往的情谊,“蠹鱼”则反衬出诗人对旧情的珍视——宁可让旧书被蛀蚀,也不愿主动舍弃这份渐疏的情谊。 2. 情感递进与细节刻画 :全诗以“起兴—设问—寻书—读信—收书”的脉络层层推进,从对情谊疏淡的疑惑,到深夜翻寻旧物...