这首五言绝句以寻访峄山秦碑为引子,通过秦碑残损的实景引出古代筑城歌谣的哀怨之音,借秦代徭役苦难的历史旧事,抒发对民生疾苦的深切同情,同时暗含对南宋繁重劳役的讽喻,寄寓了诗人忧国伤时的情怀。
古筑城曲
峄山访秦碑,断裂无完笔。
惟有筑城词,哀怨如当日。
惟有筑城词,哀怨如当日。
简要说明
逐句注释
- 峄山访秦碑:峄山又名邹山,位于今山东邹城东南,秦始皇二十八年东巡时曾登临此山刻石记功,即《峄山刻石》。访:瞻仰、寻访。秦碑:特指秦始皇峄山刻石。
- 断裂无完笔:笔此处代指碑刻上的文字笔画。此句意为秦碑早已断裂破损,碑上文字残缺不全,难以辨认完整笔画。
- 惟有筑城词:惟有:只有。筑城词:指古代传唱的修筑城垣、工事的民间歌谣,这类作品多反映百姓因繁重徭役承受的苦难与哀怨。
- 哀怨如当日:哀怨:指筑城词中蕴含的百姓因被迫筑城而生的悲怨哀伤。如当日:意为就像秦代修筑长城、城郭时的情形一般,暗指民生苦难并未随历史流逝而消散。
现代译文
我专程登临峄山,瞻仰那座秦代刻碑,
碑石早已断裂倾颓,字间再无完整笔画。
唯有那流传千古的筑城歌谣,
字里行间的悲怨哀伤,还和当年一般真切。
创作背景
陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,对外对金妥协苟安,对内横征暴敛,加重百姓的兵役与劳役负担,民生凋敝。这首诗为陆游借古讽今之作,以秦始皇修筑长城、城郭的历史旧事为依托,影射南宋朝廷繁重的徭役之弊,契合其一生忧国爱民的创作基调,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 结构精巧,以小见大:全诗仅二十字,先以“访秦碑”的实景起笔,用“断裂无完笔”烘托历史沧桑感,将怀古之思融入眼前之景;后两句由景及情,由秦碑残损自然过渡到“筑城词”的哀怨,将古今苦难勾连,以小切口承载了深厚的历史与社会内涵。
- 用典自然,借古讽今:诗人化用秦代筑城的经典历史典故,将《峄山刻石》的残碑与古代筑城歌谣的哀怨融为一体,不着痕迹地抒发讽喻之意,既符合咏史怀古的传统,又贴合自身忧国伤时的情怀,无生硬用典之弊。
- 语言质朴,情感深沉:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却以简洁笔触传递出厚重情感。“哀怨如当日”一句将历史与现实勾连,让读者感受到民生苦难的延续性,言简意赅却意蕴悠长,尽显陆游诗歌沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《古筑城曲》的作者和朝代是什么?
《古筑城曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《古筑城曲》主要写了什么?
这首五言绝句以寻访峄山秦碑为引子,通过秦碑残损的实景引出古代筑城歌谣的哀怨之音,借秦代徭役苦难的历史旧事,抒发对民生疾苦的深切同情,同时暗含对南宋繁重劳役的讽喻,寄寓了诗人忧国伤时的情怀。
《古筑城曲》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,对外对金妥协苟安,对内横征暴敛,加重百姓的兵役与劳役负担,民生凋敝。这首诗为陆游借古讽今之作,以秦始皇修筑长城、城郭的历史旧事为依托,影射南宋朝廷繁重的徭役之弊,契合其一生忧国爱民的创作基调,学界对此解读无较大争议。
《古筑城曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,以小见大 :全诗仅二十字,先以“访秦碑”的实景起笔,用“断裂无完笔”烘托历史沧桑感,将怀古之思融入眼前之景;后两句由景及情,由秦碑残损自然过渡到“筑城词”的哀怨,将古今苦难勾连,以小切口承载了深厚的历史与社会内涵。 2. 用典自然,借古讽今 :诗人化用秦代筑城的经典历史典故,将《峄山刻石》的残碑与古代筑城歌谣的哀怨融为一体,不着痕迹地抒发讽喻...