这首诗是陆游观棋时的即兴之作,以棋局喻世事,借对弈中的胜负变幻,阐发了对人生荣辱、世事无常的通透思考,同时表达了超脱胜负、随缘自适的旷达心境,兼具理趣与闲情。
观棋
失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇。
歛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗。
简要说明
逐句注释
-
一枰翻覆战枯棋
注释:一枰(píng):指棋盘。翻覆:形容棋局变化不定。战枯棋:指对弈,此处以棋局隐喻世事的荣枯变迁。 -
庆吊相寻喜复悲
注释:庆吊:指喜庆与哀伤之事,此处代指棋局中胜负带来的欢喜与悲戚。相寻:接连不断。喜复悲:欢喜过后随即迎来失意悲伤,暗合世事循环往复的规律。 -
失马翁言良可信
注释:失马翁:即塞翁,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马,焉知非福”,比喻祸福相依、胜负无常。良:确实、实在。句意:塞翁的箴言确实值得深信。 -
牧猪奴戏未妨为
注释:牧猪奴戏:典出《晋书·陶侃传》,陶侃曾将围棋斥为“牧猪奴戏”(意为低贱的小游戏),此处反用其意,认为下棋不必被视为卑贱之事。未妨为:不妨尽兴参与。 -
白蛇断处真成快
注释:白蛇断处:喻棋局中切断对方棋路的精妙手筋,有斩截痛快之感,暗合刘邦斩白蛇起义的典故意象。真成快:确实令人酣畅淋漓。 -
黑帜空时又一奇
注释:黑帜空时:指对方的棋子(以黑旗代指)被尽数清空,即己方获胜。又一奇:又是一桩令人称奇的精妙变局。 -
歛付两奁来对酒
注释:歛(liǎn)同“敛”,收束、收好。两奁(lián):两个盛放棋子的匣子。来对酒:伴着美酒相对而坐。 -
泠泠听我诵新诗
注释:泠泠(líng líng):形容声音清越悠扬。句意:且听我清越吟诵新成的诗句,收束全篇闲情逸致。
现代译文
一局棋盘上,世事翻覆如同对弈的枯棋,
喜庆与哀伤接踵而来,欢喜过后又添悲戚。
塞翁失马的箴言确实值得深信不疑,
那曾被视为牧猪奴的博弈,本就不妨尽兴为之。
斩断对方棋路的妙手当真畅快淋漓,
待到对方旗幡尽空,又是一番精妙的变局。
将两匣棋子收好,与知己相对把盏同饮,
且听我清越吟诵这新成的诗句。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,北伐复国的理想屡遭挫折,晚年退居田园,以棋酒、诗文自娱。此时他历经宦海沉浮,早已看透世事荣辱,借观棋之机将人生感悟融入棋局,抒发了超脱胜负、随缘自适的旷达心境,是其晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,理趣盎然:全诗两处用典,“塞翁失马”与“牧猪奴戏”均贴合观棋主题,既阐释了“祸福相依、不必执着胜负”的人生哲理,又反用“牧猪奴戏”的典故,消解了世俗对棋局的偏见,使诗歌兼具知识性与思想性。
- 以棋喻世,具象抽象:首联以“一枰翻覆”喻世事变幻,“庆吊相寻”写人生的悲欢交替,将抽象的人生际遇具象为具体的棋局,让哲理融入日常场景,不显生硬。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“失马翁言”对“牧猪奴戏”,“白蛇断处”对“黑帜空时”),平仄合律,起承转合自然:首联点题观棋,颔联阐发感悟,颈联描摹棋局妙处,尾联收束于闲情逸致,结构浑然一体。
- 风格旷达,余韵悠长:全诗语言平易雅致,既无晚年部分诗作的沉郁悲怆,也不失陆游一贯的真挚深沉,结尾以“对酒诵诗”收束,营造出悠然闲适的意境,体现了诗人历经世事后的通透与超脱。
常见问题
《观棋》的作者和朝代是什么?
《观棋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《观棋》主要写了什么?
这首诗是陆游观棋时的即兴之作,以棋局喻世事,借对弈中的胜负变幻,阐发了对人生荣辱、世事无常的通透思考,同时表达了超脱胜负、随缘自适的旷达心境,兼具理趣与闲情。
《观棋》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,北伐复国的理想屡遭挫折,晚年退居田园,以棋酒、诗文自娱。此时他历经宦海沉浮,早已看透世事荣辱,借观棋之机将人生感悟融入棋局,抒发了超脱胜负、随缘自适的旷达心境,是其晚年闲适诗的代表作之一。
《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣盎然 :全诗两处用典,“塞翁失马”与“牧猪奴戏”均贴合观棋主题,既阐释了“祸福相依、不必执着胜负”的人生哲理,又反用“牧猪奴戏”的典故,消解了世俗对棋局的偏见,使诗歌兼具知识性与思想性。 2. 以棋喻世,具象抽象 :首联以“一枰翻覆”喻世事变幻,“庆吊相寻”写人生的悲欢交替,将抽象的人生际遇具象为具体的棋局,让哲理融入日常场景,不显生硬。...