病中杂咏十首

· 陆游

半年不读书,顾影疑非我。
乃知百年中,如此过亦可。
书能作汝祟,识字果非福。
明年倘未死,乐哉驾黄犊!

简要说明

这首诗是陆游病中抒怀的即兴之作,以病中恍惚疏离的状态开篇,反思一生读书仕进的生涯,以自嘲反语抒发胸中郁结,最后以归隐田园的旷达之愿收束,尽显病中真实又略带颓丧却不失超脱的心境。

逐句注释

  1. 半年不读书,顾影疑非我
    • 顾影:回头端详自身的影子。
    • 疑非我:疑心眼前的身影都不属于自己,极言病中身体羸弱、精神恍惚,对自身状态产生强烈的疏离感。
  2. 乃知百年中,如此过亦可
    • 百年:代指人的一生。
    • 如此过亦可:像这样闲散度日也未尝不可,暗含对平日奔波劳碌生涯的暂时释然。
  3. 书能作汝祟,识字果非福
    • 作祟:即作祟,此处指读书带来的精神负担与家国忧患。
    • 果非福:果然不是福分。此句为病中愤懑的反语,陆游一生以读书治学、经世济民为乐,此处实则因病中心绪烦乱,反讽读书反而成为精神枷锁。
  4. 明年倘未死,乐哉驾黄犊
    • 倘:倘若、如果。
    • 驾黄犊:乘坐黄犊牵引的车,代指归隐田园,过简朴闲适的耕读生活。典出古代隐士的经典生活意象,此处表达对超脱世俗束缚的向往。

现代译文

病了半年不曾翻卷诗书,
对着自己的身影,竟疑心这躯壳都不再是我。
才懂这百年匆匆一生里,
这样闲散度日,也未尝不可。
原来读书竟能化作心头祟魔,
想来识字果然算不上什么福分。
若明年还能尚存于世,
定要驾着黄犊车,自在归隐田园!

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的病中作品,属于组诗《病中杂咏十首》的其一。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡绍兴山阴,常年饱受病痛折磨。此时他虽仍怀有收复中原的爱国之志,但病体的消磨让他暂时卸下了紧绷的家国重担,在闲散养病的状态下,对一生读书仕进、忧国忧民的劳碌生涯产生了倦怠与反思,以自嘲式的口吻抒发胸中郁结,最终以归隐之愿消解病中的苦闷。

艺术赏析

  1. 情感脉络真实递进:全诗从病中恍惚的具象细节起笔,转向对人生的普遍性反思,再以旷达之愿收束,层层铺展,全无刻意拔高之态,尽显病中人的真实心境。
  2. 反语抒情见真情:“书能作汝祟,识字果非福”一句为反语修辞,陆游毕生嗜书好学,此处因病中烦乱反说读书为祟、识字非福,牢骚之中实则反衬其平日对读书的珍视与执着,情感真挚动人。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“驾黄犊”化用古代隐士耕读的经典意象,以极简的笔墨表达对超脱世俗官场束缚的向往,不事铺陈却意蕴悠长,将复杂的归隐之志具象化。
  4. 语言风格平易质朴:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻堆砌,以近乎口语化的表达传递病中真切的情绪,契合陆游“琢句无工淡处佳”的创作风格,平淡之中见真章。

常见问题

《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中杂咏十首》主要写了什么?

这首诗是陆游病中抒怀的即兴之作,以病中恍惚疏离的状态开篇,反思一生读书仕进的生涯,以自嘲反语抒发胸中郁结,最后以归隐田园的旷达之愿收束,尽显病中真实又略带颓丧却不失超脱的心境。

《病中杂咏十首》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的病中作品,属于组诗《病中杂咏十首》的其一。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪排挤,晚年退居家乡绍兴山阴,常年饱受病痛折磨。此时他虽仍怀有收复中原的爱国之志,但病体的消磨让他暂时卸下了紧绷的家国重担,在闲散养病的状态下,对一生读书仕进、忧国忧民的劳碌生涯产生了倦怠与反思,以自嘲式的口吻抒发胸中郁结,最终以归隐之愿消解病中的苦闷。

《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络真实递进 :全诗从病中恍惚的具象细节起笔,转向对人生的普遍性反思,再以旷达之愿收束,层层铺展,全无刻意拔高之态,尽显病中人的真实心境。 2. 反语抒情见真情 :“书能作汝祟,识字果非福”一句为反语修辞,陆游毕生嗜书好学,此处因病中烦乱反说读书为祟、识字非福,牢骚之中实则反衬其平日对读书的珍视与执着,情感真挚动人。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句“驾...