这首诗是陆游离京返乡途中所作,以百余里归途起笔,先叙行期与行程,再抒宦游倦怠之慨,最后点明对故乡石帆村田园生活的向往,暗含仕途失意的落寞心境。
予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去
一百七十里,我行谁谓赊。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。
简要说明
逐句注释
- 一百七十里,我行谁谓赊:一百七十里指从宋都临安(今杭州)到陆游故乡山阴的路程;赊此处指旅途遥远、漫长。句意:这段百余里的归途我独行其间,谁能说路途漫长呢?
- 期年初去国,度宿即还家:期年指一周年,去国指离开国都临安;度宿指经过一宿,极言归途之短。句意:整整一年方才离京,不过一夜便可回到故乡。
- 事似谈春梦,身如寄客槎:春梦比喻虚幻不实的事物,此处代指宦海浮沉;客槎指漂泊的舟船,典出《博物志》“乘槎泛天河”故事,此处喻宦游漂泊的身世。句意:宦场旧事恍如春梦一场,此身恰似寄身漂泊的客筏。
- 石帆村好在,重理旧桑麻:石帆村是陆游故乡山阴的归隐村落;桑麻代指田园农事。句意:石帆村如今应还安好,待我归去重理旧日的田园生计。
现代译文
百余里的归途我独行,谁道旅途漫漫?
整整一年才离京阙,一宿便可还家。
宦海旧事恍如春梦,此身恰似漂泊客槎。
石帆村应依旧安好,待我重理旧日桑麻。
创作背景
乾道九年(1173年,癸亥),陆游自临安返乡,此前他于乾道八年(1172年,壬戌)六月入京任枢密院编修官等职,在京滞留整一年。陆游入仕后始终主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,此次离京实为仕途受挫后的返乡之举,诗中流露的倦怠与归隐之心,正是其壮志难酬心境的直白抒发。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“行程-宦游-归隐”为脉络,开篇平实起笔,由路程与行期引入;颔联承接行期,点明离京归乡的时间与归途之速;颈联宕开一笔抒发宦游感慨;尾联收束到归隐故乡的心愿,层层递进,逻辑清晰。
- 用典与比喻:颈联以“春梦”“客槎”为喻,将虚幻的宦途与漂泊的身世具象化,“客槎”典故既贴合行旅主题,又深化了身不由己的失意之感。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“期年初去国,度宿即还家”、颈联“事似谈春梦,身如寄客槎”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平实自然,无雕琢痕迹。
- 情感寄托:诗中不仅流露归隐田园的向往,更暗含对仕途的厌倦与报国无门的失意,将个人宦游经历与家国之志的落空融为一体,情感深沉而不晦涩。
常见问题
《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去》的作者和朝代是什么?
《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去》主要写了什么?
这首诗是陆游离京返乡途中所作,以百余里归途起笔,先叙行期与行程,再抒宦游倦怠之慨,最后点明对故乡石帆村田园生活的向往,暗含仕途失意的落寞心境。
《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去》的创作背景是什么?
乾道九年(1173年,癸亥),陆游自临安返乡,此前他于乾道八年(1172年,壬戌)六月入京任枢密院编修官等职,在京滞留整一年。陆游入仕后始终主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,此次离京实为仕途受挫后的返乡之举,诗中流露的倦怠与归隐之心,正是其壮志难酬心境的直白抒发。
《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“行程 宦游 归隐”为脉络,开篇平实起笔,由路程与行期引入;颔联承接行期,点明离京归乡的时间与归途之速;颈联宕开一笔抒发宦游感慨;尾联收束到归隐故乡的心愿,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与比喻 :颈联以“春梦”“客槎”为喻,将虚幻的宦途与漂泊的身世具象化,“客槎”典故既贴合行旅主题,又深化了身不由己的失意之感。 3. 格律对仗 :此...