这首诗是陆游晚年官居时的自嘲戏作,以“戏咏”为名暗藏牢骚:开篇直言对功名的愧赧,以暮年世味淡薄点明心境,继而借秋景烘托家国与身世之悲,再写为官的倦怠与异乡愁绪,最后寄意渔樵归隐,暗含对世俗官场的厌弃与对自由闲适生活的向往。
官居戏咏
说著功名即自羞,暮年世味转悠悠。
一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋。
怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁。
渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留。
一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋。
怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁。
渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留。
简要说明
逐句注释
- 说著功名即自羞:说起仕途功业便自觉羞愧。功名指仕途上的功业与官职,陆游一生志在北伐恢复中原,却屡遭贬抑、功业无成,晚年回望不禁心生愧赧。
- 暮年世味转悠悠:到了晚年,对世俗人情、官场滋味愈发淡薄、意兴阑珊。世味指世俗的情味、官场的况味;悠悠此处形容淡薄悠长,全无少年时的热忱。
- 一庭落叶楸梧老:庭院里落满了楸树、梧桐的叶子,树木已然苍老,暗喻年华逝去、自身衰老。楸梧是古代庭院常见的树木,常用来寄托岁月流逝的感慨。
- 万里悲风鼓角秋:辽阔天地间,萧瑟秋风裹挟着军中鼓角之声,在秋夜里更添悲凉。悲风指萧瑟的秋风;鼓角为军中战鼓与号角,此处既写实景,也暗合陆游心系的战事,烘托出家国之悲。
- 怀绶不为明日计:身为官员却不再为仕途的来日做打算。怀绶指怀揣官印,代指担任官职;绶是系官印的丝带,为官员身份的象征。
- 登楼且散异乡愁:登上高楼暂且排遣异乡的愁绪。此处化用汉末王粲《登楼赋》的典故,异乡愁不仅指客居异乡的思乡之苦,更包含陆游对中原未复的家国之愁。
- 渔舟大似非凡子:那渔舟上的渔人,想来绝非平庸之辈。非凡子指不平凡的人,此处暗指归隐渔樵的自在超脱。
- 能拣溪山胜处留:能够选择山水优美的胜境安然留居。拣通“捡”,意为选择;溪山胜处指风景绝佳的山野之地。
现代译文
说起功名便觉满心羞愧,
垂暮之年对世俗滋味愈发淡薄如雾。
庭院里楸梧叶落满阶,岁月催人老;
万里秋风里,军中鼓角声声带着悲凉。
身为官员却不再为仕途来日盘算,
登上高楼暂且排遣异乡的愁绪。
那渔舟上的人,想来绝非平庸之辈,
能择取溪山胜境安然留驻。
创作背景
陆游一生以抗金复国为己任,却因坚持主战屡遭朝廷贬抑,晚年虽仍在地方任官,却早已看透官场的庸碌与无力。这首诗是其晚年官居期间的戏作,以“戏咏”为名,实则借自嘲抒发壮志难酬的落寞、宦途倦怠的心境,同时暗含对回归田园、归隐渔樵的向往。学界一般认为此诗作于陆游七十岁之后,即其晚年退居山阴之前的官居阶段。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题抒情,颔联写景烘托,颈联深化情感,尾联寄意抒怀,结构层层递进。全诗韵脚归平水韵“尤”部,首句入韵,颔联“一庭落叶楸梧老”与“万里悲风鼓角秋”对仗工整,空间上从庭院到万里,意境开阔苍凉。
- 情景交融,意境苍凉:颔联以“一庭落叶”“万里悲风”“鼓角秋”等意象,将个人衰老、宦途失意与家国之悲融入萧瑟秋景,秋景的肃杀与诗人心境的悲凉融为一体,营造出沉郁苍凉的整体氛围。
- 用典含蓄,情感内敛:颈联“登楼”化用王粲《登楼赋》,以登楼排愁的典故,含蓄抒发怀才不遇、客居思乡与家国之愁,未直接直言忧愤,却更显沉郁顿挫。
- 自嘲戏作,反讽意蕴:标题“官居戏咏”带有自嘲意味,全诗表面写官居的平淡闲适,实则批判官场的庸碌无为,抒发壮志难酬的愤懑,最后以渔舟归隐作结,与前文的宦途苦闷形成鲜明对比,凸显对自由生活的向往。
常见问题
《官居戏咏》的作者和朝代是什么?
《官居戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《官居戏咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年官居时的自嘲戏作,以“戏咏”为名暗藏牢骚:开篇直言对功名的愧赧,以暮年世味淡薄点明心境,继而借秋景烘托家国与身世之悲,再写为官的倦怠与异乡愁绪,最后寄意渔樵归隐,暗含对世俗官场的厌弃与对自由闲适生活的向往。
《官居戏咏》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为己任,却因坚持主战屡遭朝廷贬抑,晚年虽仍在地方任官,却早已看透官场的庸碌与无力。这首诗是其晚年官居期间的戏作,以“戏咏”为名,实则借自嘲抒发壮志难酬的落寞、宦途倦怠的心境,同时暗含对回归田园、归隐渔樵的向往。学界一般认为此诗作于陆游七十岁之后,即其晚年退居山阴之前的官居阶段。
《官居戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题抒情,颔联写景烘托,颈联深化情感,尾联寄意抒怀,结构层层递进。全诗韵脚归平水韵“尤”部,首句入韵,颔联“一庭落叶楸梧老”与“万里悲风鼓角秋”对仗工整,空间上从庭院到万里,意境开阔苍凉。 2. 情景交融,意境苍凉 :颔联以“一庭落叶”“万里悲风”“鼓角秋”等意象,将个人衰老、宦途失意与家国之悲融入萧瑟秋景...