题骑牛图

· 吴儆

汗血声利场,举世循一轨。
霜风老觳觫,松路石齿齿。
牛瘦仆夫疲,累累山谷里。
两翁非病狂,顾独不取彼。
牛背有佳处,未可语俗子。
夷齐向千载,凛凛有生气。
试问齐景公,乌用马千驷。

简要说明

这首诗以《骑牛图》为创作对象,通过对比尘世追逐名利的场景和骑牛者悠然的状态,表达了诗人对淡泊名利、安于自然生活的向往,同时借夷齐的典故赞扬了坚守气节、不慕荣华的高尚品格。

逐句注释

  • “汗血声利场,举世循一轨”:
    • 字词:“汗血”,本指骏马奔跑出汗如血,这里形容人们在名利场中拼命追逐;“声利场”,追求声名和利益的地方;“循一轨”,遵循同一条道路,指大家都在追求名利。
    • 句意:在追求声名和利益的地方,所有人都沿着同一条追逐名利的道路前行。
  • “霜风老觳觫,松路石齿齿”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“觳觫”,指牛;“石齿齿”,形容石头高低不平。
    • 句意:寒冷的秋风中,老牛显得很衰老,它们走在松树遮蔽的路上,路上的石头高低不平。
  • “牛瘦仆夫疲,累累山谷里”:
    • 字词:“累累”,连续不断的样子,这里形容牛和仆人在山谷中接连不断地出现。
    • 句意:牛很瘦,仆人也很疲惫,他们在山谷中接连不断地走着。
  • “两翁非病狂,顾独不取彼”:
    • 字词:“两翁”,指骑牛的两位老人;“病狂”,疯癫;“不取彼”,不追求那些名利。
    • 句意:这两位老人并非疯癫之人,只是唯独不追求那名利。
  • “牛背有佳处,未可语俗子”:
    • 字词:“佳处”,美好的地方,指骑牛的悠然惬意;“俗子”,指追求名利的世俗之人。
    • 句意:牛背上有美好的体验,但这是不能和那些世俗之人说的。
  • “夷齐向千载,凛凛有生气”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,他们是商朝末年孤竹君的两个儿子,因互相谦让君位,先后逃到周地。武王伐纣时,他们曾叩马谏阻。周朝建立后,他们耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最后饿死。“凛凛”,严肃可敬畏的样子;“生气”,生命力、精神。
    • 句意:伯夷和叔齐虽然已经过去了千年,但他们的精神依然严肃可畏,充满生气。
  • “试问齐景公,乌用马千驷”:
    • 字词:“齐景公”,春秋时期齐国国君,《论语》记载他有马千驷,死的时候,百姓们觉得他没有什么德行值得称赞。“乌用”,哪里用得着;“驷”,古代一车套四匹马,称为一驷。
    • 句意:试问齐景公,拥有四千匹马又有什么用呢?

现代译文

在追逐声名利益的地方,
世人都沿着同一条路狂奔。
寒冷秋风中老牛显得衰老,
走在松树遮蔽、石头崎岖的路上。
牛儿瘦弱,仆人也疲惫不堪,
他们接连不断地出现在山谷里。
这两位老人并非疯癫之人,
只是不追求那世俗的名利。
牛背上有着美好的体验,
这种感受没法和世俗之人说。
伯夷、叔齐虽已过去千年,
他们的精神依然严肃可畏、充满生气。
试问齐景公,拥有四千匹马又有何用?

创作背景

吴儆生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会风气浮躁,人们大多追逐功名利禄。这首诗可能是吴儆看到《骑牛图》后有感而发,借画中骑牛者的形象表达自己对淡泊名利、坚守气节的人生态度的追求,同时也是对当时社会风气的一种批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将“汗血声利场”中世人追逐名利的疯狂与“两翁”骑牛的悠然淡泊形成对比,突出了“两翁”不随波逐流、坚守自我的品质;又以齐景公拥有“马千驷”却被人诟病和夷齐坚守气节的高尚形象作对比,进一步强调了精神追求的重要性。
    • 用典:引用伯夷、叔齐和齐景公的典故,使诗歌的内涵更加丰富。伯夷、叔齐的典故增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,赞扬了坚守气节、不慕荣华的高尚品格;齐景公的典故则从反面批判了追逐物质财富而缺乏精神内涵的行为。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却具有很强的表现力。如“牛瘦仆夫疲,累累山谷里”用简洁的语言描绘出一幅牛和仆人在山谷中艰难前行的画面,生动地展现了他们的生活状态。
  • 意境营造:通过对霜风、松路、石齿、瘦牛、疲仆等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出骑牛者超脱尘世、淡泊名利的心境。同时,诗中对夷齐精神的赞美,使整首诗又充满了一种庄严、肃穆的气息,引发读者对人生价值和精神追求的思考。

常见问题

《题骑牛图》的作者和朝代是什么?

《题骑牛图》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《题骑牛图》主要写了什么?

这首诗以《骑牛图》为创作对象,通过对比尘世追逐名利的场景和骑牛者悠然的状态,表达了诗人对淡泊名利、安于自然生活的向往,同时借夷齐的典故赞扬了坚守气节、不慕荣华的高尚品格。

《题骑牛图》的创作背景是什么?

吴儆生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会风气浮躁,人们大多追逐功名利禄。这首诗可能是吴儆看到《骑牛图》后有感而发,借画中骑牛者的形象表达自己对淡泊名利、坚守气节的人生态度的追求,同时也是对当时社会风气的一种批判和反思。

《题骑牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将“汗血声利场”中世人追逐名利的疯狂与“两翁”骑牛的悠然淡泊形成对比,突出了“两翁”不随波逐流、坚守自我的品质;又以齐景公拥有“马千驷”却被人诟病和夷齐坚守气节的高尚形象作对比,进一步强调了精神追求的重要性。 用典 :引用伯夷、叔齐和齐景公的典故,使诗歌的内涵更加丰富。伯夷、叔齐的典故增添了诗歌的历史厚重感和文...